«Ved siden av meg er det enorme havet» – minimalismens kraft

Jeg kan ikke telle hvor mange sangere som har sunget, hvor mange arrangementer som har blitt gjort av Bảo Chấns sang «Bên em là biển rộng» (Ved Deg Ligger Det Store Hav). Det er ingen overdrivelse å si at «Bên em là biển rộng» er en nasjonalsang om havet, gitt dens utrolige popularitet på den tiden.

Da jeg var oppslukt av å spille musikk hver kveld på nattklubber, bryllupssteder og musikksteder på 2000-tallet, og hang på kafeer over hele Saigon på den tiden, uansett hvor jeg dro, hørte jeg «Beside You Is the Vast Ocean». Det kom til et punkt hvor sangere byttet på å opptre på restauranter eller nattklubber, hvis noen ikke fikk sjansen til å synge «Beside You Is the Vast Ocean» først, tok noen andre umiddelbart sin tur.

Beside You Is the Vast Ocean (komponert av Bao Chan; arrangert av Vo Thien Thanh; fremført av Hong Hanh - Album Loving You, Blue Ocean )

Hvorfor ble denne sangen om havet så populær en stund? Og den ser ut til å ha bestått tidens tann og blitt en nasjonalsang om havet i vietnamesisk musikk. Det er lett å forstå: minimalismens kraft! Minimalisme lar den raskt og dypt resonere med folk gjennom den klassiske skjønnheten i vietnamesisk popmusikk, en gang påvirket av de elegante melodiene fra gyllen fransk musikk.

Det ser ut til at denne minimalismen ikke bare er en arv av skjønnheten i franske melodier, men også resultatet av en lang prosess der Bảo Chấn, som en av Saigons legendariske musikere og arrangører, har gjenklang hos lyttere og forblitt relevant den dag i dag. Og spesielt presenterer denne minimalismen alltid en interessant utfordring for unge arrangører, som lar dem fritt skape mangfoldige og varierte arrangementer basert på balanserte, vakre motiver og melodier, som antyder spennende harmoniske progresjoner.

I harmoni møter vi ofte veldig kjente musikalske mønstre, men merkelig nok virker de aldri utdaterte. Hver gang vi lytter til dem, vekker de den samme følelsen, som om de var tidløse verdier. Dette sees ofte i klassisk musikk, i klassisk verdenspop og selvfølgelig i Bảo Chấns «Bên em là biển rộng» (Ved siden av deg er det vide havet ). Det oppfordrer også unge musikere til å reflektere over det gamle og det nye i komposisjonene sine. Noen ting er gamle, men uforanderlige. Noen ting er nye, men blir raskt utdaterte.

Det er minimalismens kraft som gjør sangen «Beside You Is the Vast Ocean» så magisk.

Foto: VTT

Men hva annet gjør «Beside You Is the Vast Ocean» til en nasjonal sjøsang? Det er kjærlighet! En grenseløs kjærlighet. Som det enorme havet, så enormt at det kan oppløses og vaske bort alle elver og bekker, uansett hvor grumsete de er, når de alle renner ned i dets dyp. Som en kjærlighet så enorm at den kan løse opp alle bekymringer og bitterheter når livets turbulente strømmer skyver og drar.

Merkelig nok har noe tilsynelatende paradoksalt blitt en regel: for de fleste av oss bringer kontrasten mellom to sjeler oss så intenst sammen at vi lurer på hvorfor vi elsker den personen så høyt, til tross for alle hindringene? Kanskje det er nettopp på grunn av teksten som så tydelig uttrykker disse følelsene , «Beside You Is the Vast Ocean», at sangen fengsler lytterne:

«Min kjærlighet er som en flom som feier over begge bredder i en storm.»

"Min kjærlighet er som en stille, klar og rolig elv."

Jeg skrev om sangen «Beside You Is the Vast Ocean », men jeg møtte ikke komponisten Bao Chan mange ganger, bare omtrent to eller tre. Første gang satt jeg med Mr. Tam Ben Tre (komponist Tien Luan) på Vo Van Tan-gaten i Ho Chi Minh-byen. Jeg husker at jeg satt på Ciao Cafe, og han spurte meg hvor mange barn jeg hadde! Jeg sa at jeg hadde to: en jente og en gutt. Etter å ha lyttet, sa han umiddelbart: «Til slutt vil barna følge musikken! Fordi de lytter til sangere som spiller inn hver dag, de lytter til musikk hele tiden. Sakte og jevnt vinner løpet, min kjære!» Og det var akkurat det som skjedde. Musikk er en prosess med langsom og jevn fremgang! Du kan ikke forhaste deg.

Han er en veldig saigonesisk mann, selv om han ble født i Hue . Kanskje Hue-essensen bare er konsentrert i hans omhyggelige og polerte musikalske arrangementer. Ellers har gavmildheten og oppriktigheten til en saigonesisk person lenge vært innprentet i ham.

Tilfeldigvis, da jeg omarrangerte «Bên em là biển rộng» (Ved Deg Ligger det Store Hav) for sangeren Hồng Hạnh, som også var en sanger med en sterk Saigon-vibe fra nesten samme tidsalder som ham, sang Hồng Hạnh «Bên em là biển rộng» ganske bra, som en fisk i vannet. Selv om arrangementet ikke var veldig kjent. Når to personer fra samme tidsalder, til tross for deres ulik opprinnelse, var Saigon som deres pust, stemme og musikalske sjel var like naturlig som marsettermiddagssolen i Chợ Đũi-krysset (hjørnet av Võ Văn Tần og Cách Mạng Tháng 8 gater), alltid flammende som ungdommens dager i livet hans.

Jeg tror at «Beside You Is the Vast Ocean» alltid vil være en nasjonalsang om havet, selv om sangen er over 20 år gammel. Det er kraften i enkelhet som gjør sangen så magisk.

Kilde: https://thanhnien.vn/ben-em-la-bien-rong-suc-manh-cua-su-toi-gian-185260313152241783.htm