Vietnam en Sri Lanka hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven.

De krant Thanh Nien presenteert hierbij met respect de volledige tekst van de verklaring:

Việt Nam - Sri Lanka ra tuyên bố chung- Ảnh 1. — Algemeen secretaris en voorzitter To Lam en de president van Sri Lanka bij de welkomstceremonie.

1. Op uitnodiging van president Anura Kumara Dissanayake van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bracht To Lam, secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam en president van de Socialistische Republiek Vietnam, van 7 tot 8 mei 2026 een staatsbezoek aan Sri Lanka. Op 8 mei 2026 woonde secretaris-generaal en president To Lam in het presidentieel paleis in Colombo een plechtige welkomstceremonie bij met een saluut van 21 kanonschoten en voerde hij gesprekken met de president van Sri Lanka. De twee leiders zaten ook samen een persconferentie voor en legden kransen bij het monument van president Ho Chi Minh op het terrein van de openbare bibliotheek van Colombo. Secretaris-generaal en president To Lam ontmoette premier Harini Amarasuriya en woonde samen met hem de openingsceremonie bij van het Vietnam-Sri Lanka Handels-, Investerings- en Toerismeforum in Colombo; hij ontmoette parlementsvoorzitter Jagath Wickramaratne en hield een toespraak in het Sri Lankaanse parlement.

2. Het bezoek bevestigt de traditionele vriendschap en het vertrouwen dat de afgelopen 55 jaar is opgebouwd op basis van wederzijds respect, gedeelde waarden en de inzet voor vrede, stabiliteit en ontwikkeling. De bilaterale betrekkingen worden verder versterkt door een gedeeld streven naar vrede, onafhankelijkheid en zelfredzaamheid, en door een gedeelde visie op veiligheid, economische welvaart, duurzame ontwikkeling en naleving van het internationaal recht, waaronder het Handvest van de Verenigde Naties .

3. Tijdens de gesprekken feliciteerde president Dissanayake kameraad To Lam van harte met zijn herverkiezing als secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam en president van de Socialistische Republiek Vietnam, en sprak hij zijn diepe vertrouwen in hem uit. President Dissanayake gaf aan er vast van overtuigd te zijn dat Vietnam onder de wijze leiding van secretaris-generaal en president To Lam grote successen zal blijven boeken en een duurzame ontwikkeling zal doormaken.

De twee leiders wisselden uitvoerig en inhoudelijk van gedachten over bilaterale, regionale en internationale kwesties van wederzijds belang. Beide zijden spraken hun tevredenheid uit over de ontwikkeling van de traditionele vriendschap en de veelzijdige samenwerking tussen de twee landen en kondigden officieel de versterking van de bilaterale betrekkingen tot een alomvattend partnerschap aan.

Met de opwaardering van de bilaterale betrekkingen tot een alomvattend partnerschap hebben de twee leiders zich ertoe verbonden de vriendschappelijke samenwerking verder te consolideren en te versterken, een hoog niveau van politiek vertrouwen te vestigen en de omvang en reikwijdte van de samenwerking op een alomvattende en inhoudelijke manier op alle gebieden uit te breiden. Deze opwaardering is tevens gebaseerd op respect voor het internationaal recht, onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit, politieke systemen en non-interferentie in elkaars interne aangelegenheden.

I. Politieke, defensie- en veiligheidssamenwerking

4. De twee leiders kwamen overeen de contacten en uitwisselingen op hoog niveau en via alle kanalen te blijven versterken, ook via contacten tussen burgers, om het politieke vertrouwen tussen beide landen verder te verdiepen. Daarbij benadrukten zij het belang van een effectieve uitvoering van de bestaande bilaterale samenwerkingsmechanismen.

5. Beide partijen waren het er ook over eens dat het belangrijk en noodzakelijk is om de samenwerking tussen de wetgevende organen van beide landen te bevorderen door middel van uitwisselingen tussen commissies, met name tussen de groep vrouwelijke parlementariërs en de groep jonge parlementariërs; en om de oprichting van de Vietnamees-Sri Lankaanse Parlementaire Vriendschapsgroep te bevorderen.

6. Beide partijen kwamen overeen om de in 2011 ondertekende intentieverklaring inzake defensiesamenwerking effectief uit te voeren; meer inhoudelijke samenwerkingsactiviteiten te stimuleren, met name op het gebied van de opleiding van VN- vredeshandstroepen; samen te werken op gebieden zoals reparatie en aanschaf van defensiematerieel; de onderhandelingen over de ondertekening van samenwerkingsovereenkomsten in de defensiesector te versnellen om een basis voor samenwerking te creëren; en de samenwerking op het gebied van informatie-uitwisseling en de overdracht van defensietechnologie te versterken.

7. De twee leiders bevestigden hun voornemen om de veiligheidssamenwerking verder te versterken en kwamen overeen het mechanisme voor veiligheidsdialoog effectief te implementeren; de in 2009 ondertekende samenwerkingsovereenkomst inzake de bestrijding en preventie van criminaliteit te herzien en bij te werken; de inspanningen te coördineren om transnationale criminaliteit, cybercriminaliteit, terrorisme en illegale immigratie te bestrijden; en de samenwerking op het gebied van maritieme veiligheid, politie en cyberbeveiliging uit te breiden.

8. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van recht en justitie tussen beide landen te versterken door middel van de onderhandeling en ondertekening van een nieuw memorandum van samenwerking tussen de twee ministeries van Justitie, ter vervanging van het in 2013 ondertekende memorandum dat inmiddels is verlopen.

II. Samenwerking op het gebied van economie, handel, investeringen, landbouw, energie, wetenschap en technologie

9. De twee leiders benadrukten het belang van bilaterale samenwerking op het gebied van handel en investeringen. Beide zijden kwamen overeen de inhoudelijke effectiviteit van het mechanisme van de gezamenlijke subcommissie voor handel te versterken en praktische maatregelen te implementeren om de handelssamenwerking te bevorderen, waaronder handelsfacilitatie, informatie-uitwisseling en bedrijfsbevordering. De twee leiders erkenden het enorme potentieel voor verdere uitbreiding van de economische samenwerking en kwamen overeen te streven naar een bilaterale handelsomzet van 1 miljard dollar in 2030. In dit verband merkte Vietnam op dat Sri Lanka graag spoedig lid wil worden van het Regionaal Uitgebreid Economisch Partnerschap (RCEP).

10. De twee leiders kwamen ook overeen om de investeringsstromen tussen beide landen krachtig te blijven bevorderen. Vietnam waardeert de investeringen van Sri Lanka in Vietnam zeer; Sri Lanka heeft de wens geuit om meer investeringen uit Vietnam aan te trekken. Beide partijen zullen de investerings- en zakelijke omgeving blijven verbeteren en streven naar een aantal iconische projecten op gebieden zoals infrastructuur, telecommunicatie, onderwijs, gezondheidszorg, hightech landbouw, verwerking van landbouw- en aquacultuurproducten, voedsel, detailhandel, logistiek, toeristische infrastructuur en hernieuwbare energie.

11. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling te bevorderen op het gebied van biotechnologie, informatietechnologie, elektrotechniek, elektronica en automatisering; de ondertekening van samenwerkingsdocumenten inzake digitale transformatie te bevorderen; en de samenwerking bij de ontwikkeling en levering van informatietechnologieproducten en -diensten aan te moedigen en te faciliteren.

12. De twee leiders bevestigden hun inzet voor het versterken van de samenwerking op prioritaire gebieden zoals landbouw, bosbouw en visserij, en benadrukten het belang van kennisdeling en capaciteitsopbouwende initiatieven. Beide partijen kwamen ook overeen om het werkplan 2024-2026, gebaseerd op het Memorandum van Overeenkomst inzake landbouwontwikkelingssamenwerking uit 2009, actief uit te voeren en plannen voor de volgende fase voor te bereiden.

13. Sri Lanka heeft Vietnam verzocht om kunstmest te leveren voor de rijstteelt, middels een overeenkomst op regeringsniveau. Gezien het belang van de landbouw voor beide landen en de huidige leveringsproblemen, staat Vietnam positief tegenover dit verzoek.

III. Uitbreiding van de samenwerking op het gebied van cultuur, onderwijs, religie en uitwisseling tussen mensen.

14. Erkennend de uitstekende relatie tussen beide landen, gebouwd op een fundament van langdurige vriendschap, met eeuwenlange boeddhistische uitwisselingen die voortkomen uit gedeelde waarden en een rijk cultureel erfgoed, zijn beide partijen overeengekomen de samenwerking te bevorderen bij het behoud en de bevordering van cultureel erfgoed; de ontwikkeling en uitvoering van uitwisselingsprogramma's en de bevordering van cultuur, geschiedenis en sport te versterken; de banden tussen boeddhistische organisaties te versterken; de interculturele dialoog te bevorderen en de mogelijkheid te onderzoeken om fora, pelgrimstochten en gezamenlijke regionale en internationale boeddhistische evenementen te organiseren.

15. De twee leiders benadrukten het belang van een effectieve uitvoering van de bestaande bilaterale mechanismen op het gebied van informatie en communicatie; en kwamen overeen samen te werken aan de productie van radio- en televisieprogramma's die de cultuur, de bevolking en de geschiedenis van beide landen belichten.

16. In het kader van de overeenkomst inzake onderwijssamenwerking zijn beide partijen overeengekomen de banden tussen universiteiten en onderzoeksinstellingen van beide landen te bevorderen en de uitwisseling van studenten en onderzoekers tussen de twee landen te realiseren.

17. De twee leiders namen kennis van de vooruitgang die is geboekt bij de inspanningen om dit jaar rechtstreekse vluchten tussen de twee landen te starten, met als doel de connectiviteit te verbeteren en effectieve samenwerking te bevorderen op het gebied van toerisme, handel en uitwisseling tussen de bevolkingen.

18. Sri Lanka en Vietnam erkennen het belang van het bevorderen van samenwerking tussen vriendschaps- en solidariteitsorganisaties van beide landen; komen overeen de vriendschappelijke uitwisselingen te versterken, waaronder uitwisselingen tussen jongeren en vrouwen, en de uitwisselingen tussen mensen verder uit te breiden.

IV. Multilaterale samenwerking en nauwe coördinatie op regionale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

19. De twee leiders bevestigden het belang van het versterken van de regionale en multilaterale samenwerking, met name in het kader van het ASEAN Regional Forum (ARF), en beschouwden dit als een cruciaal platform voor dialoog, het opbouwen van vertrouwen en inhoudelijke samenwerking op gemeenschappelijke vraagstukken. De twee leiders spraken hun waardering uit voor de nauwe coördinatie, waaronder het recente gezamenlijke voorzitterschap van de ARF-bijeenkomst halverwege het semester over rampenbestrijding, en kwamen overeen de samenwerking op het gebied van rampenbeheer en humanitaire hulp verder te versterken. Sri Lanka sprak de wens uit om een ASEAN Sectoral Dialogue Partner te worden en bedankte Vietnam voor de voortdurende steun in deze kwestie.

20. Sri Lanka en Vietnam bevestigden het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit en vrijheid van scheepvaart, en benadrukten het belang van het respecteren en naleven van het internationaal recht, met name het VN- Zeerechtverdrag van 1982 (UNCLOS), om een stabiele en vreedzame internationale maritieme orde te waarborgen.

21. Beide partijen kwamen overeen het multilateralisme te steunen met de Verenigde Naties als centraal orgaan; zij kwamen overeen de nauwe coördinatie en wederzijdse steun in internationale en regionale fora en organisaties zoals de Verenigde Naties , de Beweging van Niet-Gebonden Landen (NAM), de Zuid-Zuid-samenwerking, de Interparlementaire Unie (IPU), het Aziatisch-Pacifisch Parlementair Forum (APPF) en de Interparlementaire Vergadering van de ASEAN (AIPA) te versterken.

22. De twee leiders wisselden ook van gedachten over mondiale uitdagingen, waaronder klimaatverandering, en benadrukten het belang van gezamenlijke actie, met name ter ondersteuning van ontwikkelingslanden door middel van toegang tot klimaatfinanciering en technologieoverdracht. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking te bevorderen in de strijd tegen terrorisme, transnationale criminaliteit en cybercriminaliteit. Sri Lanka sprak zijn steun uit voor het initiatief van het Bureau van de Verenigde Naties voor Drugsbestrijding en Misdaadpreventie (UNODC) om een regionaal centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit in Hanoi op te richten.

23. Tijdens het bezoek ondertekenden de twee landen verschillende samenwerkingsdocumenten op het gebied van veiligheid, wetenschap en technologie, religie, cultuur, informatie en communicatie.

24. De secretaris-generaal en de voorzitter bedankten de regering en het volk van Sri Lanka oprecht voor het respectvolle, vriendelijke en hartelijke welkom dat de delegatie tijdens hun staatsbezoek aan Sri Lanka ten deel viel.

BIJLAGE BIJ HET ONDERTEKEND DOCUMENT

1. Memorandum van overeenstemming tussen de Volkspolitieacademie van het Ministerie van Openbare Veiligheid van Vietnam en de Nationale Politieacademie van het Ministerie van Openbare Veiligheid en Parlementaire Zaken van Sri Lanka.

2. Memorandum van samenwerking tussen het Ministerie van Wetenschap en Technologie van Vietnam en het Ministerie van Wetenschap en Technologie van Sri Lanka op wetenschappelijk en technologisch gebied.

3. Memorandum van overeenstemming tussen het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies van Vietnam en het Ministerie van Boeddhisme, Religie en Cultuur van Sri Lanka.

4. Memorandum van overeenstemming inzake culturele samenwerking tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Boeddhisme, Religie en Cultuur van Sri Lanka.

5. Memorandum van samenwerking inzake informatie en communicatie tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Vietnam en het Ministerie van Volksgezondheid en Massamedia van Sri Lanka.

Bron: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm