Geschreven aan de voet van de heilige berg

Boekcover van de roman "De Mistige Regio, de Diepe Tunnels en de Verlaten Eilanden" van Ho Tan Vu (Foto: XH)

Hoewel ik al eerder korte verhalen van Ho Tan Vu had gelezen, verspreid over kranten als Tuoi Tre, Tien Phong en Lao Dong, was het deze roman die me werkelijk verraste met zijn passie en schrijftalent.

Herinneringen omzetten in goud.

Als journalist voor de krant Tuoi Tre, waar hij tevens verantwoordelijk is voor het regionale kantoor van de krant, weeft Ho Tan Vu nog steeds ijverig woorden op een blanco vel papier. Bijna 14.000 woorden voor een debuutroman is geen gemakkelijke opgave, zelfs niet voor een professionele schrijver. Toch heeft Vu het geschreven, en kan gezegd worden dat hij een eerste succes heeft behaald.

Ho Tan Vu werd geboren in 1978 en studeerde af aan de universiteit met een graad in economie , maar zijn passie voor schrijven bracht hem naar de journalistiek. Hij komt oorspronkelijk uit Nong Son en zijn armoedige jeugd was nauw verbonden met de legendarische Ca Tang-berg.

Voordat hij zijn geboortestad verliet voor de stad, werkte hij zich een weg door zware arbeid zoals het hoeden van buffels, landbouw en goudzoeken. Deze levenservaring stelde Ho Tan Vu in staat om na te denken over en "lessen van het platteland" (Nguyen Huy Thiep) te herkennen, die hij vervolgens in zijn boeken verwerkte als een tastbare weerspiegeling van zijn persoonlijke leven.

De hele roman is een aaneenschakeling van gebeurtenissen en personages die ontstaan in het dorp Ha, verweven met de mistige bergbossen, goudmijnen, stadsstraten en de oceaan. De personages zijn zo vertrouwd dat de lezer zou kunnen denken ze al eens eerder gezien te hebben en ze volledig te begrijpen, maar het blijkt dat er verborgen gedachten en reflecties zijn die de lezer zullen verrassen.

Ik ken Ho Tan Vu nog niet zo lang en ben nog niet zo lang bevriend met hem, maar wel lang genoeg om te beseffen dat hij een veelzijdig en getalenteerd persoon is. We zijn nog niet heel close, maar het is genoeg om te zien dat Vu zijn passies nastreeft, of het nu gaat om literatuur of muziek .

Bovenal was Vu altijd diep verbonden met zijn arme dorp, zijn familie, zijn verwanten en zijn buren waar hij geboren was. Daarom, waar hij ook was, koesterde Vu altijd de herinneringen, bereid zichzelf op te offeren en die herinneringen in goud te veranderen.

Legendarische Linh Son

Toen ik de laatste bladzijde van Ho Tan Vu's debuutroman, "De Nevelstreek, de Diepe Tunnels en de Verlaten Eilanden", omsloeg, was ik bijna alles vergeten. Ik herinnerde me de verraderlijke zeeën en meren, de diepe bossen en bergen, of de uitgestrekte oceaan niet meer; evenmin herinnerde ik me veel van het leven van Tan – de hoofdpersoon – die zich door zijn jeugd heen worstelde voordat hij zich bevrijdde, of de vreemde lotgevallen en aangrijpende sterfgevallen van meneer Lien, meneer Hiep en de oude Nhan…

Auteur Ho Tan Vu

De verschillende delen, die zich uitstrekken over diverse ruimtes en tijden: Wind Through Ha Village (8 hoofdstukken), Dance in the Deep Tunnel (19 hoofdstukken) en The Lost Archipelago (5 hoofdstukken), gaven me slechts een glimp te zien van de menselijke figuren van vele personages met hun overduidelijke en absurde bestaan, gevangen tussen bestaan en aspiratie, tussen naaktheid en beschaving, tussen gemak en gevaar.

Door te spelen en te begrijpen, ben ik tot de conclusie gekomen dat het hoofdpersonage in de roman, genaamd Tan, in werkelijkheid Vu is (een deel van het pseudoniem Ho Tan Vu). Ik zal dit personage dan ook herinneren als Vu, geboren in het dorp aan de voet van de berg Chua, waar hij naar de bergtop keek en zag: "Het dorp wordt altijd vergeten, ongeacht wie het bestuurt."

Linh Son is zowel reëel als een illusie (om de woorden van schrijver Hoang Phu Ngoc Tuong te gebruiken), omdat het symbool staat voor wat heilig en onmogelijk is, vol verlangens die uiteindelijk leiden tot het verlies van de ware betekenis.

Het zien en zoeken naar de heilige berg is een reis door het leven, die leidt tot het besef dat er, net als in het bos waar de berg doorheen loopt, weelderige groene plekken en verwilderde gebieden zijn. Er groeien kostbare geneeskrachtige planten, maar er leven ook giftige soorten naast. Er zijn zachtaardige dieren en er zijn woeste. Slangen en adders leven zij aan zij met pauwen en zangvogels. Zo is het leven! (Fragment uit een roman).

De eerste, laatste en enige vraag van de roman is waarom de protagonist, en wij in feite ook, de legendarische heilige berg van ons leven niet kunnen vinden.

Ho Tan Vu heeft veel gezegd en een verhaal van honderden pagina's verteld. Maar voor mij geeft de auteur aan het einde van dit boek, dat gehuld is in een waas van onwetendheid, slechts een vaag antwoord: een prachtig dorpje aan de rivier, waar geurige rijstvelden zich uitstrekken en de hoge, in wolken gehulde bergtoppen omarmen. Logischerwijs zouden de mensen daar net zo zorgeloos moeten zijn als de bergmist en zo zachtaardig als de geur van rijst, maar waarom? Waarom zijn de voetstappen hier altijd zo langzaam?

Komt het doordat hun zielen zich niet bewust zijn van de voetstappen die door de tijd klinken? "De ogen van de dorpelingen staren altijd naar de hoge, in mist gehulde bergtop. Ja, het komt allemaal door de mist. Door die verre, mysterieuze bergtop. Die is de schuldige, en niemand anders. Die is de oorzaak van alle rampen die dit land hebben getroffen. Het komt allemaal door de mist. Ja, door die mistige bergtop..." (Fragment uit een roman).

Ik had het geluk de geboorteplaats van schrijver Ho Tan Vu te bezoeken. Met een glas wijn in mijn hand keek ik stroomopwaarts naar de Thu-rivier, met zijn diepe, heilige rotsformaties van Hon Kem Da Dung, en vervolgens omhoog naar de mist die de bossen omhulde en de witte wolken die boven de top van de Ca Tang-berg dwarrelden. Mijn hart werd vervuld van emotie. Het beeld van de heilige berg werd weerspiegeld in de wijn in mijn hand.

Meer zou overbodig zijn. Ik geloof dat wanneer Ho Tan Vu het leven weet te ontleden aan de hand van de verschillende betekenislagen, gebaseerd op zijn eigen ervaringen, zijn debuutroman "De Mistige Regio, de Diepe Tunnels en de Verlaten Eilanden" de moeite waard is om naar uit te kijken en een krachtige bijdrage zal leveren aan het genre van de maatschappijkritische literatuur.

Bron: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html