Bevare og fremme den kunstneriske verdien av Muong-sang

Tidligere var sang rang bo meng og hat doi giao duyen de vanligste sjangrene i muong-folkets dagligliv i Hoa Binh . Etter en periode med tilbakegang har denne unike kunstformen fått oppmerksomhet fra lokale myndigheter og komiteer, og lokalsamfunnet har gått sammen for å bevare den, noe som bringer muong-sangen tilbake til sin iboende viktige posisjon og bidrar til å fremme gode tradisjonelle kulturelle verdier.

Artister som fremfører duetter innenfor rammen av 2024-festivalen med folkesanger, duetter og folkepoesi fra Muong-folket i Lac Son-distriktet.

Hvert år, spesielt i løpet av de første dagene av det nye året, og spesielt under festivalsesongen i de fire Muong-regionene: Bi, Vang, Thang, Dong, finner det ofte sted konkurranser og utvekslinger av sang, sang og duetter. Mest imponerende er det at duettkonkurransen var en av hovedaktivitetene under åpningsfestivalen for den etniske gruppen Muong i 2023 i Hoa Binh-provinsen, som ble holdt i Phong Phu kommune i Muong Bi-regionen (Tan Lac). Dette tiltrakk seg deltakelse fra hundrevis av håndverkere fra de fire store Muong-regionene, noe som bidro til en atmosfære av utveksling, spenning og sterk identitet. I tillegg til å opprettholde organiseringen av dette innholdet under åpningsfestivalen for den etniske gruppen Muong i 2024, arrangerer distriktet årlig sang-, sang- og duettkonkurranser på kommunenivå innenfor rammen av den tradisjonelle elvefiskefestivalen i Lo Son-Tan Lac kommune.

Muong-sangkunst er elsket og beundret av lokalsamfunnet mer enn i kommunene i Muong Vang-området (Lac Son). Hat thuong rang bo meng, hat doi giao duyen blir en uunnværlig åndelig føde i kulturelle og kunstneriske utvekslingsaktiviteter i boligområder, store og små samfunnsarrangementer... Kunstnere fremfører ofte Muong-sang i festivalrom, som for eksempel: Coi felleshusfestival - Vu Binh kommune, Muong Voi swing - Vu Ban by, But Hang Khu Dung-prosesjonen - Nhan Nghia kommune, Khoi felleshus - An Nghia kommune, Khenh felleshus - Van Son kommune... I tillegg finnes det også andre opptredenssteder som: kulturhus, turistområder ... I området er det etablert mange Muong-sangklubber for å opprettholde regelmessige aktiviteter, aktivt utveksle og opptre med klubber i og utenfor distriktet og noen andre provinser.

I november 2024 fant det sted en festival med sang «rang bo meng», duetter «giao duyen» og sang «lay Muong»-folkepoesi i Lac Son-distriktet – et område der 92 % av befolkningen er av etnisk opprinnelse. Kamerat Bui Thi Tham, direktør for senteret for kultur, sport og kommunikasjon i Lac Son-distriktet, sa: «Festivalen ble holdt for første gang, og mer enn 300 håndverkere fra kommuner, byer, Muong Khu-, Bai Chim- og Vu Binh-klubber ... samlet seg for å utveksle tanker og vise frem talentet sitt ved å svare med søte, dype stemmer.»

Ifølge håndverker Bui Van Ay fra Dinh Cu kommune skaper festivalen en gledelig og spennende atmosfære, en mulighet for håndverkere og folk som elsker folkekultur til å ha en meningsfull lekeplass, til å utveksle, lære og dele erfaringer mellom håndverkere fra klubben og kommunene. Å organisere festivalen hjelper Muong-folket til å bli mer stolte av og elske sitt hjemland og land, og oppmuntrer til bevaring og fremme av skikker og kulturell identitet til Muong-folket.

Den fortjente kunstneren og folkekulturforskeren Bui Huy Vong fra Huong Nhuong kommune (Lac Son) delte: Hat Thuong Rang Bo Mang, Hat Doi Giao Duyen er en muntlig sangstil som stammer fra oldtiden. Sangen kan finne sted i bryllup, innflytningsfester, høytider, festivaler... med rikt innhold, rik på poesi, der man låner naturlandskap for å sammenligne og formidle følelser gjennom enkle, rustikke melodier og musikk. Temaene i muong-sang er svært brede, fra hilsener, kjærlighet, avlinger, skikker, nyttårsønsker... Når det gjelder fremføring, er muong-sangkunsten spesiell ved at den viser sangernes dype forståelse. De komponerer sine egne tekster eller bruker dem fra folkets folkesangskattkammer.

I tillegg til restaurering og bevaring av både håndgripelig og immateriell kultur, blir folkemelodier som rang bo meng og hat doi giao duyen stadig mer populære, og de blir fortsatt oppmuntret av lokale myndigheter og partikomiteer. Dette skaper gunstige forhold for opptredensrom og øvingsmiljø. I 2023 var denne unike utøvende kunsten en av to kulturarv som provinsen sendte inn en vitenskapelig søknad om for å foreslå at staten registrerer den som en nasjonal immateriell kulturarv.

Bùi Minh

Kilde: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm