Fellesskapsfestival
Binh Thuy-distriktet ligger ved den rolige Hau-elven, atskilt fra fastlandet av den rolige Nang Gu-kanalen, som er åpen året rundt, og har unike kulturelle verdier som er karakteristiske for en øyregion. For lokalbefolkningen er den årlige festivalen i Binh Thuy felleshus, som arrangeres fra 8. til 11. mai i månekalenderen, en spesiell anledning. Det er ikke bare en tid for å be for fred, men også en mulighet til å møtes og styrke båndene i lokalsamfunnet.
Herr Van Tang, leder for ritualkomiteen ved Binh Thuy kommunale tempel, sa: «Ky Yen-festivalen er den tiden tempelet mottar flest besøkende i året. På hovedfestivaldagene ønsker tempelet velkommen titusenvis av mennesker som kommer for å tenne røkelse og uttrykke sin takknemlighet til forfedrene som bidro til utviklingen av dette landet. Dette er ikke bare en vane, men har blitt en kultur i Binh Thuy-øyregionen.»
Å delta på Ky Yen-festivalen i Binh Thuy felleshus lar en fullt ut sette pris på den unike og livlige atmosfæren i feiringen. Under den høytidelige seremonien utfører felleshusets administrasjonskomité alle de tradisjonelle ritualene, som seremonien med å invitere guddommens ånd, prosesjonen med guddommens ånd, den administrative seremonien, seremonien med å ønske guddommen velkommen, seremonien med å bygge alteret og fremføre tradisjonell opera, seremonien med å tilbe jordbruksguden og mange andre ritualer som er dypt forankret i folkekulturen i Sør-Vietnam.
Etter ritualet med å invitere den hellige guddommen, finner en prosesjon av guddommens bilde sted rundt Binh Thuy-øya. Folk på begge sider av veien kommer ut for å ønske den velkommen, og ber respektfullt til den beskyttende guddommen og forfedrene om nasjonal fred og velstand, og rikelig innhøsting. I hundrevis av år har denne vakre religiøse tradisjonen blitt bevart av generasjoner av mennesker frem til i dag.
Det som imponerte meg mest var synet av folk som ivrig bar brett med klebrig ris og andre offergaver for å respektfullt gi til sine forfedre. «Hvert år bærer jeg et brett med klebrig ris for å tilbe den beskyttende guddommen og forfedrene. De som bidro til utviklingen av dette landet, som etterkommere, må vi huske deres vennlighet», sa Nguyen Van Phuc, en innbygger i Binh Yen-landsbyen.
I løpet av festivaldagene kommer mange til Binh Thuys felleshus for å hjelpe til med matlaging og ønske gjester velkommen. De er muntre og gjestfrie mot alle, selv om antallet besøkende er ganske stort. Her vil du føle at du er en del av fellesskapet, ikke en gjest langveisfra. I den eldgamle atmosfæren i felleshuset uttrykkes det varme kameratskapet mellom folket i Binh Thuy gjennom enkle kopper med forfriskende vann, beskjedne porsjoner med klebrig ris og vennlige smil.
Glede på vannet
Foruten den høytidelige seremonien er den årlige Ky Yen-festivalen i Binh Thuy felleshus også spektakulær med mange attraktive folkeleker. Folk kan le hjertelig av å knuse sparegriser med bind for øynene, klatre i tre med smult, fange ender med bind for øynene osv., eller se intenst på amatørspillernes sjakkspill, men fremfor alt er de begeistret for den tradisjonelle båtracingen.

Båtlag konkurrerer på Năng Gù-flåten . Foto: THANH TIẾN
Ingen husker nøyaktig når båtracet i Binh Thuy-husfestivalen oppsto, bare at barna som pleide å se på de voksne konkurrere nå har grå striper i håret. «Da jeg var 7 eller 8 år gammel, pleide jeg å bli med faren min for å se båtracet, og nå er jeg over 50 og tar med meg barnebarnet mitt for å se på. Racet skjer bare én gang i året, og alle vil komme og heie på folket fra landsbyen vår», sa Sau Hien, en innbygger i Binh My kommune.
Mens jeg sluttet meg til folkemengden langs bredden av Nang Gu-kanalen, var jeg vitne til den ekte generøsiteten til folket i An Giang . De tilbød meg villig en flaske mineralvann og noen mangoskiver med salt, selv om vi nettopp hadde møttes. Alle var vennlige og imøtekommende, som brødre fra alle verdenshjørner, noe som gjorde det lett for en fremmed å gli inn i mengden og overvinne enhver innledende sjenanse.
Da båtene begynte å konkurrere, var all oppmerksomhet rettet mot vannet i Nang Gu. Da flaggene ble viftet, drev årene, pent plassert i vannet, konkurransebåtene fremover midt i rungende jubel fra tilskuerne på kysten. I år investerte arrangørene i droner for å filme konkurransene live, slik at alle kunne se båtene bevege seg fra start til mål langs den 5000 meter lange konkurransebanen.
Etter hvert som løpene nærmet seg slutten, ble de stadig mer spennende. Lagene i finalen kunne alle skryte av erfarne roere. Derfor var tilskuerne vitne til fantastiske fartsutbrudd og intens konkurranse mellom båtene på hver meter vann. Kanskje våre forfedre var like entusiastiske over dette årlige tradisjonelle båtløpet, og det er derfor lidenskapen har gått i arv gjennom generasjoner.
Til tross for den harde konkurransen, var utøverne fra alle båtlagene glade for å se hverandre. De delte en felles lidenskap og tro på velsignelsene til den beskyttende guddommen og forfedrene som var pionerer i dette fruktbare landet. For tilskuerne var det en fellesskapsdag, så enten laget deres vant eller tapte, jublet de entusiastisk.
For lokalsamfunnet er festivalen ikke bare en kulturell begivenhet i lokalsamfunnet, men også et særegent kjennetegn på dette fredelige området ved elvebredden. «I år arrangerer vi festivalen til minne om 243-årsjubileet for grunnleggelsen av Binh Thuy-landsbyen og felleshuset under Ky Yen-seremonien, med mål om å bekrefte den unike kulturelle verdien av dette arrangementet. Festivalen fortsetter å være et kulturelt møtested for lokalbefolkningen og turister som kommer tilbake til Binh My for å delta i dette unike arrangementet hvert år», sa Huynh Tan Hung, nestleder i folkekomiteen i Binh My kommune.
THANH TIEN
Kilde: https://baoangiang.com.vn/binh-thuy-tram-nam-hon-dat-cu-lao-a490682.html








