 |
| Folk tar med seg mange produkter fra fjellene og skogene til markedet. |
De fleste landsbyboerne tok seg til markedet langs svingete skogsstier, motorsyklene deres klapret rolig avgårde, rullende rolig gjennom landsbyer som fortsatt sov.
Da vi nærmet oss markedet, kunne vi høre den svake fnisingen til Hmong- og Dao-jenter i sine fargerike kjoler. Måten de gikk til markedet på var som å dra på en festival – det var forventning, spenning og glede i øynene deres.
Det er ikke behov for overdådig dekorerte butikker eller prangende skilt; her er hver enkle presenning, hver sekk støttet opp på en stein, en «bod». Og det er på disse stedene kulturen kommer til live gjennom fargene på kjoler, foldene på skjerfene, de sjenerte blikkene og de faste håndtrykkene.
På markedet selger folk alt fra kyllinger og vedbunter til bambusskudd, utveksler smil og prater uformelt om livet. Noen drar ikke til markedet for å kjøpe noe, bare for å møte bekjente, prate litt og dele et glass maisvin. Andre bærer varene sine fra klokken 3 om morgenen og selger dem bare for raskt å kjøpe et halvt kilo salt og litt tørket fisk ... og vasser deretter gjennom bekker og klatrer i fjell for å komme hjem.
Markedet er fengslende på grunn av de fargerike skjørtene til Hmong- og Dao-jentene, omhyggelig brodert med utsøkte detaljer. Spesielt slående er det utsvingte skjørtet med mange folder som Hmong-kvinner bruker, og som svaier for hvert skritt. Hmong-kvinner bruker ofte sine fargerike tradisjonelle klær, og viser det selvsikkert frem som sitt vakreste «våpen» for å tiltrekke seg oppmerksomheten til de rundt seg.
Ved bodene med ville grønnsaker håndterer kvinnene forsiktig bunter med unge bambusskudd, bambusrørsris, kurver med kyllingegg ... Alt er enkelt og ærlig, som om det bærer fjellenes pust.
Langt borte i enden av markedet satt en gruppe Tay-folk sammenkrøpet under et tre, med tallerkener med maiskaker, kokte bananer og noen kopper vin foran seg. De pratet og lo muntert.
I et annet hjørne pratet noen kvinner muntert og spurte hverandre om ektemenn, barn, innhøstingen og så videre. Det var en levende, eldgammel og varig kultur.
 |
| Den upretensiøse og enkle naturen til kjøpere og selgere på markedet. |
Høylandsmarkedet er ikke bare et sted for handel med varer, men også en symfoni av språk, etnisiteter og kulturelle lyder. Hmong-språket svever høyt, som om det glir over åstopper; Dao-språket er tålmodig og mildt som en rennende bekk; Tay-språket er varmt og sjarmerende som et bål om kvelden.
Folk hilser og spør om hverandre på morsmålet sitt, og alle forstår hverandre gjennom blikk, smil og ekte gjestfrihet.
Selgeren stoppet innom en enkel bod på bakken, smilte vennlig og inviterte oss til å kjøpe varene hennes på gebrokken vietnamesisk. Stemmen hennes var så enkel, men likevel varmet den hjertet mitt, som å nippe til et glass maisvin.
Jeg møtte Giàng A Páo, en Hmong-mann fra landsbyen Lũng Luông, som bar en hane og flere bunter med tørkede bambusskudd. Etter å ha solgt dem for over 200 000 dong, fortalte herr Páo at han var i tvil om han skulle kjøpe svinekjøtt eller et nytt sett med klær til barnet sitt. Til slutt valgte han de nye klærne. «Barnet kommer til å bli så lykkelig ... Jeg har lite penger, men kona mi ba meg kjøpe så mange ting at jeg ikke vet om jeg får nok!» – fortalte herr Páo med et mildt smil.
 |
| Å gå på markedet er en mulighet for kvinner til å prate og betro seg til hverandre. |
De som drar til markedet er ikke alltid velstående, men de drar likevel, og bringer med seg smilene og den unike enkelheten. Utover utveksling av varer er markedet også et sted for å dele historier, nyheter og lærdommer… Kvinner samles rundt markedet og deler broderitips, hemmeligheter om barnepass og oppskrifter på diverse kaker; unge mennesker utveksler nylærte musikkstykker og fløytemelodier; de eldre gir videre gamle historier og måter å bevare skikkene og moralen på høylandet…
Markedet er en smeltedigel av forskjellige etniske grupper, noe som gir en rikdom til livets teppe. Vi blir en del av markedet, av folkemengdene, av de små gledene og den stille varmen. Vi føler at vi senker tempoet, fornemmer naturens rytme og innser at midt i livets mas og jag, har dette stedet fengslende preg.
Etter hvert som solen steg opp på fjelltoppen, ble lydene av mennesker stille. Byrdene på ryggen deres var lettere, og fottrinnene blandet seg på veien hjem. Noen gikk, noen dyttet vognene sine, noen var stille, andre lo og pratet. De hilste på hverandre og lovet å møtes igjen på neste marked. Fru Trieu Thi Men, en Dao-kvinne fra Vu Chan, sa: «Markedet er så livlig, både unge og gamle vil dra dit. Selv om vi ikke kjøper noe, kan vi fortsatt møtes og prate for å lette lengselen etter hverandre ...»
Vi forlot markedet, det skrå sollyset strakte seg langt over den lille veien. En dag gikk, uten støy eller hastverk, bare glede gjennomsyret hvert blikk og smil. Der, hver klesfarge, hver fløytelyd, hver hilsen ... alt var toner i den endeløse symfonien mellom himmel, jord og mennesker.
Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/
Kommentar (0)