Den grønne prikken i Doan Trong Hais poesi

Diktene om naturen og landet i «Grønn prikk» er subtile, stille, men likevel hjemsøkende glimt, der naturen ikke bare er et beskrivende bakteppe, men blir en åndelig dialogpartner for menneskeheten.

Cover av diktsamlingen "Green Dots" av poeten Đoàn Trọng Hải.

«Green Dot» er den tredje diktsamlingen av poeten Doan Trong Hai. Han er litteraturlærer og medlem av Ho Chi Minh -byens forfatterforening. Tidligere har Doan Trong Hai gitt ut diktsamlingene «Land of Love» (Literature and Arts Publishing House, 2006) og «Beauty and Immortality» (Vietnam Writers Association Publishing House, 2013).

«Green Dot» fremstod som en ny milepæl, som både videreførte forfatterens kjente, følelsesrike og humanistiske poetiske stil, og åpnet opp et mer raffinert, rolig følelsesrom – et åndelig «anker» midt i det turbulente bylivet.

Tittelen «Green Dot» antyder flere betydningslag. Det kan være en liten grønn prikk, en rest av naturen midt i betongen og smogen. Det kan også være sjelens «grønne prikk» – den rene, snille delen som folk streber etter å bevare midt i livets vanskeligheter.

For Doan Trong Hai handler ikke poesi om å skape et sterkt visuelt inntrykk, men om å bevare menneskehetens «små lyspunkter»: et blikk, et minne, et øyeblikks stillhet før tiden. I mange av diktene hans dukker fargen grønn opp vedvarende og stille: grønnheten i blader, i havet, i minner, i ting som ikke kan navngis. Derfor har «Grønn prikk» en rolig skjønnhet, rik på sin hjemsøkende kraft.

Poeten Doan Trong Hai.

Naturen i Doan Trong Hais poesi er ikke majestetisk på en episk måte, og den er heller ikke idealisert til et fjernt symbol, men får snarere et kjent, hverdagslig utseende: en kopp te på en vårdag, en duggdråpe på et blad, et hvitt landskap, en bølge, et grønt område i hjertet av byen. Der oppfattes landet fra dypet av sin kultur og levde minner, fra konkrete rom som havet, bekker, skoger og landsbyer, til åndelige riker der mennesker søker selvhelbredelse og selvoppdagelse.

Naturen blir et oppbevaringssted for livets prinsipper, et sted hvor folk lærer å lytte, være tålmodige og tolerante; mens landet ikke oppstår gjennom store uttalelser, men gjennom en stille, varig kjærlighet som gjennomsyrer hvert bilde, hver rytme i poesien – som en liten, men uunnværlig «grønn prikk» på kartet over den vietnamesiske sjelen i dag.

Kjærligheten som Doan Trong Hai uttrykker i «Green Dot» er ikke støyende eller melodramatisk, men dyp og tankefull. Det er ikke bare romantisk kjærlighet i konvensjonell forstand, men en kjærlighet som har tålt erfaring, foredlet av tid, tap, ensomhet og de harde realitetene i det moderne liv. I mange av diktene hans fremstår kjærlighet som et nødvendig øyeblikk av stille refleksjon, et skjørt, men varig tilfluktssted midt i verdens uro.

Doan Trong Hai skriver om kjærlighet med lav og konsis stemme, men med en vedvarende klang; bilder som «et tomrom», «hvitt land», «duggdråpe», «blå prikk» ... vekker både intime følelser og symbolske nyanser av lykkens skjørhet og ønsket om å bevare den.

«Green Dot» demonstrerer modenheten i Doan Trong Hais skrivestil. Det poetiske språket er omhyggelig raffinert, med korte linjer, tilbakeholden billedspråk og en unngåelse av prangende teknikk. Men bak denne enkelheten ligger en tett strukturert poetisk tanke, der hvert bilde bærer symbolsk betydning og et bredt spekter av assosiasjoner. Den langsomme, jevne rytmen, med sine mange hull – bevisste «stillheter» – lar leseren lese ikke bare visuelt, men også tankefullt. Denne typen poesi krever at leseren stopper opp, lytter til seg selv, og derfra finner sin egen «grønne prikk» i tankene sine.

Denne diktsamlingen søker ikke å svare på store spørsmål, men foreslår snarere leserne hvordan de kan roe ned tempoet, leve mer vennlig og sette pris på de små, men varige tingene.

Med «Green Dot» fortsetter Doan Trong Hai å bekrefte sin posisjon som en kontemplativ og utholdende poet, og bidrar til å berike landskapet i Ho Chi Minh-byens poesi i en humanistisk, kontemplativ og følelsesladet retning. En liten «Green Dot» midt i livets vidstrakthet, nok til å overbevise leserne om at: midt i støyen og forandringen har poesien fortsatt evnen til å bevare den grønne fargen i menneskesjelen ...

Le Gia Hoai

Kilde: https://nhandan.vn/cham-xanh-trong-tho-doan-trong-hai-post940346.html