Hanoi: Fritak og reduksjon av arealbruksavgifter for personer med revolusjonære bidrag

Partisekretær og leder av folkerådet i Van Mieu - Quoc Tu Giam-distriktet, Do Trong Nam, besøkte og overrakte gaver til personer med revolusjonære bidrag. *Foto: PV*

Hanoi -folkekomiteen har nettopp vedtatt beslutning nr. 67/2025/QD-UBND om kunngjøring av forskrifter om implementering av fortrinnsrettsordninger for fritak og reduksjon av arealbruksavgifter når staten tildeler boligareal, endrer formålet med boligarealbruken og anerkjenner retten til å bruke boligareal for personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen og slektninger til martyrer i henhold til loven om fortrinnsbehandling av personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen.

Følgelig omfatter søknadsemnene: Personer med fortjenstfull tjeneste spesifisert i punkt a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, paragraf 1, artikkel 3 i forordningen om fortrinnsbehandling for personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen; slektninger av martyrer spesifisert i paragraf 2, artikkel 3 i forordningen om fortrinnsbehandling for personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen; etater, organisasjoner og enkeltpersoner knyttet til fritak og reduksjon av arealbruksavgifter for personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen og slektninger av martyrer i henhold til forskrifter.

Angående fritak for arealbruksgebyr: Fritak for arealbruksgebyr innenfor arealtildelingsgrensen når staten tildeler boligareal, endrer arealformål til boligareal, anerkjenner arealbruksrettigheter for subjekter som foreskrevet i punkt a, b, c, d, dd, paragraf 1, artikkel 104 i regjeringsdekret nr. 131/2021/ND-CP.

Angående ordning for reduksjon av arealbruksgebyr: Reduksjon av arealbruksgebyr innenfor arealtildelingsgrensen når staten tildeler boligareal, endrer arealformål til boligareal, anerkjenner arealbruksrettigheter for subjekter som foreskrevet i klausul 1, 2, 3, 4, artikkel 105 i regjeringsdekret nr. 131/2021/ND-CP.

Byens folkekomité delegerer myndighet til lederen av kommunens folkekomité til å avgjøre om fritak eller reduksjon av arealbruksavgifter innenfor arealtildelingsgrensen for personer med revolusjonære bidrag og martyrers pårørende når staten tildeler boligareal, endrer arealbruksformålet til boligareal og anerkjenner retten til å bruke boligareal i henhold til forskrifter for tomter under deres forvaltning.

Dossieret, prosedyrene og prosessen for håndtering av relaterte prosedyrer som grunnlag for fritak og reduksjon av arealbruksavgifter for personer med revolusjonære bidrag og martyrers pårørende som er kvalifisert for fritak og reduksjon av arealbruksavgifter når staten tildeler boligareal, endrer formålet med boligarealbruk eller anerkjenner boligarealbruksrettigheter, skal være i samsvar med artikkel 107 i dekret nr. 131/2021/ND-CP og klausul 4, artikkel 17 og klausul 6, artikkel 48 i regjeringens dekret nr. 103/2024/ND-CP.

Byens folkekomité ga innenriksdepartementet i oppgave å utstede et sertifikat som bekrefter at vedkommende er en fortjenstfull person eller en martyrslektning under ledelse.

Landbruks- og miljødepartementet studerer og veileder løsningen av problemer med å bestemme boligareal når det gis fritak eller reduksjon av arealbruksavgifter for personer med fortjenstfulle tjenester og pårørende til martyrer når staten tildeler boligareal, endrer formålet med boligarealbruk, anerkjenner boligarealbruksrettigheter og annet innhold i henhold til spesialiserte funksjoner og oppgaver.

Hanois byskatteavdeling og lokale skatteenheter skal løse poster over reduksjoner i arealbruksavgifter for personer med revolusjonære bidrag og martyrers slektninger i forvaltningsområdet.

Folkekomiteen på kommunenivå sammenfatter og overvåker saker der det er gitt vedtak om fritak og reduksjon av arealbruksavgifter for personer med revolusjonære bidrag og slektninger til martyrer i området, og samtidig kunngjør de dem offentlig slik at folk kan bli kjent med og overvåke dem.

Avgjørelsen trer i kraft fra 15. november 2025.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html