Leksjon 1 - Livsnerven fra landsbyen til havet

VHO – Fra fiskevær gjemt inntil bølgene til stille landsbyer langs lagunen, er den sentrale kystregionen ikke bare hjem til fiskesamfunn i hundrevis av år, men også et sted som bevarer en rik skattkiste av folkekultur. Vuggesanger, folkesanger, båtsanger, fiskefestivaler, garnveving, fiskesauslaging ... disse tilsynelatende enkle verdiene er bindeleddet mellom mennesker og havet, mellom nåtiden og opprinnelsen.

I sammenheng med sterk urbanisering og turismeutvikling står imidlertid mange kystlandsbyer overfor et veiskille: enten blir de fanget i moderniseringens virvelvind, eller så blir de «innrammet» som et kulturelt skue, og mister sin iboende vitalitet.

Et hjørne av en kystlandsby i den sentrale regionen, ikke bare et bosted, men også et «levende museum» for marin kultur

Problemet er ikke bare å bevare immateriell kulturarv, men også å finne en måte å koble sammen kultur og samfunnets levebrød, slik at tradisjonelle verdier ikke bare blir «bevart», men også «gjenopplivet» i hjertet av nytt liv.

Vuggesanger og rop har ennå ikke stoppet

Den sentrale regionen er ikke bare kjent for sine vakre strender, men også for å bevare mange verdifulle immaterielle kulturverdier for kystbeboerne.

Folkesangene fra Hue, folkesangene fra Quang Nam og Quang Ngai, eller trommeslagene og folkesangene fra Da Nang-folkefestivalene ... blir gradvis vekket og gjenopplivet i rytmen av det moderne livet.

Ritualene i de tradisjonelle festivalene til kystfolket bærer den dype spiritualiteten til innbyggerne i den sentrale kystregionen.

Langs kysten av Hue by bevarer fiskerlandsbyer som Thuan An, Phu Thuan, Phu Hai ... fortsatt melodiene til mai nhi, mai day og vuggeviser.

Fru Tran Thi Phuoc, 73 år gammel, i Thuan An-distriktet fortalte: «Jeg lærte sangtekstene fra moren min og bestemoren min, og nå gir jeg dem også videre til barnebarna mine i landsbyen. Hver gang det er en festival, et bryllup, når fiskere drar ut på havet eller ber om fisk, er det en mulighet til å synge sangen.»

I Da Nang bevarer kyststeder som Man Thai, Tho Quang (Son Tra) og Hoa Hiep (Lien Chieu) også folkeritualer og -forestillinger, som Cau Ngu- og Ba Trao-festivalene.

I de senere årene har den lokale kultursektoren gjenopprettet mange folkekunstaktiviteter knyttet til tradisjonelle festivaler, og har brakt roinglag til å opptre på store arrangementer som Quan The Am-festivalen og Da Nang Enjoyment Festival.

I Quang Ngai pleide kystlandsbyene Sa Huynh, Tinh Ky, Tinh Khe ... å være stedet der mange aktiviteter som sang bai choi, dansing chau van og hat sac bua fant sted.

Gjennom årene har provinsen registrert og registrert mange nasjonale immaterielle kulturarv og organisert folkekunstkurs for studenter og unge i lokalsamfunnet.

Kulturarv er ikke bare for utstilling

I en sammenheng med globalisering og rask urbanisering står bevaringen av immateriell kystarv overfor mange utfordringer. Unge mennesker er mindre interessert i tradisjonell kultur, samfunnslivet har endret seg mye, mens håndverkerteamet i økende grad forsvinner.

Årene slår i rytme med de travle trommene i den tradisjonelle båtracefestivalen, en veletablert kulturell skjønnhet for elvebredden og kystbefolkningen i Quang Ngai.

Mange steder blir imidlertid myndighetene og lokalsamfunnet mer proaktive når det gjelder å bevare kulturarven. Hue City implementerer prosjektet «Bevaring av kystfolkesanger» og bygger lokaler for lokalsamfunnets opptredener.

Da Nang arrangerer mange konkurranser og festivaler for roing- og sanglag hvert år; integrerer folkekultur i skoleaktiviteter gjennom fritidsprogrammer.

Quang Ngai fremmer «sosialiseringsmodellen» i restaureringen av bai choi, og koordinerer med forskere og kunstnere for å digitalisere folkearven og utvikle turisme knyttet til kulturelle opplevelser.

Mange kulturforskere mener at gjenoppliving av kulturarv må knyttes til samfunnets reelle behov og skape motivasjon for utvikling av levebrød. Kultur kan ikke «vises ut» som eksemplarer på et museum, men den må bringes tilbake til live og bli en del av dagliglivet.

Fiskelandsbyen Nam O ved Cu De-elvemunningen, hvor de tradisjonelle fiskeminnene til innbyggerne i kystområdet Da Nang er bevart.

«For at Ba Trao-sangen skal overleve, må det finnes utøvere, lyttere og et fellesskap som kan pleie den», sa Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). «Jeg er glad for at Hoi An hvert år inviterer troppen til å opptre under Tet. Turistene elsker det, og de spør til og med om vi har noen innspillinger eller bøker å ta med hjem.»

Å kombinere bevaring med samfunnsturisme og opplevelsesturismemodeller er en mulig retning. Når turister ikke bare besøker det vakre landskapet, men også nyter lyden av havet og lever i kystlandsbyens kulturelle rom, vil kulturarven virkelig komme til live igjen.

Å bevare den immaterielle kulturarven i kystområdene er ikke bare en sak som hører fortiden til. Det er en forpliktelse overfor fremtidige generasjoner i en sentral region som ikke bare har sol, vind og bølger, men også vuggesanger, rop, lyder av minner og identitet.

Den stille gjenopplivingen av kulturarven her åpner en ny reise – en reise for å holde kulturen levende og berike potensialet for bærekraftig sjøturisme.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html