Prins Chieu Van Tran Nhat Duat og landet Thanh

(Baothanhhoa.vn) - Da han tjenestegjorde som prefekt for Thanh Hoa, etablerte prins Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) Van Trinh-regionen som sitt len. Med dette landet var han imidlertid ikke bare grunnleggeren av lenet, men også «skaperen» av Nha Tro-sangen – en av de første sangstilene til vietnamesisk Ca Tru.

Tran Nhat Duat-tempelet ligger rett ved foten av Van Trinh-fjellet, i Quang Ngoc kommune.

Den talentfulle generalen

Historiske opptegnelser forteller at da Tran Nhat Duat ble født, var fire bokstaver, «Chieu Van Dong Tu», inngravert på armen hans. I en alder av 12 år ble han tildelt tittelen Chieu Van Vuong av kong Tran – en av de yngste kongelige titlene i Tran-dynastiet. Ingen historiker snakker om Tran Nhat Duat uten å overøse ham med ros. Spesielt under den andre (1285) og tredje (1288) motstandskrigen mot de yuan-mongolske inntrengerne var Tran Nhat Duat virkelig en fremragende general.

Historien har gjentatte ganger nevnt hans kommanderende rolle i slaget ved Ham Tu-porten i 1285. På den tiden inkluderte Ham Tu alle skipene, generalene og styrkene sendt av Thoat Hoan, ledet av marskalk Toa Do, den voldsomme generalen O Ma Nhi og dusinvis av erfarne generaler. Tran Nhat Duats hær, som ble beordret til å dra av gårde med over 10 000 tropper, hadde vokst til over 50 000 mann med nesten fire hundre krigsskip i forskjellige størrelser da de nådde Ham Tu. Kong Chieu Van, dypt rørt, pekte mot elven og sverget: «Jeg vil fullstendig beseire fienden ved denne elvestrekningen. Jeg sverger å kjempe mot fienden til døden her. Husk dette!» Ropene «Drep mongolene!» ekkoet over elven, og moralen til hæren vår var ustoppelig. I følge Dai Viets komplette annaler: «Ved å beseire Yuan-inntrengerne oppnådde Nhat Duat mer enn noen andre.» Ham Tu hadde enorm betydning for den samlede seieren i den andre motstandskrigen. Og sammen med andre styrker knuste de det sørlige forsvaret av Thang Long, og banet vei for å frigjøre hovedstaden.

Under den tredje motstandskrigen mot de mongolske inntrengerne (1288) oppnådde den berømte generalen Tran Nhat Duat også kontinuerlig mange fremragende seire, og bidro i stor grad til vår nasjons fullstendige seier. Han hadde æren av å dele ansvaret med den nasjonale øverstkommanderende Hung Dao, kong Tran Quoc Tuan, for å utslette de mongolske inntrengerne og opprettholde fedrelandets uavhengighet.

Tran Nhat Duat var en stor militærstrateg . I kamper brukte han dyktig taktikker for å påvirke fiendens moral. Samtidig førte han konsekvent en vennskapspolitikk mellom nasjoner, uten diskriminering av etniske minoriteter; han dannet allianser med undertrykte folkeslag med mål om å bekjempe en felles fiende.

«Som en edel prins som tjenestegjorde under fire dynastier og hadde kommandoen over tre store garnisondistrikter ...» (Complete Chronicle of Dai Viet), med over 50 år som general, er prins Chieu Van Tran Nhat Duat et lysende eksempel på talent i å styre landet og bekjempe inntrengere.

"Grunnleggeren" av tradisjonell vietnamesisk folkesang.

Foruten sitt militære talent, var Tran Nhat Duat også svært dyktig i språk, skikker og tradisjoner i naboland og etniske minoriteter i Vietnam. Historiske opptegnelser forteller at han ofte red på en elefant til landsbyen Ba Gia ( Hanoi ) – en bosetning for Cham-folket – for å lære om språket og kulturen deres, og deretter besøkte Tuong Phu-pagoden for å snakke med munker fra Song-dynastiet. Han var så flytende i kinesisk at kinesiske utsendinger insisterte på at han var fra Zhen Ding (en kulturelt viktig region i Kina, nær Beijing), selv om han tydelig oppga at han var vietnamesisk.

Han var spesielt lidenskapelig opptatt av musikk og komponerte mange sanger, tekster og danser. «Hjemme hos ham var det ikke en eneste dag uten sangopptreden eller leker, men ingen trodde at han var så oppslukt av nytelse at han glemte arbeidet sitt» (Hanoi of a Thousand Years, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Under den andre krigen mot de mongolske inntrengerne hadde Quang Hop-kommunen i Quang Xuong-distriktet (nå Quang Ngoc-kommunen i Thanh Hoa-provinsen) en avgjørende posisjon, og fungerte som en strategisk base for å motta kong Trans retirerende tropper i Thanh Hoa for å forberede et motangrep. Dens oppgave var å forsvare elvene Yen og Ly, spesielt hovedkvarteret – Ngoc Son-fjellet. Herfra, med en sterk hær og dyktige generaler, avanserte Tran Nhat Duat og kong Tran nordover både på land og sjø, og startet en generaloffensiv for å drive de mongolske inntrengerne ut av landet.

Etter den andre seieren mot de mongolske inntrengerne belønnet kong Tran adelen og generalene. Prins Chieu Van Tran Nhat Duat ble utnevnt til guvernør i Thanh Hoa, og Van Trinh-regionen ble hans personlige len. Det var også her han fødte folkesangstilen Van Trinh (sang og skuespill samtidig) – en av de første stilene innen Ca Tru-sang.

Det unike ved Văn Trinh-folkesangen, i tillegg til de etablerte mønstrene, er rikdommen i melodiene og sangene som folket har skapt og beriket gjennom hele formidlingen. Kanskje dette er grunnen til at poeter og lærde som reiste nord-sør-veien, da de stoppet i Văn Trinh-regionen, ifølge legenden ble betatt og fortryllet av de melodiske lydene fra siteren og den myke sangen til de kvinnelige sangerne, noe som gjorde dem for alltid fascinert og lengtet etter mer.

Da vi besøkte Tran Nhat Duat-tempelet i Quang Ngoc kommune, ble vi introdusert av tempelvaktmesteren, Le Van Hue, for det faktum at tempelet ble anerkjent som en historisk og kulturell relikvie på provinsielt nivå i 2004, og 20 år senere ble Van Trinh-folkesangen anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. På Van Trinh-fjellfestivalen og tempelet til kong Tran Nhat Duat (som holdes den 8. dagen i den 8. månemåneden hvert år), er folkesang en uunnværlig del av festlighetene, i tillegg til de tradisjonelle ritualene.

Syttifire år har gått siden Tran-dynastiets andre seier over de yuan-mongolske inntrengerne, men historiene om en multitalentfull general som prins Chieu Van og den tradisjonelle folkesangeren Van Trinh fortsetter å bli fortalt og bevart av folket.

Tekst og bilder: Chi Anh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm