Et bemerkelsesverdig dikt av førsteamanuensis og akademiker Ton That Bach fra 1969.

For over et halvt århundre siden, midt i de intense kampene mot amerikanerne, ble et bemerkelsesverdig dikt født midt i skuddveksling i sone 4 i 1969. Forfatteren av disse linjene var ingen ringere enn den 23 år gamle legen, som senere ble den anerkjente førsteamanuensis og akademiker Ton That Bach.

I 57 år har det håndskrevne manuskriptet til diktet blitt verdsatt av familien til professor og doktor Bui Nghia som en verdifull gjenstand. Dette er første gang en representant for professor og doktor Bui Nghias familie har delt informasjon om dette diktet med pressen.

Et spesielt dikt fra frontlinjene

« Vår gruppe på ti unge mennesker / Drar av gårde sammen, forlater vårt elskede hjemland / Vandrer sammen på samme vei / Til sone 4... et fjernt sted ...», dette er de livlige åpningslinjene i «Diktet om ti unge mennesker», komponert av den unge legen Ton That Bach i en alder av 23 år. Det var i 1969, rett etter at han ble uteksaminert som valedictorian ved Hanoi Medical University. Dr. Ton That Bach meldte seg frivillig til å bli med i en gruppe medisinsk personell og leger fra Viet Duc Hospital og Hanoi Medical University for å gå til frontlinjene i sone IV.

Professor og doktor Bui Nghia under hans deltakelse i motstandskrigen mot franskmennene i 1953.

Destinasjonen var «bombelommen» i Can Loc ( Ha Tinh-provinsen ) – et sted hvor hver kvadratmeter land måtte tåle tusenvis av bomber som hadde som mål å kutte av forsyningslinjene til sør. Her ble oppgaven med å behandle de sårede og ta vare på den frivillige ungdommen en befaling fra hjertet. Feltkirurgiske stasjoner ble satt opp midt i bomberommene. Det var i disse dagene diktet ble født. Under diktets tittel skrev Dr. Bach nøye: «Dedikert til bror Nghia – den eldre broren til ungdomsforbundet.» Det var en hyllest til Dr. Bui Nghia, som ledet disse unge sjelene inn i krigen med urokkelig besluttsomhet, selv om de visste at noen kanskje aldri ville komme tilbake.

Ifølge familien til professor og doktor Bui Nghia gjenoppdaget de nylig et manuskript av et dikt i et album mens de gjennomgikk dokumenter. Å lese det ganske lange diktet vekket minner fra en tid da unge legene Bui Nghia, Ton That Bach og en hel generasjon leger viet ungdommen sin til oppdraget med å «gjenerobre fremtiden fra dødens kjever / Gi barn en evig vår.» Selv om blekket har falmet og papiret har fått tidens farge, etterlater den delikate håndskriften til førsteamanuensis Ton That Bach i ungdommen fortsatt et varig inntrykk på dagens medisinstudenter.

Idealet om en gyllen generasjon

«Diktet til ti unge mennesker» er et uvurderlig dokument, som fungerer både som en dagbok som registrerer et oppdrag til sone IV og som en humoristisk «navneopprop» for de ti medlemmene av innsatsstyrken. Til tross for at oppdraget med å behandle syke fant sted midt i harde kamper og vanskeligheter, forble hele teamet optimistisk og dedikert. Denne ånden er dypt forankret i versene: «Ti hjerter, én oppriktig sang», «Ti sinn sterkere enn tusen hærer», «Ti standhaftige og urokkelige sjeler».

Førsteamanuensis, akademiker Ton That Bach, forfatter av diktet.

Dette er manuskriptet til diktet «Ti unge menneskers dikt» av den unge legen Ton That Bach, skrevet i 1969.

Gjennom den unge legen Ton That Bachs optimistiske blikk, fremstår hver kollega med en særegen personlighet. Der er den standhaftige «eldrebroren» Bui Nghia, legene Le Ba Hung og Lai Phu Thuong – gruppens «sangere»; og Nguyen Van Thiep med sitt melodiske fløytespill fra hjembyen Hung Yen ... Spesielt bemerkelsesverdig er tilstedeværelsen av de to kvinnelige legene, Dang Ngoc Cham og Bui To Nga, som markblomster, ikke bare dyktige fagfolk, men som også bringer sin sang og dans for å styrke moralen til kameratene sine gjennom vanskeligheter. Dette er uvurderlige brikker i puslespillet av kameratskap og idealer for den eldre generasjonen. På slutten av diktet skrev Dr. Bach «Til minne om 3 måneder i sone fire» og signerte det, datert 29. januar 1969.

Nå er både professor Bui Nghia og førsteamanuensis Ton That Bach gått bort. Manuskriptet til diktet er en spesiell levning etter professor Ton That Bach, som gjenspeiler hans sjels skjønnhet, hans intelligens og generøsiteten til en stor skikkelse innen vietnamesisk medisin fra en svært ung alder. Selv om han senere ble en anerkjent lever- og hjerte- og karkirurg, rektor ved Hanoi Medical University og direktør ved Viet Duc Hospital, vil førsteamanuensis Ton That Bach alltid huskes som en mann med en kunstnerisk sjel, en litteraturelsker og en enkel og imøtekommende livsstil.

Ifølge familien til professor Dr. Bui Nghia levde generasjonen av leger som Dr. Nghia og Dr. Bach alltid med edle idealer og tenkte alltid på det felles beste. Før han ble lege, ble den unge Bui Nghia inspirert av teksten «Mange heroiske soldater, kaldt svingende sverd på slagmarken» fra sangen «Vietnamesisk soldat» av komponisten Van Cao, og ble fylt med entusiasme for å bli med i kampen mot franskmennene. Etter seieren ved Dien Bien Phu returnerte Bui Nghia for å studere medisin og jobbet ved Øre-, nese- og halsinstituttet ved Bach Mai sykehus. Senere var han en av grunnleggerne av onkologiavdelingen ved Hanoi medisinske universitet og la også grunnlaget for Hanoi kreftsykehus.

Med sin åpne og entusiastiske personlighet var Dr. Bui Nghia en kilde til moralsk støtte for alle uansett hvor han dro, og han brakte grupper sammen. Læringsånden og dedikasjonen til pasientene til professor Bui Nghia og hans kone har gjennomsyret deres to sønner og motivert dem til å studere hardt og strebe etter å bli leger som foreldrene sine.

Diktet av den unge legen Ton That Bach er ikke bare et personlig minne, men et stolt minne om en generasjon medisinske intellektuelle som var klare til å våge seg ut i linjen mellom liv og død, med uselviske hjerter, fulle av sanger og et ønske om å bidra. Disse unge legene gikk ut på slagmarken med en munter og optimistisk ånd. Disse fantastiske menneskene sto sammen i disse ekstraordinære månedene. Midt i fare og utallige vanskeligheter beholdt de alltid optimismen og en følelse av oppfyllelse i sjelen.

De besatt den ungdommelige, romantiske energien til den unge generasjonen på den tiden. «De berusende minnene fra en månelys natt / Ti hoder fortsatt våkne med pasienter » vil følge dem gjennom hele livet. Derfor utstråler håndskriften og poesien deres, selv etter nesten 60 år, fortsatt styrken av kollektiv enhet, ungdommelig energi og er en uvurderlig åndelig ressurs.

Kilde: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/bai-tho-dac-biet-cua-pgs-vien-si-ton-that-bach-nam-1969-i803973/