"Tre dyder"

Illustrasjon: Phan Nhan

1. Navnet hans er Phin – Nguyen Tuong Phin. Navnet er uvanlig, betydningen uklar, og det føles veldig moderne. Til syvende og sist er det ikke det at navnet ble valgt for å holde tritt med tiden, men snarere at personen som fødte ham er analfabet. Enda verre, de visste sannsynligvis ikke engang hvordan de skulle registrere barnets fødsel, så opprinnelsen til navnet er ukjent, og det ville være enda vanskeligere å prøve å tyde betydningen. Det er synd. Fra det øyeblikket han ble født, hadde ikke Tuong Phin noen far. Fra han lærte å snakke til han begynte på skolen, lærte han mange ord og øvde på å lese dem, men han leste sannsynligvis aldri ordet «far» – det enkleste ordet å uttale. Phin bor sammen med moren sin. Moren hans er noe treg, snakker i ødelagte setninger som en kylling som kakler, og klarer ikke å formulere fullstendige setninger jevnt. Dessuten har moren hans ofte anfall, en form for epilepsi, som får henne til å plutselig falle og få kramper gjentatte ganger. På grunn av deres ensomme omstendigheter lærte Tuong Phin fra ung alder å klemme og støtte moren sin under anfall og å hjelpe til med alle husarbeidene. Merkelig nok så hun ikke ut til å brydd seg om å lure på hvem faren hennes var, og hun klaget heller ikke til vennene sine over ulykken sin. Hvis det var noen andre, ville smerten virke større enn selve himmelen. Ah, kanskje Phin ville betro seg til noen, men det var ingen. For ingen i dette området visste hvor moren hennes kom fra med den gravide magen, og på skolen ville ingen bli venn med Phin. Kort sagt, ulykken hennes mangedoblet seg eksponentielt da skjebnen fikk Tuong Phin til å bære en form som klassekameratene hennes kalte ... virkelig unik og merkelig.

Noen ganger tenker jeg at det hadde vært bedre om barn som Tuong Phin bare kunne forbli babyer for alltid – kanskje det ville vært mindre trist. Og de burde være babyer fra velstående familier, for alltid bekymringsløse og uskyldige, spise godt og sove godt, uten å vite om bekymringene eller angsten knyttet til sine fysiske ufullkommenheter. Generelt sett har barn med fysiske arr også følelsesmessige arr, så om mulig burde Gud, i sin nåde, la dem leve evig i den kjærlige omfavnelsen til sine sliterende mødre, i stedet for å vokse opp til å møte endeløs sorg – spesielt jenter.

Sorgen begynte da Tuong Phin var veldig ung, men hun visste allerede at hun var annerledes enn vennene sine. Hun var knust. Men det var ikke før hun hørte vennene sine si at moren hennes hadde spist apekjøtt under svangerskapet, noe som førte til at barnet hennes ble født med Downs syndrom, at Phin brast i gråt. Hun visste ikke hvor det latterlige ryktet kom fra, men vennene hennes tok det veldig alvorlig og begeistret, og diskuterte det nonchalant, fullstendig uvitende om at Phin satt bakerst i klasserommet i friminuttet og hørte hvert ord ...

Dag etter dag trasket Phin til skolen. Hun hatet å gå på skolen. Ikke at hun likte det, hun likte å lære ting, men hun var flau over å gå på skolen og se annerledes ut enn alle andre, omgitt av sunne og vakre venner. Noen ganger skulle hun ønske at det var noen som lignet på henne, eller nesten lik henne, for å lette på ensomheten, men hun var den eneste. Phin fryktet mest øyeblikket hun måtte stå alene foran klassen for å svare på spørsmål eller bli spurt om noe av læreren. Lærerne var taktfulle, og stilte vanligvis enkle spørsmål slik at hun kunne svare riktig og få ros foran klassen, men vennene hennes fniste fortsatt hver gang Phin sa noe bra. De lo av feilene hennes, og de lo av svarene hennes. Først hadde hun lyst til å gråte, men så forsto hun deres berettigede latter. Hvis det var henne, ville hun også ledd. Hvordan kunne hun ikke le når stemmen hennes var så hes og raspende? Den stemmen kom fra en kropp som lignet en ape. Øynene hennes var bulte, haken hennes var bred og grov, pannen hennes stakk ut, og nesen hennes var skjev og oppovervendt. Munnen hans var forvrengt og V-formet, leppene hans var urimelig store og utstående. For å gjøre vondt verre var gangen hans skjemmende. Ryggen hans var krum, beina spredt, og han gikk med en subbende gange. Hvis vennene hans hadde sluttet å erte ham slik, ville han sannsynligvis ikke vært så desperat at han ville slutte på skolen.

2. Den dagen lot læreren klassen øve på en gruppedans koreografert for par. Hai, som sto ved siden av Phin, etter å ha hørt kunngjøringen om at elevene skulle holde hender og danne en sirkel, fokuserte på å se på modellen som danset for å følge med, og innså at de måtte danse parvis, og løp raskt av gårde. Hans lynraske «flukt» viste hvor redd han var for å holde Phins hånd. Vennene hans så medfølende på, mens han, etter å ha rømt for å stå ved siden av Ngan, humret muntert uten et spor av skyldfølelse. Kanskje ingen så tåren i Phins øye. Kanskje ikke engang Gud så denne bortkomne tåren ...

På vei hjem fra skolen hulket Tuong Phin ukontrollert, uten frykt for at noen skulle høre den hese stemmen hennes, uten frykt for at noen skulle le av henne som en gråtende ape. Hun gråt ikke fordi gutten ikke ville holde hånden hennes. Det var en triviell sak, ikke verdt å gråte over. Hun gråt fordi hun ikke hadde en far. Fordi hun ikke hadde en far, mobbet de andre barna henne, tenkte hun. Hvis hun hadde en far, ville ingen våge å si et ord til et «unikt» barn. Men hun var født av moren sin. Så hun hulket igjen ... Hun gikk og gråt, men i stedet for å gå hjem, stoppet hun ved onkel Ducs største og billigste landhandel i fjellandsbyen. Om det bare fantes noen få mennesker som ham. Tuong Phin trodde at bare onkel Duc respekterte henne, behandlet henne som et normalt barn. Inne i butikken solgte onkel Duc, og hun satt i hjørnet og ventet. Tårer og snørr strømmet nedover ansiktet hennes. Da onkel Duc var ferdig med å selge, sto han foran henne som en velvillig ånd som hørte et barns ulykkelige skrik. Han stirret intenst, så rakte han ut hånden og klyp henne i kinnet.

Hvorfor er du så trist i dag, datter?

«Min datter», disse to ordene var ikke første gang onkel Duc hadde kalt henne det, men å høre dem fikk Phin til å briste i enda høyere gråt. Hun lengtet etter å bli kalt det, og enda mer. Ingen visste sikkert hvor mye hun lengtet etter å kalle ham «pappa» i stedet for onkel Duc. Men han elsket alle barna i verden, ikke bare henne. Da han tenkte på dette, gråt Tuong Phin enda høyere. Uventet klemte onkel Duc Phin: «Slutt å gråte, onkel elsker deg, onkel vil trøste deg ...»

Overveldet av onkel Ducs hengivenhet var Tuong Phin målløs, som et barn som har snublet og falt og blir spurt om det går bra, om det gjør vondt. Hun ville være en liten jente, hun ville fortelle vennene sine som mobbet henne, hun ville at onkel Duc skulle klype i ørene til de nysgjerrige og rampete vennene. Men hun turte ikke å si noe, bare skjelvende og hulkende da onkel Duc rakte ut hånden og strøk henne over håret.

– Hold kjeft! Fortell meg nå, hvem turte å mobbe datteren min?!

Å, hørte hun feil? Han kalte henne «pappa» og omtalte henne som «datter». Phin forble taus og prentet hvert ord inn i hjertet hennes. Akkurat da kom Thu, klasselederen hennes, inn i butikken for å kjøpe en penn. Thu sa med en bebreidende tone:

– Hai ertet Phin, onkel Duc. Han nektet absolutt å holde Phins hånd mens de sang og danset. Han fikk vennene sine til å le seg i hjel, og ignorerte fullstendig vennens tristhet. Den fyren er så irriterende.

Onkelen humret etter å ha hørt det.

– Herregud. Jeg trodde noe jordskjelvende hadde skjedd, som at noen våget å slå datteren min, men å holde hender er en liten sak ... som en mygg. Datteren min ville ikke engang holde hender med noen mens de danser og synger, ville hun vel?

Phin klarte ikke å holde tilbake lenger, han sa:

– Fordi han sa jeg var stygg som en djevel, pappa ... eh ... Duc.

Av en eller annen grunn kalte Phin ham «pappa Duc», og etter å ha sagt det, følte hun seg litt flau, men hun hadde allerede sagt det, og hun følte seg ganske komfortabel.

– Det er bare det at hun ikke har sett barnet mitt som «vakkert» ennå. Alle er født med sine egne unike egenskaper; alle har en slags skjønnhet, men ikke alle forstår det, for ikke å nevne at alle barna i klassen bare er barn. Greit, foreløpig har du rett til å kalle barnet mitt stygt, og barnet mitt har også rett til å kalle deg ... arrogant. Alle er like. Problemet er at barnet mitt alltid bærer på et enormt mindreverdighetskompleks, så enhver hendelse fra omgivelsene fører lett til selvrefleksjon og tristhet. Pappa Duc råder: Mindreverdighetskompleks er ikke bare å vise mangel på respekt for Gud og moren som fødte deg, men det er også en fornærmelse mot deg selv. Hvis en person har alle dydene til å være et godt menneske, kan ingenting ved utseendet deres gjøre dem stygge.

Men Hai og mange av vennene hans forsto ikke ...

– De forstår ikke nå fordi de er unge, men senere vil de forstå og elske dem tusen ganger mer.

Onkel Duc eier den største matbutikken i området. Han og kona har vært gift i tjue år, men har ingen barn. Kona hans døde av en alvorlig sykdom. Folk i nabolaget oppfordret ham til å adoptere et barn, men han sa: «Jeg vil ikke øse min kjærlighet over et uheldig barn.»

Ja, fordi han ikke viser sin hengivenhet over et enkelt barn, behandler han alle barna her som sine egne sønner og barnebarn. Ungene fra fjellandsbyen er veldig glad i onkel Duc. Når et barn kommer til butikken hans med sine eldre søsken, insisterer de på å komme igjen. Onkel Duc er vennlig mot alle barn som kommer, spør om hvordan de har det og gir dem en pose med kjeks, godteri eller en flaske melk. Hvis et barn i området er i nød, vil han finne en måte å hjelpe dem på veldig dyktig måte. Jeg er sikker på at Tuong Phin ikke vet at posene med ris og daglige nødvendigheter som noen regelmessig bringer hjem til ham og hevder at de er fra en velgjører, er fra onkel Duc. Han gjør gode gjerninger og vil ikke at noen skal vite det ...

3. Det siste året på ungdomsskolen var over. Den dagen stakk Phin innom butikken til «Pappa Duc» for å vise frem sitt første vitnemål. «Pappa Duc» ble glad da han plutselig hørte:

«Jeg slutter nok på skolen på slutten av dette året!» sa Phin rolig.

– Hæ, det er merkelig.

– Familien min har ikke råd til å sende meg på universitetet, og hvis det er tilfelle, burde jeg ikke engang gå på videregående.

– Bare gå på skolen, faren din vil ta seg av alt du lærer.

Men hva godt ville det gjøre?

Hvorfor, datter?

– Hvorfor skulle noen ansette en «unik» ansatt som deg og kaste bort penger og tid på å sende dem på skole?

– Ikke vær redd. Bare ta med vitnemålet ditt tilbake hit etter at du er ferdig med studiene. Pappa trenger noen som kan hjelpe meg med å utvide denne butikken til et mini-supermarked.

Kommentar (0)