Hva gjenstår etter «Hendevask og armnedleggelse»?

«Washing Hands and Laying Down Swords» (Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) er den nyeste romanen av forfatteren Nguyen Tri. Lesere som kjenner forfatteren, vil ikke være fremmede for Minh Tan, en karakter som har dukket opp i mange av hans noveller og romaner. Denne gangen har Nguyen Tri skrevet en roman spesifikt om Minh Tans turbulente og begivenhetsrike liv. Derfra svarer han på spørsmålet: Hva vinner og taper en person etter et liv med vandring og eventyr?

Historien er fortalt fra erindringene til Năm Lựu Đạn, 68 år gammel, som hjelper sin kone med å drive en drikkebod foran en skole. Når man ser på ham, blid og fornøyd med skriving og hagearbeid, er det få som vil gjette at han en gang hadde en fortid i den kriminelle underverdenen.

Kapittel for kapittel utfolder livet til Mr. Nam Luu Dan seg fra tiden etter 1975. På den tiden var Minh Tan (kallenavnet hans fra barndommen) 19 år gammel og bodde sammen med moren og de yngre søsknene sine. Hans ungdommelige hensynsløshet førte til at han ble falskt anklaget for å ha granater i besittelse og arrestert for omskolering. To år senere rømte Minh Tan, flyktet til østkysten og tjente til livets opphold ved å gjøre forskjellige jobber, fra å undervise i kampsport og grave brønner til å gruve gull. Senere dro han til byen, jobbet som bærer, leverte trekull og samarbeidet deretter med en tjenestemann for å jakte på etterlyste kriminelle ... Livet hans fortsatte å vandre, helt til han endelig slo seg ned og stiftet familie med en jente i landsbyen Suoi Duc i en ny økonomisk sone. Men livet var vanskelig, og kona og barna hans slet, noe som tvang Minh Tan til å returnere til byen for å tjene til livets opphold som bygningsarbeider og kloakkrenser ... Hver fase av livet hans, hver jobb, var fylt med vanskeligheter for Minh Tan.

Etter et liv med gatevandring mistet Minh Tan mye tid, energi og ble til og med utslitt, men han lærte også mange meningsfulle leksjoner. Det mest beundringsverdige er at han alltid beholdt sin integritet; selv da han sank til bunns i samfunnet og opplevde alle slags vanskeligheter, reiste Minh Tan seg fortsatt for å leve av ærlig arbeid.

Når man leser historien, kan leserne noen ganger føle seg overveldet av det store antallet karakterer med ulike skjebner, overfloden av handlingspunkter som utspiller seg for flere tiår siden, og skrivestilen som levende skildrer et barskt hverdagsliv. Denne unike kvaliteten åpner imidlertid opp en lite kjent verden for leserne å utforske og lære om en svunnen tid. Dette gjelder spesielt for yrkene Minh Tàn hadde og var involvert i, inkludert gullgruvedrift og kloakkarbeid.

Selv om Minh Tan var utrolig viljesterk, var sønnen hans like utsatt for å falle i avhengighet. Det var dette som forårsaket ham mest smerte og skam. Han prøvde å dra sønnen ut av rusavhengighet på mange måter: fra hjemmebasert rehabilitering og sending av ham til behandlingssentre til bruk av metadon ... Denne reisen var en lang historie fylt med tålmodighet og kjærlighet fra en forelder. Og han delte sine erfaringer for å hjelpe andre i lignende situasjoner; samtidig snakket han ut for å advare de som var i faresonen ...

Fra narkotika forbinder Minh Tan dem med like farlige «spøkelser» som korrumperer menneskelig moral og karakter: «berømmelsens spøkelse» og «pengenes spøkelse». Derfor er «Washing Your Hands and Laying Down Your Swords» ikke bare en lettbeint historie om underverdenen, men inneholder også mange dyptgående lærdommer og filosofier om hvordan man skal leve og hvordan man skal være et godt menneske!

KATTEFARE

Kilde: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html