Ekko av Muong

Midt i Tan Son-fjellkjeden ( Phu Tho ), der den klukkende bekken blander seg med de ekkoende gongene, har de enkle Vi- og Rang-melodiene fra Muong-folket runget i generasjoner. De er ikke bare landsbyens lyder, men også kulturens sjel, den «åndelige maten» som er gjennomsyret av det religiøse livet og sjelen til folket i fjellområdet.

I Kiet Son kommune i Tan Son-distriktet bor det en kvinne som har viet nesten hele livet til å bevare og spre disse lydene – fru Ha Thi Tien, leder av kommunens folkekunstklubb. Med sin lidenskapelige kjærlighet og intense lidenskap har hun blitt en stille, men standhaftig «ildvokter» for Muong-folkesanger som gradvis falmer over tid.

Ifølge fru Tien har den etniske gruppen Muong mange unike folkemelodier som Vi-sang, Rang-sang og vuggevisesang... Blant dem er Vi og Rang to populære sjangre med rike kunstneriske verdier, som gjenspeiler dagliglivet, troen og følelsene til Muong-folket. Opprinnelsen til disse Vi- og Rang-melodiene kommer fra Muong-folkets fødemelodier på land og i vann.

Fru Ha Thi Tien og fru Ha Thi Thuy fremførte sangen «Visiting Hung Temple» på Hung Temple Festival 2025.

Fra disse tradisjonelle melodiene har fru Tien flittig komponert nesten 50 modifiserte Vi-sanger, som innlemmer innhold om hjemlandet, landet og folket i Tan Son, som for eksempel: Que Huong Doi Moi, Ve Tham Den Hung, Buoc Tranh Que Minh... Et av de typiske verkene er sangen Ve Tham Den Hung, skrevet av henne med enkle ord, men gjennomsyret av stolthet og takknemlighet til forfedrene.

Reisen for å bevare kulturell skjønnhet er ikke enkel. Fordi Muong-folkesanger hovedsakelig overføres muntlig, uten klare skriftlige opptegnelser, må artister ha god hukommelse og være fleksible i å komponere eller redigere sanger som passer hver elev.

Stilt overfor realiteten at unge mennesker er stadig mindre interessert i tradisjonelle verdier på grunn av påvirkningen fra sosiale nettverk og moderne kultur, lurte fru Tien alltid på hvordan hun kunne bevare Vi- og Rang-danser og -sanger fra å gå tapt. Av hele sitt hjerte og ansvar forsket, samlet og kompilerte hun gamle tekster og lærte dem til den yngre generasjonen så vel som lokalbefolkningen.

Frukten er også håndlaget av fru Ha Thi Tien for å servere kunstforestillingene.

Fru Ha Thi Tien lærer lokalbefolkningen Vi og Rang sang.

Som en utmerket elev av kunstneren Ha Thi Tien, har fru Ha Thi Thuy (Kiet Son kommune, Tan Son-distriktet) nå blitt en av «ildvokterne» innen kunsten å synge Vi og synge Rang for den etniske gruppen Muong.

Fru Ha Thi Thuy sa: «Vi- og Rang-sang regnes som den enkle åndelige føden til Muong-folket, uunnværlig i dagliglivet. Jeg lærte Vi- og Rang-sang av fru Tien for 20 år siden.»

Fru Thuy sa også at for å synge en Vi- eller Rang-sang godt, trenger sangeren ikke bare teknikk, men også følelser og forståelse av Muong-kulturen. Med Rang-sanger er hver setning, hvert ord, gripende og fullt av kjærlighet. Slike sanger kan ikke memoreres, men må absorberes og leves med.

I mange år har Thuy og Tien aktivt deltatt i undervisning i folkesangklasser organisert av kommunen, og regelmessig opptrådt på festivaler og kulturelle arrangementer i distriktet og provinsen. Ikke bare det, Thuy samlet og spilte også inn tekstene til gamle sanger som ble gitt videre av de eldste i landsbyen, noe som gir et verdifullt bidrag til det lokale folklorearkivet.

«Jeg håper at dagens ungdom vil elske og være stolte av sin nasjonalsang, slik fru Tien og jeg vokste opp med Vi- og Rang-sanger tidligere», sa fru Thuy, med øyne som glitret av tro.

I dagens situasjon, hvor mange tradisjonelle kulturformer står i fare for å forsvinne, blir arbeidet med å bevare dem, slik som fru Ha Thi Tien og fru Ha Thi Thuy gjorde, enda mer verdifullt. Med sin lidenskapelige kjærlighet til hjemlandet, sin dedikasjon og sitt ansvar, bevarer de to damene ikke bare tradisjonelle melodier, men sprer også kjærligheten til Muong-kulturen til mange generasjoner.

Folket i Kiet Son kaller fortsatt fru Tien og fru Thuy det kjærlige navnet: «Vokteren av Vi- og Rang-sjelene i Muong-landsbyen». Det er folk som fru Tien – stille, men iherdig – som har tent håp for reisen med å bevare den nasjonale kulturarven, slik at Vi- og Rang-sangene kan trenge gjennom hver fjellside, gjennom husene på påler, gjennom hjertene til de som elsker Muong-kulturen, og for alltid runge i den store Tan Son-skogen:

"Hjemmebyen min har ni fjell og ti åser

Den store kulturen fra Viet Muongs vugge

Å reise langt bort får meg til å savne hjemlandet mitt

Husk den lille bekken, banyantreet

Å huske et episk dikt

Muong-landsbyen åpner festivalen med lyden av gonger

Lyden av bankende ris ga gjenlyd

Mo Muong ny dans med tromme- og gongkonsert..."

Bao Nhu

Kilde: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm