De passie voor het ambacht van een vakman
Men kan stellen dat onder de bespelers van traditionele muziekinstrumenten in Quang Nam en Da Nang in het bijzonder, en Centraal-Vietnam in het algemeen, de volksartiest Nguyen Chau (Tu Chau, geboren in 1907) uit het dorp Nghi An, gemeente Hoa Phat , district Hoa Vang, Da Nang, iedereen hem kent. Artiest Nguyen Chau was al op jonge leeftijd gefascineerd door het geluid van drums en de tweesnarige viool, omdat hij geboren was in een regio met veel bekwame ambachtslieden.
Op twaalfjarige leeftijd begon hij met drummen en kreeg hij les van een befaamde dorpsmuzikant, meester Tư Nhàn. In die tijd was het traditionele acht-instrumentenorkest van het dorp Nghi An behoorlijk beroemd. Artiesten zoals Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… werden ooit uitgenodigd om met muzikale ensembles op te treden ter verwelkoming van koning Khải Đình tijdens zijn bezoek aan de Hải Vân-pas, en werden door de koning zeer geprezen.
Tu Chau beheerste al op jonge leeftijd diverse traditionele muziekinstrumenten en zijn reputatie verspreidde zich geleidelijk buiten het dorp Nghi An. Hij werd de volgende in lijn om het ambacht door te geven aan de ervaren ambachtslieden van het dorp. Hij was verantwoordelijk voor het orkest van het destijds beroemde Hoa Phat Theater.
Na 1975 werd de familie Tư Châu een opleidingscentrum voor muzikanten in Quảng Nam - Đà Nẵng . Op het provinciale volkskunstfestival van Quảng Nam - Đà Nẵng in 1992 won het orkest van zijn familie een zilveren medaille voor hun samenspel. Zijn zoon, muzikant Nguyễn Ninh, behaalde een gouden medaille voor zijn solo-optreden op de tweesnarige viool tijdens de "Nationale Wedstrijd voor Talentvolle Bespelers van Traditionele Muziekinstrumenten" in Đà Nẵng.
Voor zijn bijdragen aan theatrale muziekinstrumenten en de massakunstbeweging werd de heer Nguyen Chau in 2010, samen met de bekende volkskunstenaar Ha Thi Cau, geëerd met de titel Volkskunstenaar en een Herdenkingsmedaille voor zijn bijdragen aan de Vietnamese volkskunst.
Hij was bovendien de enige ambachtsman die de leeftijd van 100 jaar bereikte en deze onderscheidingen nog steeds in handen had. Ambachtsman Tư Châu, die veel verdriet en gemis achterliet bij zijn familie en vele generaties ambachtslieden en leerlingen, blies op 19 juni 2011 zijn laatste adem uit om terug te keren naar het land van de witte wolken.
Van generatie op generatie doorgegeven
Wellicht had de overleden volkskunstenaar Nguyen Chau geluk, want na zijn dood zetten zijn nakomelingen de waardevolle traditie van de oude citer die hij had nagelaten voort, door deze te behouden, verder te ontwikkelen en te verspreiden. Zijn zoon, de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Ninh, die werkzaam is bij het Nguyen Hien Dinh Traditionele Operatheater, is een begenadigd erhu-speler.
Volkskunstenaar Tran Dinh Sanh, voormalig directeur van het Nguyen Hien Dinh Traditionele Operatheater, verklaarde ooit: "We stellen de bijdragen van de familie Tu Chau aan het gezelschap zeer op prijs. Zijn zoon, Nguyen Ninh, en schoondochter, de verdienstelijke kunstenaar Le Phuong Lan, hebben de erfenis die hij heeft nagelaten voortgezet en voegen betoverende melodieën van de traditionele citer toe aan de voorstellingen van het gezelschap."
Het zijn niet alleen Nguyen Ninh en zijn vrouw; ook zijn zonen, dochters, schoondochters, schoonzonen en andere leden van de ambachtelijke familie Nguyen Chau, zoals Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (de echtgenoot van Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi, enzovoort, zijn allemaal bedreven in het bespelen van traditionele muziekinstrumenten. Wat het nog waardevoller maakt, is dat deze traditie van zijn kinderen is doorgegeven aan de volgende generatie binnen de familie.
Een voorbeeld van het behoud van die traditionele schoonheid is de familie van mevrouw Nguyen Thi Hong Hiep en de heer Doan Ngoc Tam. Beiden waren vroeger acteurs bij het Quang Nam - Da Nang Opera- en Dramagezelschap.
Mevrouw Hiep bespeelt de citer, een vaardigheid die van ambachtsman Nguyen Chau is overgeërfd door zijn dochter, en die zij blijft koesteren en verder ontwikkelen. De heer Doan Ngoc Tam, oorspronkelijk een acteur, raakte gefascineerd door het drummen en citerspel van zijn vader nadat hij in de familie Tu Chau trouwde.
De heer Tam vertelde: "Ik was zijn schoonzoon, maar ik had vaak een goede band met hem. Destijds was ik altijd gefascineerd door het geluid van zijn gitaar en trompet. Aanvankelijk waardeerde ik alleen de schoonheid en de nuances die uit zijn bekwame handen voortkwamen. Maar toen, niet in staat de verleiding te weerstaan, besloot ik hem toestemming te vragen om het vak te leren..."
Toen de provincie opnieuw werd opgericht, sloot de heer Doan Ngoc Tam zich aan bij het operagezelschap in Quang Nam om zijn werk voort te zetten, terwijl mevrouw Hiep tijdelijk met pensioen ging en thuisbleef. Opmerkelijk genoeg zetten hun kinderen, zoals Doan Ngoc Vu (die de citer bespeelt) en zijn vrouw, volkszangeres Do Trinh, samen met hun jonge zoon, de familietraditie voort en vormden een nieuwe generatie kunstenaars binnen de uitgebreide familie, die aanzienlijk succes boekten in amateurkunsten in Da Nang. De dochter van de heer Tam en mevrouw Hiep, Doan Thi Hong Trang, is momenteel een getalenteerde jonge actrice bij het operagezelschap van Quang Nam.
“Ik ben heel blij en trots dat ik ben geboren in een familie met een traditie in volksmuziek. Mijn grootvader van moederskant, ooms, tantes, ouders en broers en zussen zijn allemaal een bron van passie voor volksmuziek. Dat is, en blijft, als glinsterende draden die een onuitputtelijke verbondenheid met de melodieën van de oude citer in mijn ziel weven…” aldus mevrouw Trang.
Bron: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
![[Foto] Algemeen secretaris To Lam werkt en brengt nieuwjaarsgroeten over aan het partijcomité, de regering en de bevolking van de provincie Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/11/1770808701306_ndo_tl_img-4099-5201-jpg.webp)
Reactie (0)