Mysteriet med skjønnhetene i kong Khai Dinhs indre palass - Del 1: Hvor mange skjønnheter er det i det indre palasset?

Kong Khai Dinhs kone, fru Tiep Du (2. fra venstre) og fru Tan Diem (3.) tok et bilde med kong Bao Dais konkubine Mong Diep (høyre) i Nha Trang i 1951 - Fotoarkiv

«Å bringe datteren til kongen», som betyr å sende datteren for å bli kongens kone, forstår folk i Hue ofte «det er det» som fortvilelse, tap og ikke håp om å se hverandre igjen.

Det gamle palasslivet er som spredte biter av historie som journalister har lett etter og «rekonstruert» sømløst under kong Khai Dinhs regjeringstid.

På murveien gjennom den glatte, grønne plenen i Hues forbudte by blir mange besøkende overrasket og interessert når de blir introdusert for stedet der kongens koner pleide å bo.

I dette haremet var kvinnenes liv noen ganger strålende, men også uendelig smertefulle og desperate. Kanskje det mest smertefulle var under Khai Dinhs regjeringstid – en impotent konge som aldri delte seng med kvinner ...

12 vakre

Boken Dai Nam Thuc Luc i Khai Dinh-perioden registrerte navnene og gradene til kongens fem koner. Den første kona: Ho Thi Chi, datter av den høytstående mandarinen Ho Dac Trung, gikk inn i det indre palasset og ble tildelt tittelen førsteklasses An Phi i 1917.

Den andre konkubinen: Hoang Thi Cuc (senere Doan Huy dronningmor - Tu Cung), ble i 1917 forfremmet til tredje klasse Hue Tan, i 1918 til andre klasse Hue Phi og i 1923 forfremmet til første klasse Hau Phi. Den tredje konkubinen: Pham Thi Hoai, ble i 1918 forfremmet til femte klasse Diem Tan, i 1922 til tredje klasse Diem Tan.

Fjerde kone: Vo Thi Dung, datter av mandarin Vo Liem, ble forfremmet til palasset i 1919 og ble forfremmet til fjerde klasse Du Tan. Femte kone: Nguyen Dinh Thi Bach Lien, barnebarn av mandarin Nguyen Dinh Hoe, ble forfremmet til femte klasse Diem Tan i 1922.

Hovedboken til Khai Dinh, utgitt i 1917, da kongen fortsatt levde, nevnte to damer til: Tran Dang Thi Thong - som ble forfremmet til syvende rang som adelig dame og fru Ngo Thi Trang - som ble forfremmet til niende rang som talentfull dame.

Treblokken av Shurangama Sutra av Dieu De Pagoda utskåret i 1922 (Survanagari-samlingen i Dieu De-tempelet) er ikke trykket ennå og oppbevares på Hue Buddhist Academy Archives Center, med fire kvinner til. De er: Tiep Du Tran Thi Khue, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh, Lenh Nhan fra Truong-familien og Tai Nhan fra Mai-familien.

I 1968 besøkte herr Vuong Hong Sen Hue og samlet noen dikt som ble sirkulert i palasset, med navnene og «karakteristikkene» til kongens ti koner. Da vi sammenlignet med den offisielle historien til Nguyen-dynastiet og treblokken til Shurangama Sutra i Dieu De-pagoden, innså vi at dette diktet la til en annen dame ved navn Bieu eller Tao.

Tro mot minnet om tidligere keiser Bao Dai, hadde det indre palasset under Khai Dinhs regjeringstid 12 koner. I memoarene sine «Annams drage» fortalte tidligere keiser Bao Dai at i 1922, da faren hans forlot palasset for å dra til Frankrike for å delta på Marseille-utstillingen og sende ham «for å studere for å bli konge», delte hans 12 koner seg i to rekker og kastet seg ned i Den forbudte by for å følge ham bort.

Den tidligere keiseren skrev: «Da jeg ankom Kien Trung-palasset, bøyde jeg meg for faren min, og ingen sa et ord. Far og sønn gikk ut i høyre korridor og ble eskortert tilbake til Can Thanh-palasset, hvor en liten avskjedsseremoni fant sted. Langs de rosa veggene ventet keiserens 12 konkubiner, liggende på senga, i henhold til rang. Ingen turte å se opp.»

Blant disse kvinnene var min mor, konkubinen, som felte tårer i stillhet. Min far og jeg gikk rolig som om vi var likegyldige mennesker ...

Det kongelige palasset er som et tempel

Det finnes mange historier og bøker skrevet om kong Khai Dinhs avmakt og «fargerike» liv. Men kongen hadde nok konkubiner til å fylle de tre palassene og seks gårdsplassene i Den forbudte by.

Konkubinathandlingen var ikke bare kongens eller morens til Det hellige palass og den biologiske moren til fepalasset intensjon, men også mandarinenes intensjon om å tilby døtrene sine til palasset for å søke berømmelse og rikdom og befeste makten.

Mange mandariner «tok toveisveien»: takket være innflytelsen fra de to dronningmødrene. Kongen var ikke dum nok til å nekte og mishage sin mor og mandarinene, så avhengig av mandarinenes rang, gikk han med på det og forfremmet deretter damene til sekundære ranger i henhold til fedrenes rang ved hoffet.

Mandarinene sendte døtrene sine så ofte til palasset at kong Khai Dinh en gang sa: «Mitt indre palass er som et tempel, den som vil bli nonne kan komme inn!»

Lønningene til damene var også svært lave, ikke verdt mye. Kommentarene fra fjerdeklasses Du Tan Vo Thi Dung til vennene hennes ble direkte hørt og registrert av herr Vuong Hong Sen: «Gift med kongen, gitt en silkeskjorte, fortsatt mindre enn en fattig jente i Sørstatene hvis mann var sønn av en vert.»

Hver dag fikk damene i det indre palasset i oppgave å ivareta Kien Trung-palasset, kongens hovedresidens. På tredje nivå i palasset kunne man vise sin respekt: de var vanligvis til stede for å spørre om kongens helse før han pensjonerte seg.

De sjetterangerte embetsmennene var ofte til stede: de var til stede i tide da det kongelige kjøkkenet serverte måltidet for å arrangere rettene og sto til stede mens kongen spiste. Det var også tiden for å nøye undersøke ansiktet til den «eneste mannen».

Fru Nguyen Phuoc Tuy Ha spurte en gang bestemoren sin, tidligere fjerderangerte Du Tan Vo Thi Dung (også kjent som Tan Du): «Bestemor, er det gøy i palasset?»

– «Det var gøy, søstrene lekte sammen hele dagen, noen ganger hoppet de tau, noen ganger lekte de hopscotch, lekte spisepinner, alle slags leker, noen ganger lo de så høyt. Neste morgen da jeg gikk for å vise ham min respekt (med henvisning til kong Khai Dinh), ble jeg spurt: «Hva gjorde dere damer i går som var så gøy?».

Bak bymurene levde vakre unge kvinner sammen og fant glede i sine egne talenter. De som malte vakkert, de som spilte musikkinstrumenter spilte sitar hver dag, andre broderte og sydde ... Disse vakre talentene hadde ingen sjanse til å spre duften sin vidt og bredt.

Kong Khai Dinh likte ikke kvinner og var ikke nær kvinner, selv om han hadde 12 koner - Fotoarkiv

Kall henne til palasset for å ... sno perler

«Hans Majestet liker ikke å plukke blomster» – det var det smarte svaret fru Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien ga om ektemannens sexliv – til mange aviser i løpet av hans levetid. Fru Nguyen Huu Bich Tien, niesen til dronningmoren Thanh Cung, hadde vært inn og ut av det kongelige palasset, så hun kjente mange historier om det indre palasset i Khai Dinhs tid.

I løpet av sin levetid fortalte hun kulturforskeren Tran Dinh Son at: tidlig i 1922 var de tre palassene og seks gårdsplassene i Den forbudte by plutselig yrende av kongens «behov for sex». En natt tilkalte kongen Quy Nhan Ngo Thi Trang til Kien Trung-palasset (der kongen bodde). Neste morgen kom Quy Trang tilbake til gårdsplassen, og damene i palasset samlet seg i grupper på tre eller fem for å spørre om «sex» i går kveld. Quy Trang bare smilte og sa ingenting.

Den andre natten fortsatte kongen å invitere Quy Trang til palasset for å overnatte. Da hun kom tilbake tidlig om morgenen, var Quy Trangs ansikt blekt. Flere damer fra palasset ventet foran gårdsplassen for å stille henne spørsmål. De ble enda mer nysgjerrige og gjettelystne da Quy Trang bare smilte, litt arrogant og pretensiøs ...

Den tredje natten ble også Quy Trang invitert inn i palasset. Det var ukjent om de andre damene i palasset fikk sove hele natten. Tidlig om morgenen kom Quy Trang tilbake til palasset og så ekstremt sliten ut, med et blekt og utmattet ansikt.

Før damene rakk å spørre, brast Quy Trang i gråt. Det viste seg at de tre nettene hun ble invitert inn i palasset ikke var for å ta seg av kongens kropp, men for å ... sno perler på den kongelige kappen til øynene hennes var uklare, ryggen hennes var krum og lemmene hennes var slappe.

Kongens kostyme på den tiden hadde mange deler av perlene brukket av. Kongen kjente Quy Trangs dyktige hender og inviterte henne inn i palasset for å få dem snodd helt på nytt før han dro til Frankrike for å delta på utstillingen i Marseille ...

"Det indre palasset har mange skjønnheter

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

Du, Diem har en falsk lungenatur.

Quy Trang, Cung Vinh som gale, som gale

Naturtalent

«Tai Taos tullprat er så morsomt».

Vuong Hong Sen - Boken i margen av gamle bøker

(foreløpig tolkning: Diem Tan Pham Thi Hoai er vakker, An Phi Ho Thi Chi gidder ikke å snakke, Hue Phi Hoang Thi Cuc er aggressiv, Du Tan Vo Thi Dung og Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien er ubesluttsomme, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Nhan Nguyen Thi Cuc og to Talented Women og to Talented Women).

---------------

Før han ble konge, var prins Buu Dao avhengig av gambling, så han var i stor gjeld og brukte konas families penger på gambling. Hans første kone orket ikke mer, så hun måtte «skille seg fra» ham og bli munk ...

Kilde: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm