Nye dikt av Ho Si Binh

Poeten Ho Si Binh ble født i 1953 i Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Han er medlem av Vietnams forfatterforening, og bor og arbeider for tiden i Da Nang by. I de utgitte prosa- og poesibøkene har han alltid betrodd seg om sin sorg og nostalgi for hjemlandet; minner om stor gjeld til livet; mennesker i mange land, som etterlater seg mange følelser og hengivenheter i poetens sjel... Quang Tri Online presenterer respektfullt en diktsamling som nylig ble komponert på Dai Lai Writing Camp av poeten Ho Si Binh, med et annet tankesett...

Quan Ho kjærlighetssyke

Jeg skulle ønske jeg kunne være deg

men det er noen med en gang

sangen om å møtes halvveis sang han

vet hvordan du lager tenner med meg

to er én, én pluss én er to

Sangen er for alltid usikker

Den amorøse Duong-elven renner gjennom Kinh Bac

ble forelsket i Quan Ho og var flørtende hele livet.

Jeg dro til Do-tempelet med Thuan Thanh.

elsker Duong-elven en livstid venter

Hvem andre lener seg på båten for å føle seg mindre ensom?

Hvorfor må folk lide i denne sangen?

Sangen «Elsker deg for alltid»

Jeg har det i hjertet mitt å krysse elven ...

Ved maleriene i Ho-landsbyen

Kjenner Dong Ho-maleriene siden barndommen

den lille smuget rundt har gjenkjent

kyllinger, griser, katter og mus

bygdefolk med mor og meg

kjølig bris og yr

musebryllup i barndommen

også travelt opptatt med å ønske våren velkommen

Duong-elven over den nordøstlige monsunen

Jeg krysset minnenes elv for å møte Dong Ho igjen.

så mor iført regnfrakk på vei til Tet-markedet

gammelt maleri varmer huset

Jeg møtte Hoang Cam igjen ved den gamle kaien

Hvor er sjelen, papiret har farge

lidenskapelig kjærlighet til tenåringsdrømmer

nattdrøm som heller vin og ser på maleri, husker plutselig meg selv.

Rødt bomullstre av Vinh Phuc

Ta av deg alle klærne og vis frem den røde fargen din

Hold hverandre og slipp hengekøya med litt velduftende lepper

bare grener av glede som åpning og lukking

Mars går for å trøste den triste våren

Vinh Phucs kinn er røde som om de er fulle

la meg bli full og drømme om blomsterfarger

da jeg våknet plutselig omgitt av regn

kronblader som faller midt på feltet

Blue Sky tror også jeg tapte

hele innsjøoverflaten er fylt med blomster

Jeg orker ikke å la sesongen gå.

redde folk kommer tilbake fraværende, sparsom treskygge.

HSB

Kilde: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-ho-si-binh-185009.htm