den kulturelle identiteten til 20 etniske grupper i Lai Chau

Herr Tran Manh Hung, assisterende direktør i departementet for kultur, sport og turisme i Lai Chau-provinsen, ga avisen Naturressurser og miljø et interessant intervju om disse problemstillingene.

PV: Herr, hva utgjør den kulturelle identiteten til de etniske samfunnene i Lai Chau ?

Herr Tran Manh Hung: – Det er rikdommen til de etniske gruppene med deres mangfoldige kulturer og mange unike kjennetegn. Blant de 20 etniske gruppene som bor i Lai Chau, er noen unike for Lai Chau, som Mang, La Hu og Si La... Hver etniske gruppe har sin egen distinkte identitet, og dette skaper et fargerikt billedvev. Videre er den iboende rikdommen og mangfoldet i kulturene til de etniske gruppene i Lai Chau tydelig i mange former og felt som arkitektur, klær, festivaler, skikker, folkekunst og matlaging ...

Mr. Tran Manh Hung – assisterende direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Lai Chau-provinsen

Hver type kulturarv gjenspeiler verdensbildet og livsfilosofien til hver etniske gruppe, og inneholder unike og særegne elementer som har blitt dannet, pleiet og gitt videre gjennom mange generasjoner, bevart, beskyttet og fremmet i samfunnslivet. Til dags dato er den kulturelle identiteten til de 20 etniske gruppene, med rikdommen, mangfoldet og de unike trekkene i den tradisjonelle kulturen til hver etniske gruppe, høydepunktet som skaper det særegne ved Lai Chaus kultur.

Videre kan Lai Chau-provinsen skryte av fem nasjonale immaterielle kulturarvsteder, som alle representerer de særegne kulturelle egenskapene til ulike etniske grupper. Disse er: Xoe-dansekunsten; tautrekkingsleken til den thailandske etniske gruppen; Tu Cai-seremonien til den dao-etniske gruppen; Gau Tao-festivalen til H'mong-folket; og brokadevevingen til den lu-etniske gruppen. I tillegg har den thailandske etniske gruppens sangarv Then blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

PV: Kulturutvekslingen mellom ulike etniske grupper og regioner skaper kulturelt mangfold ... Hvordan fremmes dette i den nåværende perioden, sir?

Herr Tran Manh Hung: – I Lai Chau tenker man på Muong So-kulturen (Phong Tho-distriktet) når man nevner thailandske folk; når man nevner Lu-folket, tenker man på Binh Lu-regionen (Tam Duong-distriktet); og når man nevner Ha Nhi-, La Hu-, Si La-folket osv., tenker man på Muong Te. Dette gjenspeiler tydelig de geografiske områdene og de særegne kulturelle kjennetegnene til disse etniske gruppene.

Som jeg nevnte ovenfor, er Lai Chau en fjellrik provins hvor 20 etniske grupper lever sammen, hvorav over 86 % er etniske minoriteter. Dette har skapt en enorm skattkiste av håndgripelig og immateriell kulturarv, inkludert Then-sang, Xoe-danser, Then Kin Pang-festivalen, Nang Han-festivalen, Gau Tao-festivalen og oppvekstseremonien. Lai Chau er også et gammelt land med mange historiske og kulturelle levninger og naturskjønne steder, inkludert 21 klassifiserte levninger. Dette er tradisjonelle kulturelle trekk som dypt gjenspeiler den etniske identiteten, og skaper en unik egenskap for hver region.

Lai Chau - hjem til 20 etniske grupper.

Gjennom årene har Lai Chau-provinsen gradvis ledet restaureringen og vedlikeholdet av etniske festivaler på forskjellige steder; folkeleker og opptredener på festivaler, og folkesanger har blitt restaurert, gjenskapt, tilpasset og gitt nye tekster for å møte folks kunstneriske behov. På disse festivalene deltar et stort antall mennesker og turister, enten de er H'Mong-, Dao-, Ha Nhi- eller Lu-folk, som alle fordyper seg i opplevelsen, verdsetter ytterligere verdien av tradisjonell kultur og føler seg dermed ansvarlige for å bidra til å bevare sin etniske kultur.

Videre utvikles kunstprogrammer, både profesjonelle og amatørmessige, basert på den tradisjonelle folkekulturen til de etniske gruppene i provinsen. Programmene fremmer propaganda og utdanningsaktiviteter for å øke bevisstheten blant etniske minoriteter, fremme stolthet og verdsettelse av deres åndelige, moralske og kulturelle verdier, og fremmer positive tradisjonelle kulturelle verdier. Programmet oppmuntrer til å opprettholde sunne skikker og praksiser hos etniske grupper, samt restaurering og utvikling av verdifulle tradisjonelle håndverk. Programmet tar også sikte på å slippe løs folks kreativitet og initiativ i ulike former for samfunnsaktiviteter for å møte de kulturelle behovene i den nye tiden...

Årlig, basert på lokale budsjetter, prioriterer distrikter og byer å bevilge midler til å utføre oppgaven med å bevare den fine tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper som bor i lokalsamfunn, samtidig som de opprettholder politisk stabilitet, styrker solidariteten og forbedrer folks materielle og åndelige liv. Dette inkluderer å fokusere på å bevare festivaler, folkelig utøvende kunst, språk, skrifttyper, mat, kostymer, typisk tradisjonelt håndverk, kulturminner anerkjent som representativ kulturarv for menneskeheten, og kulturminner som er inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme; utvikle særegne turismeprodukter knyttet til utvikling av lokalsamfunnsturisme; og etablere, vedlikeholde og utvikle grasrotgrupper for folkekunst.

Etniske Ha Nhi-kvinner med sine symbolske koniske hatter.

PV: Når man snakker om kulturen til folket i høylandet generelt, og de etniske minoritetene spesielt, er det umulig å ikke nevne festivaler. Så hva har Lai Chau-provinsen gjort for å bevare, bevare og fremme de tradisjonelle festivalene til de etniske minoritetene?

Herr Tran Manh Hung: – Gjennom årene har mange tradisjonelle kulturelle verdier, gode skikker og praksiser fra etniske grupper i Lai Chau, som folkeligiøse festivaler, etniske kulturelle konkurranser, språk, skrift, kostymer, tradisjonelt håndverk, spill, forestillinger, folkesanger, folkedanser ... blitt og blir bevart og utviklet i Lai Chau.

For å bidra til å bevare og fremme de verdifulle aspektene ved tradisjonelle festivaler for etniske grupper, har Lai Chau-provinsen nylig utstedt flere resolusjoner, beslutninger og planer knyttet til restaurering, bevaring og promotering av verdien av tradisjonelle festivaler for etniske grupper i provinsen. Mer spesifikt utstedte den provinsielle partikomiteen resolusjon nr. 04-NQ/TU datert 17. februar 2021 fra den provinsielle partikomiteen om å bevare og fremme den verdifulle tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper knyttet til turismeutvikling i perioden 2021-2025, med en visjon frem mot 2030; og resolusjon nr. 59/NQ-HĐND datert 10. desember 2021 fra det provinsielle folkerådet som fastsetter en rekke retningslinjer for å støtte bevaring og promotering av den verdifulle tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper knyttet til turismeutvikling i provinsen i perioden 2021-2025. Beslutning 562/QD-UBND datert 17. mai 2021 fra den provinsielle folkekomiteen om godkjenning av prosjektet «Bevaring og fremme av den fine tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper knyttet til turismeutvikling i perioden 2021–2025, med sikte mot 2030». Dette inkluderer støtte til restaurering av 2 festivaler og støtte til å opprettholde 35 årlige festivaler for etniske grupper.

Lai Chau-provinsen knytter bevaring av etniske kulturelle verdier til turismeutvikling, og bidrar til å fremme og introdusere bildet av Lai Chaus natur og folk til innenlandske og internasjonale turister; og bidrar til å bygge en avansert vietnamesisk kultur rik på nasjonal identitet i reformtiden.

PV: Ikke bare festivaler, men også boarealer, tradisjonelle klær, jordbrukspraksis ... er det som skaper identiteten til hver etniske gruppe. Dette påvirkes imidlertid betydelig av det moderne liv. Folk er bekymret for at disse vakre kulturelle aspektene forsvinner og gradvis forsvinner. Hva synes du om dette?

Herr Tran Manh Hung: – Det de etniske samfunnene og kulturforvaltningsorganene for tiden er bekymret for, er virkningen det moderne liv har på de tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske grupper. Som vi har sett, har virkningen og innflytelsen fra markedsøkonomien, internasjonal integrasjon, den sterke utviklingen av informasjonsteknologi, naturmiljøet, det sosiale miljøet ... direkte påvirket folks materielle og åndelige liv generelt, og de etniske samfunnene i Lai Chau-provinsen spesielt. Blant disse har de kulturelle verdiene og den kulturelle identiteten til etniske grupper blitt påvirket og transformert til en viss grad. De lettest gjenkjennelige manifestasjonene er endringer i boligarkitektur, språk og skrift, klær, kunst, tradisjonelt håndverk, folkelitteratur, jordbrukspraksis ... til etniske grupper, noen former for immateriell kulturarv står i fare for å forsvinne eller gå tapt.

Å bevare og fremme de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til de etniske gruppene i provinsen krever imidlertid en felles innsats fra hele det politiske systemet og samfunnet. Dette inkluderer for det første bevisstheten hos folket og lokalsamfunnene – forvalterne av kulturarven – om å bevare, beskytte og fremme kulturarvverdier. For det andre krever det et delt ansvar fra alle nivåer, sektorer og sosiopolitiske organisasjoner, der kultursektoren spiller en sentral rådgivende og veiledende rolle.

Unge kvinner fra den etniske gruppen Mang lærer å lage tradisjonelle kostymer.

PV: Så, hva er Lai Chau-provinsens strategi for å bevare og fremme kulturarvverdiene til etniske grupper i forbindelse med turismeutvikling, herr?

Herr Tran Manh Hung: – Gitt den nåværende tilstanden til kulturarven til etniske grupper i provinsen, har provinsen raskt utstedt og implementert resolusjoner, prosjekter og planer for å bevare og fremme kulturarvverdiene til etniske grupper i forbindelse med turismeutvikling. Mer spesifikt setter Lai Chau-provinsen et årlig mål om å sikre at hver etniske gruppe bevarer minst én verdifull tradisjonell kulturarv, med prioritet til: festivaler, skriftsystemer, mat, kostymer, tradisjonelt håndverk og folkelig utøvende kunst.

Lai Chau-provinsen har identifisert bevaring og fremme av nasjonal immateriell kulturarv; to immaterielle kulturarv som representerer menneskeheten; utarbeidelse av tre vitenskapelige dokumenter som skal sendes til departementet for kultur, sport og turisme for anerkjennelse som nasjonal immateriell kulturarv; og opprettelse av en samling av gjenstander og dokumentarfilmer om de kulturelle regionene til etniske samfunn som bor sammen, for å tjene som tematiske utstillinger knyttet til turismeutvikling.

Provinsen vil også utvikle særegne reiselivsprodukter knyttet til utvikling av lokalsamfunnsturisme, inkludert minst ett reiselivsprodukt som oppnår OCOP 4–5 stjerner; strebe etter å bygge én eksemplarisk nasjonal lokalsamfunnsturismelandsby, og til slutt foreslå at den anerkjennes som et ASEAN-lokalsamfunnsturismemål.

Fra nå og frem til 2025 vil Lai Chau bygge tre utstillings- og produktutstillingspunkter som viser frem kulturprodukter, OCOP-produkter og landbruksprodukter, knyttet til turistattraksjoner langs riksvei 4D mellom Sa Pa og Lai Chau.

Intervjuer: Tusen takk, herr!

Kilde: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/phat-huy-ban-sac-van-hoa-dac-sac-cua-20-dan-toc-lai-chau-351864.html