Den blomsterkantede stien varsler Tets ankomst.

Hvert år, når året går mot slutten, besøker min kone og jeg den gaten. Langs hele gaten ligger rader med ringblomstpotter, alltid yrende av folk som velger og kjøper dem for å pynte til Tet (månårets nyttår). Vi er ikke alene; mange besøker denne gaten for å beundre og kjøpe blomstene.

Den navnløse veien ligger kilometer 5, omtrent midt mellom Nha Trang og Thanh Hoa, på 23. oktober-veien. Det gamle lokale navnet her var Vo Canh, derav navnet «Vo Canh Marigold Flower Road». Gjennom hele året oppfyller veien sin plikt: å forbinde to destinasjoner, og i stillhet bærer den rytmene i hverdagen. Noen ganger kjører jeg motorsykkel langs veien, og veien fører meg til de små hjørnene av landsbygda. Men mot slutten av året, når monsunvindene begynner å kjøle seg ned, når solen ikke lenger er hard, men myk som silke, får veien plutselig et annet utseende. Den blir en Tet-vei (vietnamesisk nyttår), velduftende med duften av Tet når den brister frem i fargene til ringblomster. Blomstene dyrkes av husene i nabolaget, og blomster fra hele verden bringes inn og selges langs veikanten. Det er ingen boder, ingen skilt; rader og rader med blomster strekker seg langs veien, så langt øyet kan se.

Gaten som selger ringblomster.

Det er ingen tilfeldighet at ringblomster er en favorittblomst blant vietnameserne under Tet (månårets nyttår). De tilhører krysantemumfamilien, er hardføre, enkle å dyrke og blomstrer lett. Selve navnet «ringblomst» symboliserer lang levetid og varighet, og formidler ønsker om helse, langt liv og overflod i det nye året. Kanskje det er derfor denne blomsten har en spesiell plass i den vietnamesiske Tet-atmosfæren.

I dagene før Tet (månårets nyttår) ligner Vo Canh-gaten, kantet med ringblomster, et langt blomsterbånd. Her finnes dyprøde franske ringblomster – ofte kalt «ildringblomster» av selgere; amerikanske ringblomster, populære i sitrongul, lys gul eller oransje, med opprinnelse i Mexico og Nord-Amerika; høye thailandske ringblomster; dvergringblomster; afrikanske ringblomster… Selv om hver sort har sitt eget unike utseende, deler de alle en levende farge og kraftig vitalitet; en enkelt blomst kan skape en hel Tet-gate. Blomsterpotter er arrangert tett sammen, i varierende høyde, og skaper fargeflekker som gradvis blander seg i sollyset. Når man går langs denne gaten, føles det som om man går inn i en vidstrakt vårhage, hvor Tet ikke bare uttrykkes gjennom farger, men også gjennom en veldig lett, veldig subtil duft.

En mangeårig blomsterselger her sa at hun hvert år investerer i mer enn 1000 ringblomster av forskjellige slag. Blomsterboden hennes lyser opp en hel del av gaten. Hun sa at faste kunder fra Nha Trang alltid kommer til Vo Canh på denne tiden av året. Noen kommer med motorsykkel, andre med bil, for å kjøpe dusinvis av potter for å stille ut langs stiene i hagene sine. Noen velger ringblomster på grunn av den rimelige prisen, mens andre setter pris på betydningen av lang levetid som denne blomsten representerer. Fra hentestedet kjøpes blomstene kontinuerlig, noe som skaper et levende vårhjørne i selgernes hjem.

Sent på ettermiddagen falt den nedgående solen sakte over den ringblomstkantede gaten. En mild bris rørte ved kronbladene, og en duft spredte seg i luften – ikke overveldende, men nok til å få en til å innse at Tet (vietnamesisk nyttår) var svært nær. De unge skuddene og de fyldige knoppene så ut til å vente på øyeblikket til å sprekke opp og ønske den nye våren velkommen. Når det gjaldt meg, en besøkende på gaten, kom jeg bare for å beundre blomstene, for å nyte gaten som brakte med seg Tet-ånden mens solen gradvis gikk ned.

Den blomsterdekkede stien, i dagene før Tet (månårets nyttår), er ikke bare en vei som forbinder reiser til og fra Tet. Den blir en sti av minner, vaner, fottrinn som vender tilbake til Tet. Og blant de utallige fargene i blomster sprer ringblomster fortsatt stille sin duft, som en enkel, varig velsignelse som varer gjennom årene.

Den blomsterdekkede stien er stien som varsler ankomsten av Tet (vietnamesisk nyttår).

Khue Viet Truong

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/con-duong-hoa-bao-hieu-tet-ve-9313abf/