Bevare kulturarv i det digitale rommet.

Delegatene var dypt imponert over projeksjonsteknologien på utstillingsområdet Thang Long Imperial Citadel.

Denne fremdriften blir stadig tydeligere ettersom kulturarvloven fra 2024 åpner et nytt juridisk rammeverk for digitalisering, interoperabilitet og utnyttelse av kulturarvsdata i det elektroniske miljøet.

Forbedring av den nasjonale plattformen for kulturarvsdata.

I det nasjonale arkivsystemet ble digitaliseringsprosessen implementert tidlig og systematisk, og dannet et viktig grunnlag for å drifte verdifulle arkivressurser i det digitale miljøet.

Ifølge Dang Thanh Tung, direktør for Statens arkiv- og journalavdeling, forvalter enheten «et ekstremt stort og verdifullt volum av nasjonale arkivdokumenter, inkludert mer enn 30 km med hyller, blant annet to nasjonale skatter anerkjent av statsministeren og tre verdensarvsteder som er oppført på UNESCOs liste over dokumenter.» Denne dokumentkilden gjenspeiler fullt ut den historiske, kulturelle, diplomatiske og sosioøkonomiske utviklingen av landet gjennom mange perioder.

I mange år implementerte departementet proaktivt digitaliseringsarbeidet selv før det juridiske rammeverket var fullt utviklet. Utviklingen av tekniske prosesser, standardisering av driften og etablering av infrastruktur ble gjennomført trinn for trinn, noe som ga hele sektoren et solid grunnlag for storskala digitalisering i dag.

For tiden er digitaliseringsarbeidet fokusert på fire hovedområder: utvikling av digitaliserings- og datastandarder, perfeksjonering av det nasjonale rammeverket for dataarkivering med interoperabilitet, styrking av digital databevaring og sikkerhetskopiering for å sikre bærekraft, utvidelse av plattformen for tilgang til dokumenter for samfunnets skyld, og tilrettelegging av enkel tilgang til dokumenter for borgere, forskere og kultur- og utdanningsinstitusjoner.

Delegatene besøker de gamle gjenstandene i Thang Long keiserlige citadell.

Direktør Dang Thanh Tung understreket de tre søylene «datastandarder – autentisitetssikring – tverrsektoriell tilkobling», og uttalte at det å forene databeskrivelser og kvalitetsstandarder forenkler informasjonsinnhenting, deling og integrering. Disse kravene er konkretisert i de spesialiserte rundskrivene utstedt av innenriksdepartementet angående digitale dokumenter. Autentisiteten til digitale dokumenter sikres gjennom sofistikerte driftsmessige og tekniske prosesser, som tjener både juridisk verdi og langsiktige utnyttelsesbehov.

I tillegg fremmer departementet utviklingen av en felles koblingsstandard slik at nasjonalt arkiverte data kan kobles til kulturarvsdatabaser, museer og digitale utstillingsplattformer, noe som skaper et bredere og mer transparent rom for tilgang til dokumentasjon.

I fasen med å anvende moderne teknologi fortsetter Statens arkiv- og dokumentavdeling å styrke koordineringen med kulturbyråer over hele landet. «Bruk av ny teknologi som 3D, VR eller kunstig intelligens for å bevare og fremme verdien av dokumenter krever svært tett koordinering mellom etatene», sa direktør Dang Thanh Tung.

Med dette i tankene har departementet identifisert tre viktige handlingsområder: utvikling av en sikker og synkronisert tilkoblingsplattform; bygging av spesialiserte opplæringsprogrammer innen digital teknologi, informasjonssikkerhet og datastyring; og forskning på og utstedelse av standarder for digitaliseringsprosesser som er passende for praktiske realiteter.

Et sentralt høydepunkt er fokuset på å mobilisere ressurser for digitalisering. Direktør Dang Thanh Tung uttalte at departementet utnytter tradisjonen med samarbeid mellom de to sektorene for å oppmuntre teknologiselskaper, forskningsinstitutter og arbeidslivets partnere til å delta, samtidig som det fremmer sosialisering av en del av finansieringen i samsvar med lovbestemmelser. Denne tilnærmingen bidrar til å utvide det økonomiske og tekniske potensialet, og skaper forutsetninger for utvikling av digitale produkter av høy kvalitet.

I den kommende perioden vil Nasjonalarkivsenteret samarbeide tett med kulturbyråer for å i fellesskap foreslå 3D-digitalisering av en samling dokumenter og gjenstander, som skal kombineres med etableringen av et nettbasert utstillingsområde, noe som sikrer både informativ dybde og visuell appell. Kombinasjonen av arkivdata og moderne simuleringsteknologi vil bidra til å formidle verdien av arkivmaterialer på en engasjerende måte, egnet for publikums vaner med å få tilgang til kulturarv i den digitale tidsalderen.

Fra arkeologiske bevis til digitale opplevelser

Som et verdensarvsted har Thang Long keiserlige citadell en spesielt viktig samling av dokumenter, gjenstander og relikvier, som krever moderne bevaringsmetoder og en mer mangfoldig tilnærming.

Ifølge Nguyen Thanh Quang, direktør for Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, er digital transformasjon identifisert som en nøkkeloppgave for senteret i den nåværende perioden. Løsninger implementeres synkront, og oppfyller kravene til ledelse og forskning samtidig som de forbedrer opplevelsen til innenlandske og internasjonale turister.

For det første blir alle arkeologiske registreringer, forskningsdokumenter og tekniske tegninger systematisk standardisert og digitalisert. Med et så stort volum av materiale utføres digitaliseringsprosessen i henhold til standarder som sikrer nøyaktighet, interoperabilitet og langsiktig brukervennlighet.

I tillegg fremmer senteret digitalisering av relikvier og gjenstander ved hjelp av 3D-teknologi og digitale bilder med høy oppløsning, og skaper en rik bildedatabase som kan brukes til vitenskapelig forskning og moderne utstillinger, samt støtte rekonstruksjon og dramatisering av gamle hoffritualer på en mer autentisk og engasjerende måte.

Enda viktigere er det at senteret bygger en integrert database som digital infrastruktur for alle aktiviteter innen kulturminneforvaltning. Når systemet er ferdigstilt, vil det bli et sentralisert datalager som betjener grundig forskning, bevaringsarbeid og utdannings- og kommunikasjonsprogrammer. Det vil også fungere som en plattform for informasjonsdeling mellom forsknings-, utstillings- og veiledningsavdelinger, og støtte den langsiktige forvaltningen av arkeologiske steder og gjenstander innenfor kulturminneområdet.

Utstillingsaktiviteter gjennomføres i ulike miljøer, både fysisk og på nett. I tillegg til fysiske utstillinger organiserer senteret en rekke nettutstillinger, 3D-rom, 360-graders turer og virtuelle turer, slik at publikum kan få tilgang til kulturarven uavhengig av geografisk plassering.

Nye teknologiske applikasjoner tas i bruk på ulike nivåer: simulering av Kính Thiên-palassets rom, gjenskaping av høytidelige seremonier som hoffseremonien eller den keiserlige eksamen under Lê-dynastiet; introduksjon av systemet med relikvier og gjenstander ved hjelp av 3D-kartlegging (3D-lysprojeksjon); og 3D-omvisninger av utstillingsområdet til Thăng Long keiserpalass og det arkeologiske stedet 18 Hoàng Diệu med intuitive bilder og omfattende informasjonslenker.

De guidede turene har blitt betydelig standardisert og modernisert. Lydguider, omvisningsguider, dokumentarfilmer og automatiserte lydguider via mobiltelefoner lar besøkende aktivt utforske og samhandle med informasjonen. Seerne kan søke etter informasjon, se rekonstruerte modeller eller samhandle på store skjermer i utstillingsområdet.

Nettstedene hoangthanhthanglong.vn og thanhcoloa.vn fortsetter å fungere som åpne arkiver, og publiserer arkivregistre, forskningsresultater, publikasjoner og former for kulturarvsundervisning.

Herr Nguyen Thanh Quang understreket at digitalisering bidrar til å bevare, beskytte og fremme kulturminneverdier på en mer levende og tilgjengelig måte, noe som skaper en bred innvirkning i lokalsamfunnet, spesielt blant unge mennesker. Senteret fokuserer på utviklingen av et digitalt opplevelsesøkosystem ved hjelp av 3D-, 360-graders-, VR- og AR-teknologier; utvider nettbaserte omvisninger; tilbyr digitale forklaringer ved hjelp av QR-koder (informasjonssøkekoder); og fortsetter å implementere tolkningsteknologiske applikasjoner ved revolusjonerende relikvier innenfor kulturminneområdet, som D67-huset og -tunnelen.

Tolkning på revolusjonerende historiske steder innenfor utstillingsområdet til Thang Long Imperial Citadel.

I den kommende perioden vil 3D-kartleggingsteknologi bli studert og brukt til å fortelle den historiske historien gjennom de føydale dynastiene. Med en kombinasjon av bilder, lyd, kunstneriske effekter og omgivelsene rundt det keiserlige hoffet, vil disse projeksjonsprogrammene hjelpe besøkende med å få tilgang til historien gjennom en fengslende visuell opplevelse, samtidig som de bringer Thang Long keiserlige citadell nærmere lokalsamfunnet og overskrider begrensningene til tradisjonelle utstillingsrom.

Strategi for synkronisering av kulturarvsdata

For å møte kravene til moderne forvaltning har loven om kulturarv, vedtatt av nasjonalforsamlingen 23. november 2024, åpnet et viktig juridisk rammeverk for å fremme digital transformasjon innen kulturarvfeltet. Førsteamanuensis, dr. Le Thi Thu Hien, direktør for Institutt for kulturarv, uttalte at loven bekrefter rollen til digital teknologi i å beskytte og fremme kulturarvverdier, samtidig som den tydelig definerer ansvaret til forvaltningsorganer, organisasjoner og enkeltpersoner i digitaliseringsprosessen.

Loven dekker også fullt ut rettigheter knyttet til digitale kulturarvsdata, inkludert immaterielle rettigheter og rettigheter til å beskytte digitaliserte produkter, og skaper et juridisk grunnlag for å fremme deling, interoperabilitet og effektiv utnyttelse av kulturarvsressurser i det elektroniske miljøet, i samsvar med åndsverksloven, loven om elektroniske transaksjoner, cybersikkerhetsloven og andre lovbestemmelser.

For øyeblikket inneholder utkastet til dekret som veileder implementeringen av loven om kulturarv et eget kapittel med ti artikler, som spesifikt regulerer utviklingen av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon innen kulturarv. Hovedinnholdet i dette kapittelet inkluderer tekniske standarder, datahåndteringsprosesser, krav til drift av databasesystemet og implementeringstrinn.

Ifølge direktør Le Thi Thu Hien er dette et viktig grunnlag for å bygge en nasjonal database om kulturarv, som opererer enhetlig fra sentralt til lokalt nivå og oppfyller kravene til nasjonal datainteroperabilitet i prosessen med å bygge en digital regjering, digital økonomi og et digitalt samfunn.

I tillegg til å perfeksjonere det juridiske rammeverket, implementeres digitaliseringen av kulturminner av sektoren i henhold til prinsippene «grønn, tilstrekkelig, ren, levende, enhetlig og delt». Disse prinsippene sikrer at digitaliserte data er av høy kvalitet, kan oppdateres og gjenbrukes på lang sikt, samtidig som de støtter inventar, konsekvensutredning og forvaltning av kulturminneregistre.

Når den nasjonale databasen er ferdigstilt, vil den bli et åpent søkefelt som gjør kulturarven allment tilgjengelig, og som legger til rette for utdanning, forskning, markedsføring og langsiktig bevaring. Den vil også tjene som et grunnlag for å utvikle kulturindustrien gjennom elektroniske utstillinger, digitale kart, turapplikasjoner og kulturarvsopplæringsprodukter, og bidra til utnyttelse av kulturarv for sosioøkonomisk utvikling.

Direktør Le Thi Thu Hien uttalte at det å fremme kulturarvsverdier i det digitale miljøet krever en kombinasjon av teknologi og menneskelige faktorer, spesielt med respekt for samfunnets rolle, skaperne og forvalterne av kulturarven. Derfor anses beskyttelse av immaterielle rettigheter og rettighetene til håndverkere og lokalsamfunn i det digitale miljøet som et avgjørende krav for å sikre bærekraften i digitaliseringsprosessen, og unngå misbruk eller kommersialisering som er uforenlig med kulturell identitet.

Det idylliske landskapet fra det gamle kongelige palasset gjenskapes ved hjelp av 3D-kartleggingsteknologi i utstillingsrommet Royal Treasures på det historiske stedet Thang Long Imperial Citadel.

Samtidig styrker Kulturarvsavdelingen samarbeidet mellom museer, historiske steder og kreative bedrifter for å ta i bruk moderne applikasjoner som virtuell virkelighet (VR), utvidet virkelighet (AR), kunstig intelligens (KI), 3D-lysprojeksjon og digitale 3D-rom for å innovere tilnærmingen til kulturarv. Disse teknologiene bidrar til at tradisjonell kunst, spesielt folkekunst, fremstår mer attraktivt på digitale plattformer og skaper appell for innenlandske og internasjonale turister. Samtidig oppfordres reiselivsnæringen og lokalsamfunn til å koordinere utviklingen av kulturturismeprodukter knyttet til digitale opplevelser, fra nettturer og elektroniske utstillinger til interaktive aktiviteter og kreative opplevelser.

Ifølge direktør Le Thi Thu Hien bidrar digital transformasjon til å forbedre effektiviteten i statlig forvaltning, beskytte og fremme verdien av kulturarv, og samtidig fremme bærekraftig utvikling. Anvendelsen av teknologi på kulturarv utvider mulighetene for å skape levebrød for lokalsamfunn og forbedrer kulturopplevelser for innbyggere og turister i den digitale tidsalderen.

Derfor åpner digitaliseringen av kulturarv for nye tilnærminger, som bidrar til å bevare og formidle kulturelle verdier på en bærekraftig måte. Når datainfrastruktur og juridiske rammeverk synkroniseres, vil kulturarven fortsette å vise sin verdi i det moderne liv.

HØY TOR

Kilde: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html