Bevaring av brokadevevingens sjel midt i de enorme skogene i Pu Luong.

Den tradisjonelle brokadevevingslandsbyen Lan Ngoai har en historie på 276 år med dannelse og utvikling, og ble anerkjent som en tradisjonell håndverkslandsby av Folkekomiteen i Thanh Hoa-provinsen i 2021.

Disse nesten 100 år gamle brokadestoffene er samlet inn og bevart av folket i landsbyen Lan Ngoai i Pu Luong kommune. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Den tradisjonelle brokadeveverlandsbyen Lan Ngoai (Pu Luong kommune, Thanh Hoa-provinsen) ligger i hjertet av Pu Luong naturreservat, og er i ferd med å bli et attraktivt reisemål for internasjonale turister takket være de kulturelle historiene som fortelles gjennom hver vevstol.

Der, ved siden av husene på påler, jobber de thailandske etniske kvinnene flittig hver dag og vever de særegne mønstrene i Pu Luong-fjellskogen.

Den unike tradisjonelle brokadevevingslandsbyen Lặn Ngoài

Brokadevevingshåndverket oppsto i landsbyen Lan Ngoai i Pu Luong kommune på 1700-tallet (rundt 1749) da Ha- og Lo-familiene (to store familier blant thailanderne i Thanh Hoa ) var pionerer og etablerte landsbyer her.

På den tiden hadde Lan Ngoai-dalen fruktbare landområder der folk dyrket bomull, morbærtrær og silkeormer. Fra materialene de dyrket utviklet folket håndverket med å veve brokade.

Til dags dato har håndverkslandsbyen gjennomgått 276 år med dannelse og utvikling, og ble anerkjent som en tradisjonell håndverkslandsby av folkekomiteen i Thanh Hoa-provinsen i 2021.

Fru Ha Thi Nhan (landsbyen Lan Ngoai, Pu Luong kommune) er 80 år gammel og har drevet med brokadeveving i 65 år. Ved siden av vevstolen forteller fru Nhan hvordan hun vokste opp med å lytte til den rytmiske klapringen fra bestemorens og morens veving, og hvordan hun fulgte voksne til markene for å høste bomull og plukke morbærblader for å mate silkeormer. Da hun var over 10 år gammel, lærte moren henne håndverket for hånd. Først vevde hun enkle ting, deretter begynte hun å veve og koordinere farger og mønstre for brokadestoffer.

Fru Ha Thi Nhan (landsbyen Lan Ngoai, Pu Luong kommune) har vært involvert i brokadeveving i 65 år. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Fru Nhan sa at alle thailandske jenter lærer kunsten å veve brokade av moren eller bestemoren sin fra ung alder. Derfor er thailandske kvinner svært dyktige i silkeormavl, spinne garn, veve stoff, sy og brodere. Som en uskreven regel må thailandske jenter veve og brodere sine egne tepper, madrasser, puter og skjørt før de gifter seg, og ta dem med hjem til mannen sin. For thailandske kvinner i landsbyen Lan Ngoai er det derfor ikke bare et spørsmål om å tjene til livets opphold å bevare dette tradisjonelle håndverket, men også et bevisst ansvar for å beskytte forfedrenes kulturarv.

For å veve et vakkert brokadestoff kreves det mange trinn, som krever ferdigheter og nitid oppmerksomhet på detaljer. Fra planting og høsting av bomull, bearbeiding av bomullsbollene og spinning av bomullen til garn ... For å sikre at stoffene har vakre og iøynefallende farger, går folk før veving ut i skogen for å finne bestemte planter for å samle blader, bark og røtter, som de deretter koker for å lage fargestoffer til bomullsgarnet. Garnet dynkes i fargestoff og tørkes for å sikre dets fasthet, seighet, holdbarhet og styrke, før det tres på en vevstol for å veve fargerike brokadestoffer.

Ifølge fru Nhan er den vanskeligste delen av brokadeveving å lage mønstrene, ettersom mønstrene varierer avhengig av plagget. Mønstrene kan avbilde planter og blomster, dyr, rombeformer eller blomster med åtte kronblader. Hvert mønster bærer sin egen betydning, forteller historier som gjenspeiler rikdommen og nærheten til naturen, og formidler dyp kulturell betydning.

Herr Roistacher Bob (82 år gammel), en amerikansk turist, var svært imponert over fru Ha Thi Nhans dyktige hender mens hun vevde stoff. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Fru Ha Thi Nhan (landsbyen Lan Ngoai, Pu Luong kommune) sa at som thailandsk kvinne må man strebe etter å bevare og veve vakre tradisjonelle kostymer. Hvert stoffstykke forteller en historie, dypt forankret i den etniske identiteten, som er gitt videre fra generasjon til generasjon. «Jeg er gammel nå, jeg håper bare at mine barn og barnebarn vil bevare vevehåndverket til våre forfedre.»

Fru Nhans svigerdatter, fru Vi Thi Luyen, følger også i svigermorens fotspor innen det tradisjonelle brokadevevingshåndverket. I tillegg til å selge produkter i håndverkslandsbyen og på tradisjonelle markeder, har fru Luyen også promotert sine håndvevde brokadeprodukter på sosiale medieplattformer som Facebook og TikTok for å nå et bredere publikum. Som et resultat har disse produktene, dypt forankret i høylandskulturen, blitt valgt og kjøpt av mange kunder både innenlands og internasjonalt.

Fru Vi Thi Luyen (landsbyen Lan Ngoai, Pu Luong kommune) delte: «I familien min er svigermoren min som en tråd som forbinder fortid og nåtid, og sørger for at det tradisjonelle håndverket ikke forsvinner med tiden. Hvert sting hun lærte oss handlet ikke bare om å veve stoff, men om å veve minner og kjærlighet. Takket være folk som henne videreføres og videreføres det tradisjonelle håndverket, så i landsbyen er det mange familier der både svigermor og svigerdatter er lidenskapelig opptatt av håndverket.»

I dag er ikke Lan Ngoai lenger en stille thailandsk landsby. Den travle lyden av vevstoler og de livlige fargene i brokadestoffer – gjenopplivingen av håndverkslandsbyen hjelper ikke bare folk med å øke inntekten sin, men bidrar også til å bevare de unike kulturelle verdiene til den thailandske etniske landsbyen midt i de enorme Pu Luong-fjellene.

Stiftelse for bærekraftig turismeutvikling

Håndlagde brokadetekstiler fra folket i landsbyen Lan Ngoai er populære blant turister, spesielt utlendinger, som kjøper dem som suvenirer. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

I de senere årene har kommunestyret i Pù Luông restaurert og utviklet brokadevevingen i landsbyen Lặn Ngoài, og knyttet den til utnyttelse av turismefordeler. Siden turistområdet Pù Luông ble utviklet, har brokadevevingen i landsbyen Lặn Ngoài også blitt mer kjent blant turister...

I løpet av de siste fem årene har håndverkslandsbyen blitt et attraktivt turistmål, hvor besøkende kan få en direkte omvisning, oppleve produksjonsprosessen og kjøpe unike håndlagde produkter.

Den tradisjonelle brokadevevingslandsbyen Lặn Ngoài har for tiden 105 husstander som er direkte involvert i håndverket, med en inntekt på omtrent 6–7 millioner VND per person per måned. I tillegg til å dekke landsbyboernes behov, er de håndlagde brokadeproduktene fra landsbyen Lặn Ngoài også populære blant turister, spesielt utenlandske besøkende, som kjøper dem som suvenirer.

For tiden er brokadeproduktene i Lan Ngoai svært varierte, inkludert brokadestoff, skjerf, luer, puter, stolputer osv. Prisen på produktene varierer avhengig av materialene som brukes. Tradisjonelle håndvevde brokadeprodukter er dyrere; de ​​som er vevd med industrielle fibre er billigere. Familier i landsbyen Lan Ngoai oppgir tydelig opprinnelsen til produktene sine for å passe kundenes smak og budsjett.

Herr Roistacher Bob (82 år gammel), en turist fra New York i USA, sa at han var veldig fornøyd med å oppleve prosessen med å spinne bomull og veve brokade her. Han var imponert over de dyktige hendene til fru Ha Thi Nhan og valgte å kjøpe to brokadeskjerf vevd av henne for å gi til vennene sine.

Ifølge Ha Van Tung, leder for den økonomiske avdelingen i Pu Luong kommune: Den samfunnsbaserte turismemodellen knyttet til brokadeveving i landsbyen Lan Ngoai er i ferd med å bli et høydepunkt i lokalsamfunnet. Her kan turister delta i vevingsprosessen, delta på tradisjonelle festivaler eller nyte lokale spesialiteter tilberedt av folket selv. Dette bidrar ikke bare til å bevare kulturen, men skaper også en bærekraftig inntektskilde for lokalsamfunnet, og hjelper dem med å utvikle økonomien sin basert på det eksisterende turismepotensialet.

Den tradisjonelle brokadevevingslandsbyen Lan Ngoai (Pu Luong kommune, Thanh Hoa-provinsen) har blitt et attraktivt reisemål for internasjonale turister. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Hvert år arrangerer lokalmyndighetene, i samarbeid med departementet for kultur, sport og turisme og Universitetet for kultur, sport og turisme, opplæringskurs for å forbedre ferdighetene til brokadevevere. I 2024 ble Muong Khoong-brokadeskjerf anerkjent som et 3-stjerners OCOP-produkt på provinsielt nivå. Lokalmyndighetene utvikler for tiden to OCOP-produkter til: thailandske etniske kostymer og brokadeskjerf til puter og duker.

Folkekomiteen i Pù Luông kommune samarbeider aktivt med reisebyråer, spesielt de i Hanoi, for å bringe internasjonale turister til den tradisjonelle brokadevevingslandsbyen Lặn Ngoài, samtidig som de søker ressurser for å utvide felles oppholdsrom, yrkesopplæringsområder, produktutstillinger og turistmottaksområder.

Det er tydelig at det å kombinere turismeutvikling og kulturbevaring er riktig retning for lokaliteter i Pu Luong naturreservat.

Denne modellen hjelper ikke bare lokalbefolkningen med å øke inntekten sin, men bidrar også til å bevare tradisjonelle kulturelle verdier, skape en unik karakter og posisjonere Pu Luong-merkevaren på det vietnamesiske turistkartet.

(VNA/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp