Cao Bang på slutten av sesongen med hvite bauhinia-blomster.

April markerer slutten på blomstringssesongen for hvit bauhinia. Bauhiniatrærne ser ut til å prøve å blomstre til slutten av sesongen, hver klynge av delikate hvite kronblader som ligner små skyer som henger over de fjerne skogene og titter ut fra fjellkjeden langs grensen.

I fotsporene til tidligere president Truong Tan Sang og hans kone (fru Mai Thi Hanh) og frivilliggruppen Sharing, besøkte vi Dam Thuy kommune i grenseområdet Cao Bang for å dele vår medfølelse med lokalbefolkningen.

1. Ved Ban Gioc-fossen er det ganske mange turister. Alle vil ta et bilde foran Ban Gioc-fossen eller ta en båttur nedover Quay Son-elven, den naturlige grensen mellom Vietnam og Kina. Quay Son-elven renner ut i Vietnam ved grensemerke 836, og etter å ha "cruiset" gjennom vietnamesisk territorium i 50 km (passert gjennom kommunene Ngoc Con, Dinh Phong og Chi Vien), renner elven tilbake til Kina.

Dam Thuy kommune ble dannet ved å slå sammen tre kommuner: Chi Vien, Phong Chau og Dam Thuy, med en 19 km lang grense mellom Vietnam og Kina. Dam Thuy har mange vakre turistattraksjoner , som Ban Gioc-fossen, Nguom Ngao-hulen og Truc Lam Ban Gioc buddhistpagoden (som ligger halvveis oppe på Phia Nhan-fjellet, med ryggen mot Kina, 500 meter fra Ban Gioc-fossen). Abbeden for pagoden er ærverdige Thich Duc Thien, nestleder og generalsekretær i det utøvende rådet til den vietnamesiske buddhistiske sanghaen.

Dette er det første tempelet som er bygget i den nordlige grenseregionen av landet vårt, og som tjener turistenes åndelige liv og pilegrimsreiser. Mens kupletter og inskripsjoner i noen andre templer i landet vårt er skrevet med kinesiske tegn, er alt ved Truc Lam Ban Gioc buddhisttempel skrevet på vietnamesisk – en måte å bekrefte Vietnams kulturelle suverenitet i denne avsidesliggende grenseregionen på.

Folket her kan aldri glemme hendelsene ettermiddagen 9. mars 1979 i landsbyen Dong Chup. 43 ofre ble massakrert den dagen; noen familier ble utslettet, med bare 10 overlevende som jobbet langt unna. Landsbyboerne reiste en minneplakett for sine 43 kjære ved siden av landsbybrønnen og valgte slutten av mars som den kollektive årsdagen for deres død.

Tidligere president Truong Tan Sang snakker med elever ved Chi Vien barnehage.

Tidligere president Truong Tan Sang hørte, sammen med sin kone og frivillighetsgruppen Sharing, historien om «sorgens brønn» mens de leverte hus som en del av et program for å bygge 6000 hus for krigsveteraner og fattige etniske minoriteter i grensekommuner i den tidligere Ha Giang-provinsen.

Deretter utførte paret feltarbeid, samarbeidet med lokale myndigheter i Cao Bang-provinsen og mobiliserte velgjørere for å implementere prosjekter i Dong Chup-landsbyen etter anmodning fra folket og lokale myndigheter: bygging av et minnetempel for soldater som døde i grensekrigen og de 43 ofrene for massakren; bygging av et aktivitetsområde og et kultursenter på det gamle stedet; åpning av en betongvei inn til landsbyen; og støtte til renovering av flere sosiale fasiliteter, med en totalkostnad på 13 milliarder VND. Prosjektet skal etter planen være i drift fra 2025.

2. Chi Vien har den høyeste andelen fattige og nesten fattige husholdninger i Dam Thuy kommune. I disse avsidesliggende grenseområdene handler det å gå på skole ikke bare om leseferdigheter; det er også en reise for å overvinne motgang for barn i grenseregioner. Til tross for vanskelighetene i livet her, og den vanskelige reisen til skolen med mange dype bekker og høye fjellpass, ønsker foreldre fortsatt at barna deres skal gå på skole.

Fru Luong Thi Oanh (fra den etniske gruppen Nung, rektor ved Chi Vien barnehage, som har 205 elever i alderen 2–5 år) snakket ikke om vanskelighetene lærerne har med å bo langt hjemmefra, eller de vanskelighetene de må overvinne; hun snakket bare om innsatsen til elevenes familier. Tidlig om morgenen bærer mange mødre eller bestemødre sine 2-åringer på ryggen, holder hendene til sine eldre søsken (3–4 år gamle), går flere kilometer, krysser mange bekker og fjelloverganger for å komme seg til skolen. Familier betaler 18 000 dong for to måltider om dagen. Vi ble overrasket: «Spiser barna middag med familiene sine?»

Fru Oanh forklarte: Om morgenen spiser barna det familien har før de drar på skolen. Om ettermiddagen henter foreldrene dem etter at de er ferdige med arbeidet på jordet, slik at barna spiser ettermiddagsmåltidet sitt på skolen for å ha energi til å gå noen kilometer hjem. Noen ganger, når familiene ikke har betalt for barnas måltider ennå, hjelper lærerne umiddelbart til, og sørger for at barna ikke går tom for et måltid, og at familiene kan betale når de har penger.

Fire år gamle Nong Van Tinh, fra den etniske gruppen Tay, delte: «Vennene mine og jeg begynner veldig tidlig på skolen, veien dit er lang. Men jeg liker veldig godt å gå på skolen.» Fem år gamle Dieu Lan, også fra den etniske gruppen Tay, iført utslitte sandaler, sa: «Jeg går langt for å komme meg på skolen.» Himmelen ble plutselig mørk, det virket som om den skulle regne, så vi spurte: «Huset deres er langt unna, vil dere gå glipp av skolen hvis det regner kraftig?» «Nei, det vil jeg ikke. Hvis det regner kraftig, vil bekken ha mye vann, og jeg er redd det vil trekke meg bort. Men bestemoren min sa at jeg må gå hardt på skolen slik at jeg kan bli tatt opp til første klasse på internatskolen, og da slipper jeg å gå så langt lenger.»

Tidligere, i juli 2025, godkjente politbyrået investering og bygging av flernivåinternatskoler (1. og 2. trinn) i grensekommuner for å effektivt implementere strategien «Ingen blir liggende igjen».

Nylig, på et møte 9. april, ga statsminister Le Minh Hung relevante departementer, etater og lokaliteter i oppgave å fullføre 108 flernivåinternatskoler i grensekommuner innen august 2026, i tide til starten av det nye skoleåret. Tallet 108 representerer ikke bare byggingen av skolebygninger, men enda viktigere, oppfyllelsen av regjeringens forpliktelse overfor folket i grenseområdene.

I en tale under donasjonsseremonien for Chi Vien barnehage delte tidligere president Truong Tan Sang følgende: «Når jeg tenker på de unge elevene i grenseområdet som må krysse fjell og bekker for å komme seg til skolen hver dag, føler jeg dypt med dem. Jeg takker sponsorene som har gått sammen for å støtte fattige elever i grenseområdet gjennom årene, og jeg håper at vi ikke bare vil hjelpe denne gangen, men også spre denne vennlighetsgjerningen slik at mange fjellområder kan motta rettidig støtte fra samfunnet. Vi takker også lærerne i Chi Vien barnehage og barnehagelærerne i grensekommunene i Cao Bang-provinsen for deres kjærlighet til barna og for å støtte familiene deres, slik at hver dag barna går på skolen er en gledelig dag.»

---

Nylig besøkte tidligere president Truong Tan Sang og hans kone, sammen med sentralkomitémedlem og sekretær for Cao Bang provinsielle partikomité Phan Thang An, leder av Cao Bang provinsielle folkekomité Le Hai Hoa, og frivilliggruppen Sharing, og jobbet med å støtte sosiale velferdsprogrammer i Cao Bang-provinsen.

Under turen donerte representanter fra GPBank, Thinh Dien Co., Ltd., Gamuda Land og velgjørere fra Sharing-gruppen 400 millioner VND til Chi Vien barnehage (Dam Thuy kommune) for å bygge nye klasserom, og de ga penger og gaver til 100 fattige etniske minoritetshusholdninger og 10 husholdninger med overlevende etter massakren på 43 ofre i Dong Chup-landsbyen, til sammen 230 millioner VND.

PHAM THUC

Kilde: https://www.sggp.org.vn/cao-bang-cuoi-mua-hoa-ban-trang-post848590.html