Nasjonalskatt Avalokitesvara: Champa-arven i det vietnamesiske kulturrommet

Avalokitesvara-statuen i Bac Binh er ikke bare et mesterverk av Champa-kunst og en nasjonalskatt, men gjenspeiler også tydelig den nære utvekslingen og harmonien mellom Cham-kulturen og vietnamesisk kultur i den sør-sentrale regionen gjennom mange århundrer.

Nasjonalskatt Avalokitesvara

I forbindelse med presentasjonen av musikk og kultur for de etniske gruppene i Lam Dong-provinsen fra 6. til 10. september, annonserte og stilte provinsens departement for kultur, sport og turisme ut den unike statuen av Avalokitesvara Bac Binh, som statsministeren har anerkjent som en nasjonalskatt (fase 13).

Ifølge den sammenfattende vurderingen fra det gamle Binh Thuan -museet, dateres Avalokitesvara-statuen av Bac Binh tilbake til slutten av 700-tallet - begynnelsen av 800-tallet. Dette er en unik gjenstand med spesiell kulturell verdi, som bidrar til å tydeliggjøre den tidlige fasen av Champa-kunsten, og bekrefter de kulturelle og religiøse verdiene i den sør-sentrale regionen generelt og det gamle Binh Thuan spesielt.

Ifølge eksperter fra Binh Thuan-museet er statuen laget av finkornet mørkegrå sandstein, 61 cm høy, og avbilder Avalokitesvara i stående stilling med fire armer, iført en kiri-mukuta-hatt med bildet av Amitabha Buddha utskåret, og iført myke klær. Statuen har en balansert komposisjon, delikate linjer, som utstråler både majestet og livlighet. Den kunstneriske stilen viser en unik fusjon: begge bærer preg av Dong Duong og er nær kunsten fra Phu Nam og den nedre Mekong-elvens region.

Statuens største betydning ligger ikke bare i dens estetiske verdi, men også i dens religiøse betydning. Avalokitesvara – et buddhistisk symbol fra India, ble adoptert av Champa, og eksisterte ved siden av hinduismen, noe som gjenspeiler harmonien og den religiøse assimileringen i Cham-folkets åndelige liv.

Siden den gang har Avalokitesvara-statuen i Bac Binh blitt et levende vitnesbyrd om spredningen av indisk kultur, samtidig som den bekrefter Champas unike kreative identitet.

Avalokitesvara-statuen av Bac Binh ble anerkjent av statsministeren som en nasjonalskatt. FOTO: BINH THUAN MUSEUM

Å nevne Avalokitesvara-statuen i Bac Binh er også en omtale av det gamle Cham-kulturområdet i landet Binh Thuan, gamle Ninh Thuan – nå en del av Lam Dong og Khanh Hoa.

Dette er et land med en sterk tilstedeværelse av Cham-kultur gjennom mange generasjoner. For tiden har Binh Thuan (gammelt) mer enn 41 000 Cham-folk som bor, og den gamle Ninh Thuan-provinsen har omtrent 19 200 Cham-folk. De bevarer fortsatt systemet med tempelrelikvier, festivaler, skikker og skatter av språk, musikkinstrumenter og unik mat som deres forfedre har etterlatt seg i tusenvis av år.

Reflekterer et flerlags trossystem!

Ifølge Dr. Phan Van Bong, en historiker (Da Lat University), er Avalokitesvara-statuen, fra et religiøst og trosmessig perspektiv, inkarnasjonen av Bodhisattva Avalokitesvara, som symboliserer medfølelse i Mahayana-buddhismen. I løpet av Dong Duong-perioden (Indrapura) blomstret buddhismen med Dong Duong Buddhist Institute, et av de største buddhistiske helligdommene i Sørøst-Asia i middelalderen. Avalokitesvara-statuen i Bac Binh er en tydelig demonstrasjon av denne utviklingen, og gjenspeiler samtidig et flerlags trossystem der buddhisme, brahmanisme og urfolks tro sameksisterer, samhandler og integreres.

Statuen av Avalokitesvara ble oppdaget i Bac Binh-distriktet, tidligere Binh Thuan-provinsen. FOTO: BINH THUAN MUSEUM

Ifølge Dr. Bong er det også verdt å merke seg at bildet av Avalokitesvara i den historiske prosessen er nært den vietnamesiske Quan Am tusenarmede tusenøyede bodhisattvaen, en form for bodhisattva Chuẩn Đề som regnes som en Buddha-mor med mange hender som holder magiske våpen for å redde følende vesener. Dette viser den fleksible utvekslingen og transformasjonen av Cham - vietnamesiske religiøse bilder.

«Gjennom århundrene har Cham-kulturen og vietnamesisk kultur blandet seg og harmonisert i dette landet. Vietnameserne lever side om side med Cham-samfunnet og aksepterer hverandres skikker, tro og daglige aktiviteter», sa Dr. Bong.

Denne sammenvevingen har skapt et fargerikt kulturelt preg, både hjemmehørende i Cham og som gjenspeiler utvekslingen mellom vietnamesere og Cham, og har satt et tydelig preg på arkitektur, musikk, festivaler og folketro.

Cham-jenter fremfører tradisjonell viftedans på Ka Te-festivalen ved foten av Poshainư-tårnet i Phan Thiet. FOTO: QUE HA

Ifølge herr Bong bekrefter det faktum at Binh Thuan-museet har satt sammen et dossier som skal sendes til den kompetente myndigheten for å anerkjenne Avalokitesvara-statuen av Bac Binh som en nasjonalskatt, ikke bare verdien av en sjelden Champa-arv, men minner også Cham-samfunnet som bor i Binh Thuan, Ninh Thuan (gammelt) og noen provinser i den sør-sentrale regionen av landet.

Bevaring av kulturarv handler ikke bare om å bevare gjenstander i museer, men også om å bevare det moderne Cham-kulturlivet, hvor Kate- og Ramuwan-festivalene, fan-dansekunst, saranai-trompetlyder, ghi-nang-trommelyder og til og med språk og skikker fortsatt opprettholdes og utvikles av samfunnet.

Det er denne forbindelsen som gjør Champas kulturarv levende, ikke bare i historiebøkene, men også i dagliglivet i dag, og bidrar til å bevare og bevare en enhetlig kultur i mangfold.

Avalokitesvara-statuen av Bac Binh ble anerkjent som en nasjonalskatt av statsministeren (13. gruppe) i beslutning nr. 1712/QD-TTg datert 31. desember 2024. Denne statuen ble ved et uhell oppdaget av lokalbefolkningen før 1945 i landsbyen Thanh Kiet, Phan Thanh kommune, Bac Binh-distriktet, gamle Binh Thuan-provinsen (nå Thanh Kiet landsby, Hong Thai kommune, Lam Dong-provinsen) sammen med fire andre steinstatuer, som nå er tapt. I 1996 ble Avalokitesvara-statuen gravlagt i hagen av lokalbefolkningen. I 2001 oppdaget herr Ngo Hieu Hoc i landsbyen Hong Chinh, Hoa Thang kommune, Bac Binh-distriktet, gamle Binh Thuan (nå Hong Chinh landsby, Hong Thai kommune, Lam Dong-provinsen), mens han gravde fundamentet for å bygge en portsøyle, denne statuen og overleverte den til Binh Thuan provinsmuseum.

Kilde: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm