Digital transformasjon av biblioteker: Mange flaskehalser må overvinnes.

Den vietnamesiske biblioteksektoren akselererer digitaliseringen av ressurser, bygger e-biblioteker og utvikler databaser for å betjene leserne. Den digitale transformasjonsprosessen står imidlertid fortsatt overfor mange vanskeligheter, mangler og flaskehalser som må tas tak i snart.

Om morgenen 30. mai i Ho Chi Minh-byen åpnet Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet og Vietnams digitale bibliotek (ViLIB) workshopen «Digital transformasjon av biblioteker: utfordringer og muligheter» for i fellesskap å identifisere flaskehalser og foreslå løsninger for å fremme digital transformasjon i biblioteksektoren i den nye fasen.

Workshopen om digital transformasjon av biblioteker: utfordringer og muligheter fant sted i sammenheng med at digital transformasjon er blitt en sentral nasjonal strategi i tråd med resolusjon nr. 57-NQ/TW fra politbyrået.

Bilde: QUYNH TRAN

Konferansens «hete» tema vakte betydelig interesse fra ledere, forskere , biblioteker, forlag og teknologiselskaper.

Bilde: QUYNH TRAN

Ifølge arrangørene må den vietnamesiske biblioteksektoren gjennomgå en betydelig transformasjon som svar på kravene om å akselerere nasjonal digital transformasjon og kulturell utvikling i den nye æraen, slik det er skissert i Politbyråets resolusjoner. Innovative driftsmodeller, anvendelse av teknologi og bygging av et digitalt bibliotekøkosystem anses som presserende krav for å møte behovet for tilgang til kunnskap i den digitale tidsalderen.

I denne sammenhengen foreslår Vietnam Digital Library (ViLIB) en tilnærming til å bygge en delt digital bibliotekmodell, orientert mot datainteroperabilitet, ressursdeling og organisering av digital kunnskapsinfrastruktur på systemskala.

Hvorfor trenger digitale biblioteker en delt kunnskapsinfrastruktur?

Til tross for en rekke retningslinjer og initiativer som støtter utviklingen av digitale biblioteker, er gapet mellom retnings- og implementeringsressurser fortsatt en stor utfordring ifølge førsteamanuensis Dr. Nguyen The Dung (Ho Chi Minh City University of Culture). Dette er fordi utvikling av et digitalt bibliotek innebærer mer enn bare digitalisering av dokumenter; det krever også bærekraftige investeringer i teknologisk infrastruktur, programvare, datasikkerhet, databaseopphavsrett, opplæring av menneskelige ressurser og systemdrift.

Meningene som ble uttrykt på workshopen bekreftet at digital transformasjon av biblioteker i Industri 4.0-æraen er en uunngåelig trend.

Bilde: QUYNH TRAN

«Den teknologiske infrastrukturen til et digitalt bibliotek inkluderer ikke bare datamaskiner og internett, men også datastandarder, interoperabilitet, sikkerhet, sikkerhetskopiering av data, systemskalerbarhet og mobil tilgang. Uten en felles arkitektur og standarder vil bibliotekene utvikle sine egne systemer, noe som gjør interoperabilitet og datadeling vanskelig, og dermed redusere tjenesteeffektiviteten og sløse med investeringsressurser», analyserte Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, grunnlegger og styreleder i ViLIB, uttalte: «Den største flaskehalsen i biblioteksektoren i dag er ikke mangel på ressurser, men snarere fragmentering av ressurser og mangelen på en effektiv interoperabilitetsmekanisme. Hvis hvert bibliotek gjennomgår digital transformasjon på sin egen måte, vil det være svært vanskelig å skape systemisk styrke.»

«I den digitale tidsalderen kan ikke biblioteker bare være steder for lagring av kunnskap. Biblioteker må bli en del av den nasjonale kunnskapsinfrastrukturen – der kunnskap kobles sammen, organiseres og serveres til samfunnet i større skala. Hvis Vietnam ønsker å bygge et lærende samfunn i den digitale tidsalderen, må vi tenke på en delt digital kunnskapsinfrastruktur på nasjonalt nivå», understreket Nguyen Anh Dung.

I en uttalelse til pressen bekreftet ViLIB-formann Nguyen Anh Dung: «Den delte digitale bibliotekmodellen beveger seg mot å koble sammen flere biblioteker, støtte utnyttelsen av legitime digitale ressurser, utvide tilgangen til kunnskap og skape forutsetninger for at utgivere, forfattere og opphavsrettsinnehavere kan delta sammen i det digitale kunnskapsøkosystemet.»

Bilde: QUYNH TRAN

Basert på praktisk erfaring delte master Vinh Quoc Bao, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek, erfaringer og lærdommer knyttet til den digitale transformasjonsmodellen for Ho Chi Minh-byens offentlige biblioteksystem i den nye konteksten på workshopen. Ifølge ham må mange flaskehalser tas tak i snart for å kunne påta seg rollen som et sentralt digitalt koordineringssenter for det utvidede biblioteksystemet i Ho Chi Minh-byen.

Den nåværende situasjonen fremhever mangel på synkronisert interoperabilitet, et system som ikke er designet for storskala integrering på flere plattformer, og mangel på verktøy for fjernstøtte for et stort antall brukere. Videre fokuserer det digitale ressursbiblioteket primært på generell kunnskap, og klarer ikke å tilfredsstille de spesifikke kulturelle, historiske og økonomiske/yrkesmessige informasjonsbehovene til lokalsamfunnene i Binh Duong og Ba Ria-Vung Tau. I tillegg er spørsmålet om bærekraftige økonomiske modeller fortsatt en utfordring som må tas tak i.

Fra diskusjonene og utvekslingene på konferansen er det tydelig at digital transformasjon av biblioteker ikke bare er et essensielt krav, men også en reise som krever en langsiktig visjon, bærekraftige ressurser og tett koordinering mellom biblioteker, forlag, teknologiselskaper og forvaltningsorganer. Bare når disse koblingene er koblet synkront, kan biblioteksektoren effektivt dra nytte av mulighetene som den digitale tidsalderen bringer.

Mot å bygge en sammenkoblet digital kunnskapsinfrastruktur.

Mange meninger på workshopen indikerte at den digitale transformasjonen av biblioteker i dag ikke bare handler om digitalisering av dokumenter eller å legge ut bøker på nett, men snarere en prosess med å omorganisere hvordan kunnskap lagres, administreres, distribueres og tilgås i et digitalt miljø. Derfor er tilnærmingen som foreslås av ViLIB at forlag ikke bare skal påta seg funksjonen med å publisere og distribuere bøker, men også delta i å organisere manuskripter, administrere opphavsrett og tilby lovlige digitale ressurser til biblioteksystemet.

Vietnams digitale bibliotek implementerer også gradvis en delt digital bibliotekmodell, med sikte på å bygge en digital kunnskapsinfrastrukturplattform som er i stand til å synkront koble sammen biblioteker, forlag, opplæringsinstitusjoner, ressurseiere og lesere innenfor samme økosystem med moderne utstyr.

Kilde: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm