Cai Luong og sirkus slår seg sammen for å portrettere bildet av Kong Tran Nhan Tong

Kunstnere i det kreative teamet til stykket «Tran Nhan Tong».

«Tran Nhan Tong» ble regissert i samarbeid med Folkets kunstner Tong Toan Thang, direktør for Vietnams sirkusforbund, og den fortjenstede kunstneren Quang Khai, basert på manus av forfatteren Dr. Bui Huu Duoc; Cai Luong-adaptasjon: Den fortjenstede kunstneren Phan Ngoc Chi; Scenografi: Folkets kunstner Dat Tang; Musikkkomposisjon og arrangement: Folkets kunstner Huynh Tu; Koreografi: Mester Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostymer: Den fortjenstede kunstneren Truong Minh Hung.

Under seremonien sa folkekunstneren Trieu Trung Kien, assisterende direktør for Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, at karakteren Tran Nhan Tong har et spesielt forhold til Vietnam Cai Luong-teateret (nå Vietnams nasjonale tradisjonelle teater), fordi dette er tredje gang bildet av kong Tran Nhan Tong har blitt satt opp. Første gang var i versjonen av Cai Luongs stykke «Buddha King», som er over to timer langt, også skrevet av forfatteren Bui Huu Duoc. Senere, da den fortjente kunstneren Tran Quang Khai fra teatret studerte sceneregi ved Hanoi Academy of Theatre and Cinema, satte han opp stykket på nytt i form av Cai Luong kombinert med sirkus som sitt avgangsverk.

Folkekunstneren Trieu Trung Kien, assisterende direktør for Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, talte.

Og denne tredje gangen fortsetter regissør, den fortjente kunstneren Tran Quang Khai, og regissør, folkekunstneren Tong Toan Thang, å utvikle verket i en mer kompakt skala, bare omtrent 1 time langt, men med nøye investering i uttrykksform og sceneteknologi.

Ifølge folkekunstneren Trieu Trung Kien har departementet for kultur, sport og turisme i år gitt sentrale kunstenheter i oppdrag å bygge to grupper med verk: én gruppe som tjener politiske begivenheter og store seremonier i landet; én gruppe som tar sikte på å utnytte og tjene turister, for å bringe scenen nærmere det sosiale livet. Og «Tran Nhan Tong» tilhører den andre gruppen, iscenesatt i henhold til kriteriene om både å oppfylle den politisk-ideologiske funksjonen, hedre forfedrenes fortjenester, og ha en underholdende og attraktiv farge for å tiltrekke seg innenlandske og utenlandske turister.

«Vi håper at dette stykket ikke bare vil fortelle historien om en klok konge, men også være et verdifullt teater-turismeprodukt, slik at besøkende til Hanoi kan nyte et verk som både er vakkert i kunsten og dyptgående i tankene», understreket folkekunstneren Trieu Trung Kien.

Folkets kunstner Tong Toan Thang, direktør for Vietnams sirkusforbund, delte.

Folkekunstneren Tong Toan Thang snakket mer om ideen om å sette opp stykket «Tran Nhan Tong», og sa at han hadde planlagt å fremføre et skuespill om karakteren Tran Nhan Tong i 3 eller 4 år. Fordi Vietnams sirkusforbund for tiden holder til i en gate oppkalt etter Tran Nhan Tong. «Jeg håper alltid at føderasjonen i denne gaten vil ha et kunstverk oppkalt etter nasjonens kloke konge, slik at hver gang publikum kommer til teatret, vil de ikke bare se en forestilling, men også lære og reflektere over personligheten og intelligensen til kong Tran Nhan Tong», delte direktøren for Vietnams sirkusforbund.

Med dette stykket fokuserte det kreative teamet på perioden i Tran Nhan Tongs liv fra fødselen, voksenlivet og kroningen, i stedet for å fordype seg i perioden etter at han ble munk, fordi den delen har blitt nevnt i andre sceneverk. Stykket fokuserer spesielt på perioden da han var konge, for å fremheve bildet av en konge som var både klok og snill, en kombinasjon av intelligens, tapperhet og menneskelighet, en sjelden konge i menneskets historie: tre ganger beseiret han den yuan-mongolske hæren; i den mest strålende perioden av Tran-dynastiet bestemte han seg for å bli munk og overlot landet til sønnen sin ...

I en evaluering av manuskriptet, utført av Dr. Bui Huu Duoc, tidligere leder for Institutt for buddhisme i Regjeringens komité for religiøse saker, sa folkekunstneren Tong Toan Thang at dette er et manuskript skrevet av noen med dyp forståelse av buddhistisk historie og ideologi, så det har både filosofisk dybde og forteller den historiske reisen og reflekterer sjelen til en vis konge. Da det ble brakt på scenen, prøvde det kreative teamet å forkorte og kondensere det for å passe til mottakspsykologien til et moderne publikum.

Folkets kunstner Huynh Tu bekreftet at han vil bringe mange nye farger til musikken i stykket.

Spesielt med kombinasjonen av språket til cải lương og sirkus, vil stykket bringe mange interessante lag med fremføring. For eksempel vil det være lag med cải lương-skuespillere som synger, illustrert av sirkusskuespillere som opptrer parallelt. Mange sirkusteknikker som trapes, akrobatikk, sjonglering, klatrenett ... vil bli mobilisert for å gjenskape de heroiske kampene til Trần-hæren og -folket. I tillegg bidrar deltakelsen av projeksjonsteknologi, lys og lyd til å øke dybden i følelsene.

For å gi «Tran Nhan Tong» et nytt pust, bekreftet folkekunstneren Huynh Tu at han ikke vil følge de allfarvei, men vil finne en måte å harmonisere tradisjonell musikk og moderne lydteknikker for å skape en imponerende farge for stykkets musikk.

Hver melodi er nøye utvalgt for å tydelig skildre personligheten og mentaliteten til hver periode i kong Tran Nhan Tongs liv, fra han var kronprins Tran Kham til han ble munk. Musikken vil ikke bare illustrere, men også bli et fortellerspråk som veileder publikums følelser gjennom hvert stykke historie.

Tran-familierådet overrakte blomster til stykkets kreative team.

For første gang han tok på seg rollen som regissør for et større teaterstykke, fortalte den fortjente kunstneren Tran Quang Khai at dette var som et stort «fjell» han måtte overvinne. Med mer enn 25 års skuespillererfaring, etter å ha portrettert bildet av Buddha-keiser Tran Nhan Tong, og som ung regissør, håper han å bringe en ny bris til dette verket, spesielt når han får samarbeid med folkekunstneren Tong Toan Thang, folkekunstneren Huynh Tu (far til sangeren Soobin Hoang Son), koreografen Tuyet Minh ... mennesker med moderne kreativ tenkning, følsomme for unge menneskers smak.

«Vi vil strebe etter å bringe et show som både er underholdende og attraktivt for turister, samtidig som det sprer dype menneskelige verdier, og demonstrerer skjønnheten i et omfattende, moderne og tilgjengelig kunstnerisk språk, der form, musikk og lys forteller historier sammen, og gir publikum meningsfull, kjent, men likevel ny åndelig mat», uttrykte den fortjente kunstneren Quang Khai.

Umiddelbart etter den første spadestikkseremonien vil det kreative teamet og kunstnerne og skuespillerne skynde seg å øve for å fullføre stykket. Stykket «Tran Nhan Tong» forventes å bli introdusert for det teaterelskende publikum i november 2025.

TRANG ANH

Kilde: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html