VIEN CHAU - een levenslange carrière in zang

Op de avond van 4 november organiseerden het Departement van Cultuur en Sport en de Theatervereniging van Ho Chi Minhstad in het Stadstheater een portretkunstprogramma van volkskunstenaar en componist Vien Chau met als thema "Vien Chau's levenslange zangcarrière".

Groot cultureel huis van het Zuiden

Het programma heeft als doel de 100e geboortedag (21 oktober 1924 - 21 oktober 2024) te vieren van een getalenteerd kunstenaar die zowel citer speelde als componeerde. Hiervoor worden vele bekende artiesten uit het hervormde theater samengebracht om zijn beroemde oude liederen en fragmenten uit te voeren.

De auteur van het artikel en wijlen professor Dr. Tran Van Khe, wijlen volkskunstenaar Vien Chau (rechts) in het programma "Southern Melodies" in 2007 in het City Theater (HCMC). Foto: MINH CHAU

Met bijna 70 jaar ervaring op het Cai Luong-podium heeft de naam van componist Vien Chau, ook bekend als de citermuzikant Bay Ba, de harten van mensen veroverd met meer dan 2000 vọng cổ-stukken en 70 beroemde cải lương-teksten. Hij is ook de grondlegger van het lied Tân cổ giao duyên en vọng cổ hồi – twee creatieve stromingen die al meer dan 70 jaar geliefd zijn bij het publiek.

Zijn echte naam is Huynh Tri Ba (ook bekend als Bay Ba) en komt uit de gemeente Don Chau, district Tra Cu, provincie Tra Vinh . Muziekliefhebbers zeggen vaak tegen elkaar: "Oom Bay Ba is geboren om de kunst van Cai Luong kleurrijker te maken." Tijdens zijn leven bevestigde professor en arts Tran Van Khe dat componist Vien Chau een zuidelijke culturele figuur was. Want door middel van de kunst van zuidelijke amateurmuziek en het Cai Luong-podium, de teksten in honderden vọng cổ-liedjes, van losse liedjes tot literaire scripts, bevorderde hij het imago van het land, de mensen, de specialiteiten, de plaatsen en de harten van de mensen die zich op het platteland inzetten, het land beschermen en een steeds welvarender gemeenschapsleven opbouwen.

In de cải lương-kunstwereld van de jaren 60 waren de beroemde muzikanten Văn Vĩ (gitaar), Bảy Bá (citer) en Năm Cơ (citer) geliefd bij het publiek, omdat hun talenten werden getoond via vele tapes en cd's en in de traditionele muziekorkesten van de cải lương-podia in Saigon in die tijd. De beroemde platenmaatschappijen plantten destijds vele prachtige melodieën in de harten van de mensen, afkomstig van oude liederen en cải lương-schriften, met medewerking van het traditionele muziekorkest van de drie beroemde muzikanten. De klank van Viễn Châu's citer werd door niemand anders gemengd.

Volkskunstenaar Ngoc Giau zei: Volkskunstenaar Vien Chau was ook degene die het vọng cổ-lied aanpaste uit de resterende 6 zinnen, zin 1, zin 2, zin 5 en zin 6, om aan te sluiten bij de ruimte en tijd van de uitvoeringen. Hij was ook degene die de twee scholen van oude muziek en moderne muziek combineerde om het lied "Tan Co Giao Duyen" te creëren, dat sinds 1960 goed werd ontvangen door het publiek. Hij was ook degene die het humoristische vọng cổ-lied componeerde - met behulp van beelden om slechte gewoonten en ondeugden te parodiëren, waardoor er eenvoudigweg gelachen en gevoelens gedeeld werden met diepgaande educatieve lessen.

Wijlen volkskunstenaar Vien Chau en volkskunstenaar Le Thuy

Volgens People's Artist Le Thuy is People's Artist Vien Chau geboren en getogen in een land vol ontberingen en lijden. Hij voelde en begreep het zware leven via de slaapliedjes van zijn moeder en de melodieën van het platteland. De teksten in zijn vọng cổ-liederen en in zijn cải lương-scripts zijn daarom altijd zacht en sluiten aan bij alle lagen van de bevolking.

"Dankzij zijn ervaring met observeren begrijpt meneer Bay Vien Chau de sterke punten van elke artiest door en door. Van daaruit componeerde hij vọng cổ-liedjes die geschikt zijn voor de stemkwaliteit, zodat de artiesten hun unieke, natuurlijke stem kunnen ontwikkelen. Hij gaf mij de verantwoordelijkheid om in 1960 het eerste vọng cổ giao duyen-lied uit te voeren, "Chang là ai?", dat hij componeerde op basis van het gelijknamige lied van muzikant Nguyen Huu Thiet. Daarna ontdekte hij de trend van het schrijven van vọng cổ-komedies. Kunstenaar Văn Hường werd vanaf dat moment beroemd onder de naam "Tu Ech", gevolgd door vele componisten en artiesten die hun brood verdienden met de trend van het uitvoeren van vọng cổ-komedies", aldus People's Artist Lê Thủy.

De overleden volkskunstenaar Vien Chau (links) Foto: THANH HIEP

Een geweldige persoonlijkheid

Componist Vien Chau heeft bijgedragen aan de naamsbekendheid van vele generaties getalenteerde artiesten, zoals: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... Hij componeerde ook veel humoristische vọng cổ-liedjes, waarmee hij beroemde artiesten als Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang en Giang Chau hielp...

Meer dan 2.000 vọng cổ-liedjes van People's Artist Vien Chau kunnen worden onderverdeeld in belangrijke thematische groepen, zoals: Liefde voor vaderland en land - "Anh di xa cach que nghet", "Que em trong nghia trong tinh", "Song nuoc Tien Giang"...; liefde tussen koppels - "Tinh anh bán ngủ", "La trau xanh", "Mai toi", "Chuyen tinh Lan và Diep"...; verhalen over verre geuren - "Huyền Trân công chua", "Tân Quỳnh huilt om vriend"...; droevige en vrolijke verhalen op het podium - "Sau vuong ý nhạc", "Song sang ming tien dong", "Khau bam nhung", "Artist met de gitaar"...; vọng cổ komedie - "Anh rui vien chiu cam", "Tu Ech di cho Tet", "He Sa di Tay", "Vo ve toi tui shou"...

Ongeacht het onderwerp zijn de teksten van Volkskunstenaar Vien Chau eenvoudig maar rijk aan emotie, poëzie en beelden. Ze zijn daardoor makkelijk te onthouden en raken gemakkelijk de harten van mensen. Ze hebben een brede populariteit gecreëerd onder vele verschillende bevolkingsgroepen – van geleerde intellectuelen en rijke kapitalisten tot wielrenners, bouwvakkers, straatverkopers en boeren met modderige handen en voeten. In de afgelopen zeven decennia zijn de vọng cổ-liederen van Volkskunstenaar Vien Chau gezongen op formele podia, tijdens wedstrijden, massale kunstvoorstellingen, amateurmuziekfestivals en zelfs tijdens thee- en wijnfeesten.

Onder zijn meer dan 70 cai luong-scripts zijn de bekendste "The Love Story of Lan and Diep", "Hoa Moc Lan", "The Love Story of Han Mac Tu", "The Broken Wings of the Forest", "One Day of Being a King", "Motherhood"... People's Artist Vien Chau werd uitgenodigd door de grote cai luong-gezelschappen Kim Thanh - Ut Tra On (1955 - 1958), Thanh Tao (1958 - 1959), Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 - 1971)... om als "tuong-leraar" (nu regisseur - PV genoemd) deel te nemen aan het rechtstreeks opvoeren van nieuwe toneelstukken.

"Met een delicate schrijfstijl, elke zin en tekst bevat vele gevoelens, schreef oom Bay Vien Chau het lied "Eastern Rain and Sunshine" voor mij zodat ik kon deelnemen aan de Khoi Nguyen vọng cổ-wedstrijd van 1964 en won de eerste prijs", zei People's Artist Minh Vuong emotioneel.

"Hij was een grote persoonlijkheid, een typische componist, een getalenteerd kunstenaar, maar zijn leven was extreem eenvoudig, bescheiden en pretentieloos. Hij liet een enorme carrière na op het gebied van compositie, regie, uitvoering en training, en verdient het om geëerd te worden als een van de 'voorvaderen' van het Zuidelijke Cai Luong-theater", aldus People's Artist Ngoc Giau.

"Hij was een heldere ster aan de toneelhemel in het bijzonder, en in de zuidelijke literatuur- en kunstscene in het algemeen, gedurende de tweede helft van de 20e eeuw. Zijn artistieke carrière was een prestatie die alle ware kunstenaars moesten bewonderen. Het was geen toeval dat de theaterpers hem vóór 1975 de prachtige titel "Koning van de vọng cổ-liederen" gaf en in 2006 bevestigde de Vietnamese Guinness Organization (VietKings Values ​​2005-2017) de reputatie van componist Viễn Châu als "De persoon die de meeste vọng cổ-liederen schreef". Hij ontving de titel van Volkskunstenaar van de staat en de Medaille voor Arbeid van de Derde Klasse", aldus Verdienstelijk Kunstenaar Ca Lê Hồng.

Bron: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm