Bac Ninh: Mål for inntektsinnkreving nådd før planen.

BAC NINH – Siden begynnelsen av året har Bac Ninh-provinsens økonomi fortsatt å vise mange positive tegn. Spesielt har den innenlandske skatteinnkrevingen oppnådd imponerende resultater, med en totalinntekt for de første 10 månedene av 2025 anslått til 48 761,2 milliarder VND, som overstiger den provinsielle folkekomiteens mål med 6,4 % og øker med 35,7 % sammenlignet med samme periode i fjor. Dette resultatet gjenspeiler ikke bare den sterke oppgangen og utviklingen i den lokale økonomien, men demonstrerer også tydelig effektiviteten av løsninger for økonomistyring og skatteinnkreving.

Reformering av skatteforvaltningen

Etter 10 måneder i 2025 fortsetter Bac Ninh-provinsen å befeste sin posisjon blant de ledende provinsene i landet innen innenlandsk skatteinnkreving. Totale inntekter fra skatter og avgifter nådde nesten 32 939 milliarder VND, tilsvarende 90,2 % av det anslåtte målet og en økning på 11,7 % sammenlignet med samme periode i 2024. Ifølge den provinsielle skattemyndigheten har årets inntektsstruktur mange viktige høydepunkter, noe som skaper betydelig økonomisk rom for sosioøkonomiske utviklingsmål i den nye fasen.

Skattemyndighetene veileder og bistår skattebetalere med å endre skattemeldingsmetodene sine.

Det er verdt å merke seg at inntektene fra bruksrett til arealer nådde over 15 822 milliarder VND, en økning på 70,1 % sammenlignet med det anslåtte tallet og 2,5 ganger høyere enn samme periode i fjor. Dette resultatet viser den sterke fremdriften i eiendomsmarkedet i provinsen, sammen med effektiviteten til de livlige auksjonene av bruksrett til arealer som holdes mange steder.

Ikke bare overgikk Bac Ninh budsjettmålene sine, men inntektsstrukturen viste også positive endringer, noe som gjenspeiles i stabil vekst fra produksjons- og næringssektoren. Mange viktige inntektskilder fra statseide foretak, utenlandsk investerte foretak (FDI) og sentrale statseide foretak oppnådde alle gunstige resultater.

Blant dem er typiske foretak med store skattebidrag: Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd., Samsung Display Vietnam (Yen Phong I industripark), New Wing Interconnect Technology Co., Ltd. (Van Trung industripark), Goertek Vina Science and Technology Co., Ltd. (Que Vo I industripark), Khai Son Joint Stock Company (Thuan Thanh III industripark), Ja Solar Vietnam Co., Ltd. (Nen Ward), Dabaco Vietnam Group Joint Stock Company og Bac Ninh Petroleum One-Member Limited Liability Company (Vo Cuong Ward)... Disse foretakene bekrefter den sentrale rollen til industriproduksjonssektoren, noe som gjenspeiler investorenes tillit til produksjons- og forretningsmiljøet i Bac Ninh.

Det kan bekreftes at de imponerende skatteinntektstallene er takket være den besluttsomme ledelsen til den provinsielle folkekomiteen og den proaktive og fleksible ledelsen av skatteetaten. Bac Ninh har fokusert på å tiltrekke og beholde store investeringsprosjekter, fjerne vanskeligheter med kapital- og administrative prosedyrer for bedrifter, samtidig som de har styrt budsjettutgifter strengt og resolutt bekjempet skatterestanser.

Den provinsielle skattemyndigheten utvikler spesifikke månedlige planer for skatteinnkreving, og tildeler oppgaver til hver underordnet enhet, og koordinerer tett med avdelinger og etater for å sikre nøyaktig, fullstendig og rettidig skatteinnkreving. Moderne administrasjonsverktøy som elektronisk skattemelding og betaling, elektroniske fakturaer og risikodataanalyse brukes synkront, noe som bidrar til å forbedre åpenhet, effektivitet og minimere inntektstap.

Videre har rettidig implementering av retningslinjer for å utvide, frita og redusere skatter og landleie hjulpet bedrifter med å få tilgang til ytterligere ressurser for å gjenopprette produksjonen og opprettholde sysselsettingen, samtidig som de sikrer et balansert budsjett. Den vellykkede auksjonen av mange store eiendomsprosjekter har også generert betydelige tilleggsinntekter, noe som har bidratt til dannelsen av et stabilt og bærekraftig økonomisk fundament.

Fast bestemt på å opprettholde vekstmomentumet.

Inntektene som overstiger det anslåtte målet er ikke bare en økonomisk prestasjon, men har også strategisk betydning ettersom Bac Ninh fokuserer sin innsats på sentrale mål: infrastrukturinvesteringer, utvikling av menneskelige ressurser, sosial velferd og fremme av digital transformasjon og innovasjon. Det gjenspeiler også et stadig mer åpent, transparent og stabilt forretnings- og investeringsmiljø. Skattemyndighetenes proaktive tilnærming til å håndtere vanskeligheter og støtte bedrifter bidrar til å styrke tilliten og skape motivasjon for bedrifter til å utvide produksjonen og øke budsjettbidragene.

Fra begynnelsen av året og frem til nå har Bac Ninh Petroleum One-Member Limited Liability Company bidratt med 325 milliarder VND til statsbudsjettet, en økning på nesten 20 % sammenlignet med samme periode i fjor.

I løpet av de siste månedene av 2025 har skatteavdelingen i Bac Ninh som mål å kontrollere skatterisikoer strengt, styrke inspeksjoner og revisjoner for å bekjempe internprising, og koordinere med alle nivåer og sektorer for å effektivt implementere skattehåndteringstiltak og håndtere utestående gjeld. Avdelingen vil også fortsette å følge mottoet «å følge bedrifter», og sikre nøyaktig og tilstrekkelig skatteinnkreving samtidig som den skaper gunstige forhold for at bedrifter skal kunne opprettholde produksjon og drift.

Gi Chul Lee, administrerende direktør i EmTech Vina Co., Ltd. (Yen Phong industripark), sa: «Skatteavdelingen i Bac Ninh provinsielle tilbyr alltid dedikert veiledning, som hjelper bedrifter med å enkelt implementere forskrifter om skatteoppgjør og elektroniske fakturaer. Når det oppstår problemer, får vi rettidig støtte, slik at vi trygt kan utvide investeringer og produksjon og oppfylle våre skatteforpliktelser overfor lokalsamfunnet.» Slike tilbakemeldinger viser det ekte partnerskapet mellom forvaltningsorganet og næringslivet – en avgjørende faktor for å sikre at budsjettinntektene ikke bare øker i kvantitet, men også bærekraftig i kvalitet.

På den nylige konferansen som introduserte ny skattepolitikk og dialog med skattebetalerne, anerkjente og satte viseformann i den provinsielle folkekomiteen, Ngo Tan Phuong, skatteavdelingens prestasjoner høyt. Samtidig ba han avdelingen om å fortsette å implementere budsjettinnkrevingsoppgaver på en besluttsom og effektiv måte, utarbeide et realistisk budsjettanslag for 2026 og raskt implementere retningslinjer for å støtte bedrifter. Han bekreftet også at Bac Ninh-provinsen alltid følger opp, lytter til og forbedrer investeringsmiljøet på en rettferdig, transparent og stabil måte, og anser bedrifter som drivkraften for utvikling.

Det at Bac Ninh fullførte og overgikk budsjettmålene før planen demonstrerer deres fleksible og effektive budsjettstyringsevner, og representerer et nytt skritt fremover innen offentlig økonomisk styring. Dette legger grunnlaget for å opprettholde deres ledende posisjon landsdekkende innen innenlandsk skatteinnkreving og sikre ressurser til utviklingsmål.

Tekst og bilder: Thanh Ngan

Kilde: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-thu-ngan-sach-ve-dich-som-postid430291.bbg