Gezamenlijke verklaring van Vietnam en Brazilië over het opwaarderen van de betrekkingen tot een strategisch partnerschap

Premier Pham Minh Chinh en de Braziliaanse president Luiz Inácio Lula da Silva voor gesprekken - Foto: VGP

1. De heer Pham Minh Chinh, premier van de Socialistische Republiek Vietnam, en de heer Luiz Inácio Lula da Silva, president van de Federale Republiek Brazilië, ontmoetten elkaar op 17 november 2024 in Rio de Janeiro, in de marge van de G20-top.
2. President Luiz Inácio Lula da Silva sprak zijn genoegen uit premier Pham Minh Chinh in Rio de Janeiro te verwelkomen, na het officiële bezoek van de Vietnamese leider aan Brazilië van 23 tot en met 25 september 2023 – het eerste bezoek van een Vietnamese premier aan Brazilië. De twee leiders herinnerden aan het gezamenlijke communiqué dat bij deze gelegenheid werd uitgebracht en beschouwden dit als een fundamenteel document voor toekomstige bilaterale samenwerking.
3. De twee leiders feliciteerden de 35e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen en gaven uiting aan hun vreugde over de vooruitgang die de afgelopen jaren is geboekt, vooral sinds de oprichting van het Alomvattende Partnerschap in 2007. Tevens bevestigden zij de toewijding van beide partijen om de ontwikkeling van de betrekkingen op basis van vriendschap en wederzijds respect verder te bevorderen.
4. De twee leiders bespraken recente belangrijke delegatie-uitwisselingen, waaronder het bezoek van minister van Buitenlandse Zaken Mauro Vieira op 10 april 2024 en de delegatie onder leiding van Nguyen Trong Nghia, lid van het Politbureau en hoofd van de Centrale Afdeling Propaganda van de Communistische Partij van Vietnam, naar Brazilië van 26 tot en met 29 augustus 2024. Ze kwamen overeen om de contacten op hoog niveau via alle kanalen te blijven versterken en de lokale samenwerking en de uitwisselingen tussen mensen uit te breiden.
5. De twee leiders verwelkomden de gestage groei van bilaterale economische uitwisselingen en kwamen overeen de handels- en investeringsrelaties verder te bevorderen. Beide partijen beloofden ernaar te streven de bilaterale handelsomzet te verhogen tot 10 miljard dollar in 2025 en 15 miljard dollar in 2030.
6. De twee leiders verwelkomden de coördinatie tussen Brazilië en Vietnam op multilaterale fora en kwamen overeen de coördinatie, wederzijdse hulp en steun te versterken. Daarmee bevestigden ze hun gemeenschappelijke inzet voor vrede en duurzame ontwikkeling.
7. De twee leiders feliciteerden de oprichting van de Global Alliance to End Hunger. President Luiz Inácio Lula da Silva verwelkomde Vietnam als een van de oprichters van de Global Alliance; de ​​twee leiders beloofden samen te werken om honger tegen het einde van het decennium uit te bannen, in lijn met Agenda 2030.
8. De twee leiders spraken hun steun uit voor hervormingen van het mondiale bestuur, waaronder de uitbreiding van het aantal permanente en niet-permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. President Luiz Inácio Lula da Silva sprak zijn dank uit aan premier Pham Minh Chinh voor de steun van Vietnam aan de Braziliaanse ambitie om in geval van een hervorming van de Veiligheidsraad een permanent lid van de Veiligheidsraad te worden.
9. De twee leiders bevestigden de eerbiediging van het internationaal recht door hun landen, met name het Handvest van de Verenigde Naties, en hun steun voor de beslechting van geschillen in de internationale betrekkingen op basis van het internationaal recht, met inbegrip van de naleving en te goeder trouw tenuitvoerlegging van de bepalingen van het internationaal recht inzake zeeën en oceanen, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS 1982). Brazilië verwelkomde het door Vietnam en een aantal belangrijke landen geïnitieerde initiatief van de UNCLOS Friends' Group.
10. In het besef dat klimaatverandering een grote uitdaging voor de mensheid vormt, beloofden de twee leiders de samenwerking voort te zetten binnen het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), het Kyotoprotocol en het Klimaatakkoord van Parijs. Premier Pham Minh Chinh verwelkomde het besluit van Brazilië om in 2025 de COP-30 in Belém te organiseren en beloofde het succes van de conferentie te steunen.
11. De twee leiders erkenden de urgentie van een rechtvaardige energietransitie die tegemoetkomt aan de behoeften van ontwikkelingslanden en benadrukten de belangrijke rol van biobrandstoffen bij het koolstofvrij maken van de transportsector. Ze kwamen overeen de dialoog over bio-energie en hernieuwbare energie en andere initiatieven voort te zetten om de ongelijkheid binnen en tussen landen te verminderen.
12. De twee leiders benadrukten het belang van de betrekkingen tussen ASEAN en Brazilië en spraken hun steun uit voor verdere versterking van het sectorale dialoogpartnerschap tussen ASEAN en Brazilië op een substantiële, effectieve en wederzijds voordelige manier. Brazilië steunt de centrale rol van ASEAN in de regio en bevestigt zijn toewijding aan samenwerking met ASEAN op het gebied van onder andere duurzame ontwikkeling, energie, klimaatverandering, rampenbestrijding, wetenschap, technologie en innovatie, landbouw, voedselzekerheid en voeding.
13. Premier Pham Minh Chinh herhaalde het voorstel van Vietnam om onderhandelingen te starten over een vrijhandelsovereenkomst met de Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (MERCOSUR). President Luiz Inácio Lula da Silva stemde ermee in de gesprekken met andere MERCOSUR-leden over deze kwestie voort te zetten.
14. Premier Pham Minh Chinh feliciteerde president Lula met de leidende rol die Brazilië heeft gespeeld bij het verheffen van de stem van het zuidelijk halfrond binnen het kader van de G20. Premier Pham Minh Chinh bracht de uitnodiging van de Vietnamese hooggeplaatste leiders over en sprak de wens uit om president Luiz Inácio Lula da Silva te verwelkomen voor een officieel bezoek aan Vietnam in 2025. President Lula uitte zijn vreugde over de uitnodiging en bevestigde zijn wens om Vietnam binnenkort te bezoeken.
15. Op basis van de gezamenlijke prestaties en de erkenning van de gemeenschappelijke belangen van een strategische visie voor de betrekkingen tussen Brazilië en Vietnam, kwamen beide partijen overeen de bilaterale relatie te upgraden naar een Strategisch Partnerschap. De twee leiders gaven de twee ministers van Buitenlandse Zaken opdracht om te onderhandelen over de inhoud van het Strategisch Partnerschap om het zo snel mogelijk te voltooien.

Rio de Janeiro, 17 november 2024

Bron: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html