Ga naar My Duc om de poppenshow van Te Tieu te bekijken.

De poppentheatergroep Te Tieu (gemeente My Duc) is de enige overgebleven groep die nog traditionele poppen speelt in Hanoi. Ondanks talloze hoogte- en dieptepunten heeft deze kunstvorm nog steeds rijke traditionele culturele waarden en unieke kenmerken behouden.

De vooraanstaande kunstenaar Pham Cong Bang is altijd al gepassioneerd geweest over poppenspel en geeft zijn liefde voor deze traditionele kunstvorm regelmatig door aan generaties in zijn familie. Foto: VB

Een werkelijk unieke en verfijnde essentie.

In 2021 werd het Te Tieu-poppenspel opgenomen in de lijst van Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. Het Te Tieu-poppenspel kent een blijvende vitaliteit dankzij de liefde en passie van de ambachtslieden. Ondanks de moeilijkheden van het leven en veranderende kijkgewoonten, blijven zij deze traditionele kunstvorm in stand houden, zoals blijkt uit de liefde en toewijding van de vooraanstaande kunstenaar Pham Cong Bang.

Volgens kunstenaar Pham Cong Bang begon zijn vader, wijlen kunstenaar Pham Van Be, al op achttienjarige leeftijd met het leren van poppenspel bij kunstenaar Le Dang Nhuong. Geconfronteerd met de dreiging dat het traditionele poppenspel zou verdwijnen, was meneer Be vastbesloten om de kunst nieuw leven in te blazen en de Te Tieu-poppenkunst na een lange onderbreking weer terug te brengen. Het was in deze artistieke omgeving dat de vooraanstaande kunstenaar Pham Cong Bang al vroeg een liefde voor droge poppen ontwikkelde en zich toelegde op het behoud en de bevordering van het traditionele erfgoed van zijn voorouders.

"In de jaren negentig, toen ik nog een jonge student was, nodigde ik mijn vrienden en familie uit om mee te doen aan optredens op school tijdens het Mid-Autumn Festival en andere feestdagen... en zo is die familietraditie in mij geslopen zonder dat ik het zelf doorhad," herinnert kunstenaar Pham Cong Bang zich.

Volgens kunstenaar Pham Cong Bang is poppenspel een zeer moeilijke kunstvorm, die zich richt op danselementen, met name de voetbewegingen van de personages. Elk personage heeft unieke bewegingen, waardoor de poppenspeler jarenlange training nodig heeft om ze te beheersen. Het besturen van de poppen is lastig, maar voor een succesvolle voorstelling speelt de techniek van poppenbesturing een uiterst belangrijke rol.

De bekwame handen van ambachtsman Pham Cong Bang brengen nauwgezet elke emotie op het gezicht van elke pop tot uiting. Foto: VB

De uitdaging is momenteel om commercialisering te voorkomen én de nationale essentie van de poppenkunst te behouden, zodat de creativiteit geworteld blijft in de traditionele cultuur. Ondanks de unieke waarde ervan, kampt de Te Tieu-poppenkunst ook met tal van moeilijkheden, waaronder beperkte ontwikkelingsmogelijkheden en een laag inkomen, waardoor er weinig mensen zijn die deze kunstvorm beoefenen.

Voor de befaamde vakman Pham Cong Bang is het repareren van elektronica en audioapparatuur een cruciale ondersteuning voor de voorstellingen. Dankzij dit werk heeft hij controle over de apparatuur, verlaagt hij de organisatorische kosten en zorgt hij ervoor dat het poppentheatergezelschap kan blijven functioneren.

“De poppentheatergroep telt momenteel zo'n 20 leden. De meesten zijn boeren, marktkramers, ambtenaren, gepensioneerden... de financiering is niet groot, maar het geeft me een warm gevoel omdat traditionele kunst mensen met elkaar verbindt en hen de waarden die onze voorouders hebben nagelaten, laat koesteren, behouden en verder ontwikkelen,” aldus meneer Bang.

Verwachtingen ten aanzien van vitaliteit en duurzame ontwikkeling.

Door de jaren heen heeft de lokale overheid zich consequent ingezet voor het behoud en de bevordering van het poppentheatererfgoed. In de periode 2017-2018 heeft het voormalige district My Duc geld vrijgemaakt voor de restauratie en de bouw van een waterpaviljoen en een trainings- en activiteitencentrum voor het poppentheatergezelschap; en jaarlijks blijft het gedeeltelijke budgettaire steun verlenen om de activiteiten ervan te kunnen voortzetten.

In Hanoi zijn er momenteel 6 erfgoedlocaties voor poppentheater, waaronder 5 locaties voor waterpoppentheater. Het poppendorp Te Tieu in de gemeente My Duc biedt zowel poppentheater op het land als in het water.

Tot op heden heeft het poppentheater van Te Tieu, met bijna 100 voorstellingen en duizenden poppen, de grenzen van het dorp overstegen en deelgenomen aan grote festivals in Hanoi en internationale evenementen. Meer dan 20 van deze voorstellingen zijn traditionele poppenspelen, zoals: "Chém tá" (een fragment uit het toneelstuk Sơn Hậu), "Thoát Hoan kruipt door de koperen pijp", "Thạch Sanh doodt de python", "Thánh Gióng vecht tegen de An-indringers", enzovoort. De voorstellingen zijn vaak vrolijk, geestig en lyrisch, waardoor ze een grote aantrekkingskracht uitoefenen op het publiek.

Ambachtsman Pham Cong Bang en andere ambachtslieden van het Te Tieu-poppentheatergezelschap delen regelmatig verhalen over poppenspel en bereiden voorstellingen voor om het 'droge' poppenspel dichter bij het publiek te brengen. Foto: VB

De "bewaker van de ziel" van het traditionele poppenspel in Te Tieu hoopt de infrastructuur van het huidige beschermde gebied te moderniseren tot een zelfvoorzienend toeristisch model. Bezoekers van het poppendorp Te Tieu kunnen zich onderdompelen in de eeuwenoude geschiedenis van het droge en waterpoppenspel, die van generatie op generatie is doorgegeven. "Ik wil dat bezoekers niet alleen kijken, maar de traditionele kunst ook direct ervaren met al hun zintuigen," aldus de heer Bang.

De jonge ambachtsman heeft bijzondere aandacht voor de toekomstige generatie studenten en hoopt hen meer ervaringen te bieden met traditionele volksspelen die verband houden met het werkzame leven van boeren in het verleden.

"Kunst die voortkomt uit productieve arbeid kent vele grillige en humoristische aspecten. Om onze kinderen en kleinkinderen het leven van onze voorouders te laten zien, die, zelfs in moeilijke tijden en tegenspoed, nooit zijn gestopt met creëren, gedreven door optimisme en levenslust," aldus de heer Pham Cong Bang. Hij is ervan overtuigd dat dit de beste manier is om zowel het poppentheater verder te ontwikkelen als de liefde voor de nationale cultuur te behouden, te versterken en te verspreiden onder de jongere generatie.

Volgens Nguyen Quang Duong, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente My Duc, heeft de lokale overheid vanaf het allereerste begin, toen het poppentheatergezelschap nog op familieschaal opereerde, belangstelling getoond en de leider aangemoedigd om het gezelschap in stand te houden en verder te ontwikkelen. In de loop der tijd is het poppentheatergezelschap Te Tieu sterker geworden en heeft het vele voorstellingen gegeven in de regio en andere provincies en steden, waarvoor het veel lof heeft ontvangen.

“De lokale overheid van mijn gemeente heeft de afgelopen tijd altijd aandacht besteed aan de ontwikkeling van het poppentheatergezelschap en gunstige voorwaarden gecreëerd. Het poppentheatergezelschap Te Tieu heeft grond en financiële middelen gekregen om het complex te bouwen en uit te breiden, inclusief een waterpaviljoen, een theaterzaal en een ruime tentoonstellingsruimte, met een totale oppervlakte van ongeveer 1700 m²,” aldus de heer Nguyen Quang Duong.

Bron: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html