"Rust en kalm tussen de wolken"

Dichter Ngo Thanh Van deelde: "8 jaar is voor mij persoonlijk een periode van grote verandering. Mislukking, succes, geluk en lijden zijn allemaal lessen die me hebben geholpen om vandaag volwassen te worden. Ik gebruik het beeld van wolken om mijn manier van leven te kiezen."

Omslag van de dichtbundel "Van Khong". **Foto: Thai Binh**

"Van Khong" draagt inderdaad al vanaf de titel van het boek de stempel van de auteur zelf, de compositie en lay-out van een poëtische ziel met een grondige kennis van schilderkunst. Ngo Thanh Van tekende zelf de tekening voor architect Nguyen Quoc Hoc om de omslag te ontwerpen. Daarnaast zijn er de bijlagen van kunstenaar Dang Mau Tuu en het portret van de auteur, getekend met de levendige penseelstreken van kunstenaar Do Hoang Tuong.

Als ik de gedichtenbundel lees, vind ik persoonlijk dat "Van Khong" een rijke en delicate taal heeft, diepe maar daarom niet minder frisse emoties en levenservaringen van een vrouw die gepassioneerd is door poëzie. Zo drukt ze haar kijk op het leven uit en geeft ze daarmee een levenshouding weer: zelfs als ze door stormen gaat, wendt het hart zich nog steeds tot sereniteit, als een lichtwolk die door de lucht zweeft.

Het is dan ook niet zo moeilijk te begrijpen waarom Ngo Thanh Van in het lied "The sky is as light as a cloud" schrijft: "Ik doe een stap terug/het lijkt alsof ik vooruit ga/elke weg is lang en uitgestrekt/de lucht is zo licht als een warme wolk/een paar pure wensen drijven zachtjes voorbij".

Misschien ervaren veel lezers, net als ik, prachtige emoties wanneer hun ogen deze verzen raken. Ik heb de hele dichtbundel in één ruk uitgelezen om het gedicht te 'vinden' dat de titel draagt, of in ieder geval de opzettelijke herhaling van het woord 'Vân không' zoals in het bovenstaande vers. Maar ik kon het absoluut niet vinden. En ik neem aan dat dit de bedoeling van de auteur is. Om elke zin, elk woord opnieuw tot het hart van de lezer te laten doordringen.

Natuurlijk wordt die gedachte door Ngo Thanh Van in de meeste gedichten in de bundel verwoord. Het beeld van wolken met verschillende variaties wordt steeds weer herhaald, met verschillende betekenissen, alsof het beweegt om een symbool te worden. Enkele gedichten die genoemd kunnen worden zijn: Op de wolken, Terugkerend naar de uitgestrekte blauwe dagen, Witte wolken, Dan ben je als de uitgestrekte wolken, Liederen van de wolken... Daarom toont het beeld van "Van khong" niet alleen de vloeiende, vrije stroom, niet verstrikt in werelds stof, maar drukt het ook warmte, nabijheid en interactie uit. Zoals de dichter zei: "Je bent stil, spreekt alleen woorden uit je ogen/maar gevuld met een zee van genegenheid".

Universitair hoofddocent en promovendus Ngo Van Gia zei over de dichtbundel: "Vans gedichten vóór 'Van Khong' zaten vol kwelling en contemplatie. In 'Van Khong' zijn Vans gedichten kalmer, als voorbijdrijvende wolken, als 'heel zachte bloemen en gras' . Dit creëert een nieuw element ten opzichte van Vans eerdere dichtbundels."

Literatuurcriticus Hoang Dang Khoa zei: "Van Khong" is Ngo Thanh Vans poëtische pelgrimstocht door de precaire wereld van lot en emoties, op zoek naar verlichting van de ziel. De poëtische woorden zijn eenvoudig en eerlijk, maar rijk aan muzikaliteit, soms zwaar en treurig, soms vrij en luchtig, als wolken zonder vaste vorm. Ieders leven is een bagage van niets. Tien witte vingers die naar witte wolken zwaaien. Leef gewoon licht. Zoals Van Khong..."

Bron: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html