VM-sangen i 2010 og spørsmålet om millioner av dollar som mangler.

Den mest berømte sangen i VM-historien, «Waka Waka», var ment som et veldedighetsprosjekt, men den har vært involvert i kontroverser om det potensielle tapet av millioner av dollar.

Femten år etter utgivelsen er den offisielle sangen for VM i 2010 – Waka Waka (This Time for Africa) – fortsatt globalt populær, og rangerer som nummer 18 blant de mest sette videoene i YouTubes historie, med over 4,3 milliarder visninger. Seertallet fortsetter å vokse, spesielt under hvert VM.

Men bak den melodien, hyllet som en «afrikansk sang», ligger en kompleks historie om opphavsrett, veldedige forpliktelser og millioner av dollar som aldri nådde frem til sin tiltenkte destinasjon.

Shakira i musikkvideoen til «Waka Waka», den offisielle sangen til VM i Sør-Afrika i 2010. Foto: skjermbilde

26. april 2010 ga FIFA og Sony Music ut en felles uttalelse: «All fortjeneste fra sangen vil gå til den offisielle kampanjen for verdensmesterskapet i 2010, programmet '20 sentre for 2010', som har som mål å bygge 20 fotball-, utdannings- og helsesentre over hele Afrika, sammen med andre veldedige organisasjoner.»

Shakira, den colombianske sangeren som har fått navnet «dronningen av latinamerikansk musikk», kunne heller ikke skjule begeistringen sin. «Dette er en mulighet til å skape en varig pedagogisk arv for barn, noe jeg alltid har drømt om», sa hun.

Den daværende FIFA-presidenten, Sepp Blatter, kalte også Waka Waka for «Afrikas rytme», et symbol på det første verdensmesterskapet på kontinentet.

Sangen ble raskt et globalt fenomen, og oppnådde platinastatus i USA, diamantstatus i Frankrike, Tyskland, Brasil og Sverige, og toppet hitlistene i 11 andre land. YouTube- videoen har for tiden over 4,3 milliarder visninger, mens den har nesten 1 milliard strømminger på Spotify . Den er en av Shakiras fem mest populære sanger.

Takket være enorme inntekter var de 20 sentrene som FIFA hadde forpliktet seg til bygget innen 2014. Men siden den gang har finansieringen forsvunnet.

Siden 2014 har Waka Waka fortsatt å generere betydelige inntekter gjennom kringkastingsrettigheter, forestillinger og strømming på nett. Ifølge undersøkelsesmagasinet Josimar Football har imidlertid ikke en eneste krone av disse inntektene blitt rapportert å ha gått til veldedighet. Spørsmål sendt til FIFA og Sony Music har forblitt ubesvart.

Det sørafrikanske økonomiske magasinet Currency anslo en gang at strømmeinntektene alene kunne beløpe seg til 9 millioner dollar. Men ingen vet hvor disse pengene ble av.

Fra det øyeblikket Waka Waka ble utgitt, var det kontroverser om plagiat. Refrenget «Zamina mina éé Waka Waka éh éh» ble faktisk hentet direkte fra sangen Zamina Mina fra 1986 av det kamerunske bandet Zangalewa.

FIFA og Sony ble tvunget til å finne et kompromiss, i møte med hard motstand i Afrika. I mai 2010 ble en hemmelig avtale signert, med risiko for søksmål. Ifølge Josimar mottok Zangalewa 33,33 % av publiseringsroyaltyene. Det sørafrikanske bandet Freshlyground, som bidro til innspillingen av sangen, mottok totalt 4 %. Produsent John Hill beholdt 23,33 %. Den største andelen, 39,34 %, gikk til Shakira.

Dette står i sterk kontrast til FIFAs tidligere uttalte løfte om at «all fortjeneste går til veldedighet».

Freshlyground, et multietnisk sørafrikansk band, ble invitert til å delta i den tro at det var et veldedighetsprosjekt. De spilte inn deler av lydsporet i New York, men signerte aldri en formell kontrakt.

Faktisk hadde FIFA fastsatt at den offisielle sangen for VM i 2010 måtte ha et afrikansk element. John Hills tilfeldige møte med Freshlyground i samme innspillingsstudio i New York hjalp Shakira med å oppfylle kravet. På dagen for VM-finalen ville Shakira til og med fjerne Freshlyground fra opptredenen, men FIFA tvang dem til å beholde gruppen.

Shakira opptrer på Super Bowl LIV, mellom Kansas City Chiefs og San Francisco 49ers, på Hard Rock Stadium i Miami, Florida, USA, 2. februar 2020. Foto: Reuters

Hvert Freshlyground-medlem mottar bare 0,57 % av royaltyene, noe som nesten er symbolsk. Det som irriterer dem er ikke den lille prosentandelen, men det faktum at hele inntektsstrømmen fra sangene har manglet åpenhet siden 2014.

Ifølge bransjeeksperter kommer inntektene fra en sang fra to kilder: masterrettigheter (rettigheter til originalinnspillingen) og publiseringsrettigheter. Masterrettigheter tilhører vanligvis mindre artister, og utgjør vanligvis ikke mer enn 15 % av inntektene. Publiseringsrettigheter tilhører derimot produsenter, som genererer direkte inntekter fra hvert salg eller strømming.

I motsetning til Band Aid i 1984, da sangerne Bob Geldof og Midge Ure donerte alle rettighetene til sangen «Do They Know It's Christmas?» til veldedighet, beholdt Shakira og John Hill publiseringsrettighetene sine. Dette betyr at de fra den aller første dagen den ble utgitt kontinuerlig tjente penger på «Waka Waka», selv om sangen var merket som en veldedig organisasjon.

Josimar argumenterer: «Shakira og John Hill tjente millioner av dollar på en sang der den mest populære delen ikke var skrevet av dem, men som likevel ble promotert som om den handlet om Afrika.»

FIFA og Sony har til dags dato vært tause. «20 sentre for 2010» var i drift i flere år, men finansieringen opphørte deretter. Spørsmålet om «hvor ble det av millionene av dollar fra Waka Waka ?» forblir ubesvart.

Det som er sikkert er at Shakira fortsatt fremfører sangen på turné. Og hver gang den spilles, strømmer det fortsatt penger inn på kontoen hennes og produksjonsteamets. I mellomtiden er målet om å «skape en pedagogisk arv for Afrika» bare et minne.

Et Freshlyground-medlem innrømmet: «Vi har ingen fiendtligheter, vi vil bare vite: hvor ble pengene av etter 2014?»

Waka Waka huskes som den fengende melodien fra VM i 2010, det første VM som ble arrangert i Afrika. Men etter 15 år snakker ikke folk lenger bare om glede. Sangen har blitt et bevis på gapet mellom løfte og virkelighet, når et produkt som er merket som veldedig fungerer som et globalt kommersielt produkt.

Og den dag i dag, med millioner av dollar borte, har ingen stått frem for å forklare.

Ifølge Josimar Football

Kilde: https://baohatinh.vn/bai-hat-world-cup-2010-va-dau-hoi-ve-hang-trieu-usd-that-lac-post294046.html