Dit boek, met zijn 35 gedichten, is een liefdevol, zacht gefluister dat nieuwsgierigheid , verwondering, vreugde, onschuld en puurheid in de ziel van elk kind koestert.
Dit is de vierde dichtbundel voor kinderen van dichter Dam Chu Van. De kindergedichten van de auteur zijn opgenomen in het Vietnamese leerboek voor de derde klas, deel 2, onderdeel van de serie "Creatieve Horizonten", uitgegeven door Vietnam Education Publishing House, en in diverse andere naslagwerken.
De dichtvormen in deze bundel zijn rijk en divers, met rijm, ritme, retorische middelen en stileringen die zeer geschikt zijn voor het begrip, het denken en de psychologie van kinderen. De gedichten zijn geschreven in verschillende vormen, zoals: Golven en Kust, Kleine Spin, Olifantenboom, Durian, Mangosteen, Een Maaltijd Tussen Noord en Zuid - 6/8 meter; Krabklauw - een variatie op 6/8 meter; Kinderrijmpjes over Kraben en Vissen - vierwoordvers; Mangrove, Groentenaam, Chilizaad, Twee Langdradige Mensen, Geef de Koperen Trompet niet de schuld - vijfwoordvers; Groene Hanenkam, Winde - zeswoordvers; Meneer Zon, Rambutan, Zuidelijk Fruitfestival - vrije versvorm. Het rijm, ritme en de poëtische technieken van dialoog, monoloog en vertelling zijn flexibel en polyfoon.
Bij het lezen van "Don't Blame the Brass Trumpet" valt, naast het flexibele gebruik van eindrijm, binnenrijm en afwisselend rijm, ook de diversiteit in het ritme van elk gedicht op. Naast de bekende ritmes 2/2/2, 4/4, 2/3, 3/2 en 2/2, bevat deze bundel ook ongebruikelijke ritmes zoals 1/1/1/1 in "Spin! Spin! Spin! Spin!" in het gedicht "The Potter", of 3/1/1 in de regel "Shouting loudly: Excellent! Excellent!" en 1/1/1/2 "Excellent! Excellent! Excellent!..." in het gedicht "The Story of the Bus and the Dump Truck". De toon van de gedichten is zowel intiem als gemoedelijk, geduldig als enthousiast, verklarend, leidend, suggestief, troostend en leerzaam, waardoor het kind de interessante dingen in de dichtbundel ontdekt.
Qua thematiek en inhoud is dit kinderboek, ondanks zijn beknopte omvang van 71 pagina's, opmerkelijk rijk. Van afbeeldingen van voorwerpen, groenten en fruit tot verhalen, dieren, mensen, gebeurtenissen, kinderliedjes en eten, alles weerspiegelt de kenmerkende sfeer van Zuid-Vietnam en de harmonieuze vermenging van Noord en Zuid, evenals de natuurlijke, ontspannen en logische integratie van buitenlandse namen en objecten in *Puskin's Garden*.
De dichtbundel "Geef de koperen trompet niet de schuld" van dichter Dam Chu Van is een bundel vol liefde voor kinderen. De liefde voor familie, vaderland, natuur en het leven zelf is dành voor deze kleintjes!
In "Don't Blame the Brass Trumpet" zijn ook allegorische lessen en gelijkenissen te vinden die kinderen helpen te leren hoe ze zich gepast moeten gedragen ten opzichte van mensen, de natuur en hun sociale omgeving. De allegorische elementen komen bijvoorbeeld voor in gedichten als: "De egel en de durianboomgaard", "Twee langdradige mensen", "Don't Blame the Brass Trumpet", "Het verhaal van de bus en de kiepwagen", enzovoort.
De dichtbundel dient ook als een verfrissende bron, die de liefde voor het vaderland in elke jonge ziel voedt. Zoals Ilja Grigoryevich Ehrenburg eind juni 1942 schreef in zijn artikel "Vuurproef": "De eerste liefde voor het vaderland is de liefde voor de meest alledaagse dingen: de liefde voor de boom voor het huis, de liefde voor het straatje naar de rivieroever, de liefde voor de verfrissende zure geur van een herfstpeer of de geur van het steppegras met een vleugje sterke drank...". Wanneer elk van onze kinderen leert houden van postelein, mangrovebomen, mangosteen, rambutan, stervrucht, klokjesbloem, oliezaadbloem, grapefruitboomgaard, windmolenbos, moeders moestuin, het volksliedje over vis en garnalen, de leraar, de pottenbakker, de soldaat... dan betekent dit dat deze liefde voor de wortels van de natie eenvoudig en diepgaand begint.
Linh Nu
Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ung-trach-chiec-ken-dong-tap-tho-de-thuong-danh-tang-tre-tho-c590bd7/
![[Afbeelding] Bijna 125.000 leerlingen in Hanoi hebben het literatuurexamen voor het toelatingsexamen van de tiende klas afgelegd.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Reactie (0)