 |
| Diktsamlingen «Den gule krysantemumen forblir» - Foto: Nh.V |
Forfatteren Bui Thi Dieu, født i 1980, er for tiden litteraturlærer ved Nguyen Chi Thanh videregående skole (Le Thuy kommune) og medlem av Quang Tri provinsielle litteratur- og kunstforening. Hennes forfedrehjem ligger i Diem Dien, Duc Ninh Dong-distriktet, Dong Hoi by (tidligere), nå Dong Hoi-distriktet. Hun flyttet med familien for å bo i Quang Ninh -distriktet (tidligere) da hun var fire år gammel.
Til tross for at hun er langt hjemmefra, forblir bildet av hjemlandet intakt i tankene hennes, og etterlater et stort tomrom av nostalgi dypt inne i sjelen hennes. Og kanskje er det nettopp denne egenskapen som gir Dieus poesi sin unike karakter – mild, dyp, men alltid farget av en uuttalt sorg.
Bui Thi Dieu begynte å late som hun var poesi ganske tidlig. Hun så på det som en måte å uttrykke seg selv på og ha en dialog med seg selv på, og hun holdt diktene sine stille for seg selv etter at hun hadde skrevet dem. Takket være oppmuntring fra venner i det litterære miljøet har hun de siste årene delt diktene sine og fått offentlig aksept. Mange av diktene hennes har blitt publisert i sentrale og lokale aviser og magasiner.
Kritikeren Hoang Dang Khoa leste Bui Thi Dieus poesi og skrev: «Midt i en ung kvinnes liv, en drøm full av byrder, med vindens frie vilje, glir det poetiske subjektet utover årstidenes grenser. Som et blad blant utallige problemer har livet forskjellige nyanser av grønt, forskjellige nyanser av gult. Som en ren hvit bolle, tørst etter fylde, de to første månedene av den nye rissesongen. Og så, fra kjærlighetens vanskeligheter, blomstrer diktene stille, og forblir ved siden av livet, varme som solen, uavhengig av om tiden faller i begge hender ...»
«Den gule krysantemumen forblir» er resultatet av et nøye utvalg fra mange inderlige dikt i hennes litterære «arv». Diktsamlingen består av fire deler med stemningsfulle titler: «Starter fra taket», «Hva har vi igjen?», «Hvor mye er nok?» og «Drømmer vil blomstre i farger».
Det overordnede temaet gjennom hele diktsamlingen, og det som virkelig fanger leserens hjerte, er lengselen etter hjem, familie og enkle ting. For Bui Thi Dieu er landsbygda ikke bare fødestedet hennes, men en levende enhet dypt forankret i underbevisstheten hennes.
I diktet med tittelen «Den gule krysantemumen står igjen», «maler» forfatteren et fredelig landlig landskap med kjente bilder: «Mor tørker tallerkener og spisepinner i vintersolen / Peonene blomstrer vakkert / Bladene snakker og ler / Den søte aromaen av ingefær»... Hver diktlinje inneholder ikke bare bilder og farger, men også lyder og dufter av varme.
 |
| Forfatter Bui Thi Dieu - Foto: Nh.V |
Bui Thi Dieu delte: «Hver Tet-høytid valgte moren min vanlige blomster som krysantemum og ringblomster for å forskjønne huset vårt, der jeg tilbrakte mine fredelige tidlige år. Så, etter Tet-høytiden, skyndte familien min seg vekk, og det gamle huset ble 'låst og slått', slik at bare de gule krysantemumene i hjørnet av hagen viste frem sin skjønnhet i stillhet. Øyeblikket av å se tilbake på huset og hagen før avskjed får alltid hjertet mitt til å verke. I mine øyne var den gule krysantemumen på den tiden som en venn som kjente tristhet, ensomhet og i stillhet ventet på at sine kjære skulle komme tilbake.»
Bui Thi Dieus poesi dykker dypt ned i det emosjonelle temaet i hjemlandet, og avslører en klar følelse av enkelhet og oppriktighet, konsekvent uttrykt fra kilden til følelsene til språkbruken. I diktet «Landsby» skisserer Bui Thi Dieu hjemlandet sitt med konkrete linjer og former. Det er en region «som ligger midt i ødemark/land med en sølvhvit farge/på den ene siden, småstein og steiner, karrige åser som svinger seg under den brennende solen/venter på regn...». Lengselen etter landsbyen stammer fra de mest autentiske og enkle tingene, fra «flekker av alun», «lukten av kalk og mørtel» til «stier overgrodd med ugress» eller «falleferdige hus...».
For Dieu forvandlet imidlertid nettopp denne fattigdommen og hardheten seg til hengivenhet og lengsel, slik at «et landsbynavn» ble værende selv i drømmene hennes, noe som fikk de langt hjemmefra til å lengte etter å komme tilbake for å «grave føttene i sanden» og stille gråte på verandaen der vinden blåste, og bar med seg «blomstringen av stjernefrukttreet».
Forfatteren Moc An (ekte navn Nguyen Thi Nguyet Trinh), foreleser ved Quy Nhon University, sa: «Dieus poesi er som en hvisking, som starter med veldig små ting, men det emosjonelle spekteret er uendelig stort. Når du leser Dieus poesi, les sakte, som hvordan en tåkete morgen sakte dekker dagens lysstyrke med et lag av drømmer, som minner oss om en annen virkelighet som eksisterer; som å sakte røre i en kopp kaffe, la bitterheten og sødmen oppløses på tungen, føle smaken av liv og kjærlighet.»
Bui Thi Dieu har mange dikt som bærer vekten av nostalgi for hjemlandet hennes, som for eksempel «Gammel hage», hvor hun alltid husker bestemorens hus og den lille, triste boden med stråtak. I diktet «Starter fra taket» har forfatteren et friskt og subtilt perspektiv. Hun ser på den store bokstaven «M» og ser i den formen av et telt, et solid ly. Denne «M» representerer faren, et symbol på ansvar og søylens rolle. «M» representerer også moren – den som er «like tilgivende som fjell og elver, like grenseløs som den dype himmelen» – og også «bror» – hennes livspartner, lyet for «henne».
Diktet avsluttes med bekreftelsen: «Lykken svever på vinger som bærer en salt smak / begynner fra taket.» Etter forfatterens oppfatning har lykken alltid den «saltede smaken» av svette og offer som går med til å bygge et stabilt hjem.
Hvis den første delen av diktsamlingen uttrykker de mest fredelige tankene og minnene fra «landsbyen», så uttrykker forfatteren i de andre delene anger, bekymringer og reflekterer sine tanker og holdninger til virkeligheten, så vel som sine ønsker, håp og tro ... I diktet «Drømmer om fjellene» skriver hun: «Folk bærer fjell tilbake til landsbyen, bærer fjell tilbake til byen / Steiner blir bygninger og hus, trær blir bord, stoler, senger og skap / Fugler og dyr blir pynt / Ømfintlige blader blir røyk og støv / Hjerter fulle av støv / Fjell, skråninger og buer eroderes / Eksplosjoner, miner, gravemaskiner og bulldosere / Hver åsrygg er fylt med smertefull smerte / Fugler sprer seg på jakt ... og «trær brakt fra fjellene til byen / Vinden synger ikke lenger av glede» ...»
Diktet fungerer som en mild, men dyp påminnelse om forholdet mellom menneskeheten og naturen. Forfatteren bruker kontrasten mellom uberørt skjønnhet og ødeleggelsene forårsaket av urbanisering for å vekke medfølelse hos hver leser.
Med over 40 nøye utvalgte dikt har Bui Thi Dieu bekreftet sin unike stemme i provinsens litterære og kunstneriske liv. Diktene hennes er ikke forseggjorte i språket, men de har stor stemningsfull kraft. I dem møter vi bilder fra hjemlandet hennes, barndomsminner og helt vanlige følelser.
Nh.V
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bui-thi-dieu-va-conbong-cuc-vang-o-lai-f9964b1/
Kommentar (0)