Avslutning av den 32. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, periode XV, 2021–2026: Vedtak av 9 viktige resolusjoner

(laichau.gov.vn) Etter en periode med seriøst, ansvarlig og demokratisk arbeid, ble den trettiandre sesjonen (tematisk sesjon) i det provinsielle folkerådet, periode XV, 2021–2026, avsluttet i morges (4. november). Sesjonen vedtok ni tematiske resolusjoner med høy enighet blant delegatene, som tjente som et juridisk grunnlag for implementeringen av provinsens sosioøkonomiske utviklingsoppgaver i den kommende tiden. Kamerater: Chu Le Chinh – nestleder i det provinsielle folkerådet; Nguyen Sy Canh – nestleder i det provinsielle folkerådet var medledere for sesjonen.

Delegatene stemmer for å vedta resolusjonen på sesjonen.

Følgende kamerater deltok på møtet: Sung A Ho – visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle Vietnams fedrelandsfrontkomité; Le Van Luong – visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen; kamerater i den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen; ledere av den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon; ledere av den provinsielle folkekomiteen, den provinsielle Vietnams fedrelandsfrontkomité, delegater fra det provinsielle folkerådet; representanter for departementene: finans, landbruk og miljø, innenriks, bygg, justis, det provinsielle partikomiteens kontor, kontoret til den provinsielle nasjonalforsamlingens delegasjon og det provinsielle folkerådet, det provinsielle folkekomiteens kontor; representanter fra den stående komiteen i folkerådet, ledere av folkekomiteene i kommuner og bydeler...

Kamerat Ha Trong Hai – nestleder i den provinsielle folkekomiteen presenterte rapporten på møtet.

Basert på utkastene til resolusjoner og evalueringsrapportene som ble presentert på sesjonen, fokuserte delegatene på å diskutere og bidra med ideer til utkastene til resolusjoner. Delegatene var i hovedsak enige om at dette er nødvendige problemstillinger som vil påvirke provinsens sosiale liv og utvikling i årene som kommer.

Delegatene diskuterer i salen.

Noen delegater foreslo at det juridiske grunnlaget burde vurderes nøye, og at det burde fremlegges bevis for å utarbeide en resolusjon som er i samsvar med loven. De ba om at de spesialiserte byråene i den provinsielle folkekomiteen, umiddelbart etter at resolusjonen er vedtatt, utsteder et veiledende dokument som lokalsamfunnene skal implementere, for å sikre at resolusjonen snart blir satt ut i livet...

Le Van Luong, leder av den provinsielle folkekomiteen, talte på møtet.

På møtet talte lederne av den provinsielle folkekomiteen og representanter for lederne av de spesialiserte byråene i den provinsielle folkekomiteen, forklarte, klargjorde innholdet og mottok noen kommentarer som delegatene fra det provinsielle folkerådet skulle vurdere og stemme over for å vedta utkastet til resolusjoner.

Lederne i Finansdepartementet forklarte noe av innholdet i salen.

Etter å ha diskutert og gitt meninger, i demokratiets, konsentrasjonens, åpenhetens, ansvarets og høye enhetsånd, stemte delegatene for å vedta ni viktige resolusjoner, direkte knyttet til folks liv og provinsens sosioøkonomiske utvikling, og skapte grunnlaget og den juridiske korridoren for retning og administrasjon av myndigheter på alle nivåer, sektorer og lokaliteter.

I sin avslutningstale bekreftet kamerat Chu Le Chinh – nestleder i det provinsielle folkerådet – at den 32. sesjonen (spesialsesjonen) i det provinsielle folkerådet, periode XV, 2021–2026, med demokratiets ånd og høyt ansvar har fullført alt innhold og den fastsatte agendaen. På denne sesjonen, basert på gjennomgang av innleggene og utkastene til resolusjoner som ble sendt inn av den provinsielle folkekomiteen og bekreftelsesrapportene fra de provinsielle folkerådets komiteer, behandlet og godkjente det provinsielle folkerådet ni spesielle resolusjoner med mye viktig innhold.

For at resolusjonene snart skulle kunne iverksettes, ba nestlederen i det provinsielle folkerådet om at den provinsielle folkekomiteen umiddelbart etter sesjonen raskt skulle organisere implementeringen av resolusjonene, styrke retningen, inspeksjonen og tilsynet med implementeringen, og raskt fjerne vanskeligheter og hindringer i implementeringsprosessen.

Angående resolusjonen om desentralisering av inntektskilder, lokale budsjettutgiftsoppgaver; forskrifter om utgiftsnivåer for miljøvern i provinsen, bes den provinsielle folkekomiteen om å instruere finans-, landbruks- og miljødepartementene til proaktivt å veilede og koordinere med etater, enheter og lokaliteter for å organisere implementeringen av resolusjonen, og sikre at desentralisering og utgiftsnivåer anvendes i samsvar med forskrifter, offentlig og transparent så snart resolusjonen trer i kraft.

Kamerat Chu Le Chinh – nestleder i det provinsielle folkerådet – holdt avslutningstalen på sesjonen.

Angående resolusjonen om tildeling og supplering av midler til provinsielle budsjettenheter og kommuner og valgkretser for å implementere regimer, retningslinjer og oppgaver som oppstår i 2025; tildeling av detaljerte investeringsplaner for 2025 fra lokale budsjettkilder; justering av statsbudsjettets utgiftsanslag for 2025, bes den provinsielle folkekomiteen om å tildele og supplere midler raskt, i samsvar med forskrifter, gjennomgå og balansere den prioriterte tildelingen av 100 % av kapitalbehovet for pågående prosjekter.   (oppstart og fullføring i perioden 2021–2025) for å sikre fremdrift og implementering i henhold til plan; styrke inspeksjon og tilsyn med bruken av midler, sikre riktig formål, besparelser, effektivitet, unngå spredning; proaktivt gjennomgå og fleksibelt styre budsjettet, knyttet til lederens ansvar, og samtidig gi råd til og raskt rapportere til det provinsielle folkerådet om oppståtte saker som må justeres for å sikre vellykket gjennomføring av sosioøkonomiske utviklingsmål og oppgaver i 2025.

Foreslå at Folkerådets stående komité, folkerådets komiteer, folkerådets delegasjoner og de provinsielle folkerådets delegater fører tilsyn med, gjennom passende former for informasjon, propaganda og formidling av resolusjonens innhold til velgerne og folket, og samtidig overvåker og oppfordrer til implementeringen. De sentrale og provinsielle presse- og nyhetsbyråene bør styrke propagandaen og formidlingen av de vedtatte resolusjonene, og hjelpe folket med å forstå, bli enige om og aktivt delta i overvåkingen av implementeringsprosessen.

Resolusjoner vedtatt på sesjonen inkluderer:

1. Resolusjon om tildeling og tillegg av midler til å implementere regimer, retningslinjer, oppståtte oppgaver og nasjonale målprogrammer i 2025.

2. Resolusjon som regulerer desentralisering av inntektskilder, lokale budsjettutgiftsoppgaver og prosentandelen (%) fordelt mellom provinsbudsjettet og kommunebudsjettet i Lai Chau- provinsen.

3. Vedtak om detaljert fordeling og justering av investeringsplanen for 2025 fra lokale budsjettkilder.

4. Resolusjon om justering av utgiftsanslagene for provinsielle budsjetter; inntekter og utgifter for kommune- og valgkretsbudsjetter i 2025 tildelt i resolusjon nr. 72/NQ-HDND datert 9. desember 2024, resolusjon nr. 50/NQ-HDND datert 23. juli 2025, resolusjon nr. 51/NQ-HDND datert 23. juli 2025, resolusjon nr. 71/NQ-HDND datert 26. september 2025 fra det provinsielle folkerådet

5. Resolusjon som regulerer en rekke utgiftsnivåer for miljøvern i Lai Chau-provinsen.

6. Resolusjon om politikk for å omdanne skogbruk til andre formål for å gjennomføre Nam Ma 1A vannkraftprosjekt.

7. Resolusjon om politikk for å endre formålet med skogbruk til andre formål for å gjennomføre Nam Cum 6 vannkraftprosjekt.

8. Resolusjon om å oppheve resolusjon nr. 40/2022/NQ-HDND datert 20. september 2022 fra det provinsielle folkerådet som regulerer belønnings- og støttepolitikk for kollektiver og enkeltpersoner som presterer godt i befolkningsarbeid i Lai Chau-provinsen.

9. Resolusjon om å oppheve resolusjon 43/2024/NQ-HDND datert 30. september 2024 fra det provinsielle folkerådet som regulerer myndigheten til å bestemme kjøp av eiendeler til vitenskapelige og teknologiske oppgaver; kjøp av varer og tjenester for finansieringskilder innen vitenskap og teknologi under Lai Chau-provinsens ledelse.

Kilde: https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/be-mac-ky-hop-thu-ba-muoi-hai-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-9-nghi-quyet-quan-trong.html