Pass i skyene

Hai Van Quan, navnet på passet som ble bygget på toppen av Hai Van-fjellet (eller Ai Van, Ngai Lanh), er et militært prosjekt med en viktig beliggenhet på den gamle nord-sør-motorveien, som beskytter Hue-citadellet i sør.

Som navnet antyder, Hai Van: hav og skyer, eller Ai Van: pass i skyene, antydet de gamle at dette passet ligger mellom havet og fjellene, eller at dette passet alltid er dekket av skyer. Dette stedsnavnet er assosiert med en populær folkesang fra det sentralvietnamesiske folket:

Å gå er forferdelig, Hai Van

Båtturen er en skremmende tsunami, en flaggermusgrotte.

I august 2024, etter en lang periode med skader på grunn av krig og hardt vær, ble Hai Van Quan-relikvien restaurert til sin opprinnelige tilstand og åpnet for besøkende gratis. Denne storstilte restaureringen er et resultat av et historisk håndtrykk mellom Thua Thien Hue-provinsen og Da Nang by, to lokaliteter som eier den samme relikvien, fordi Hai Van Quan ligger på den administrative grensen mellom Thua Thien Hue og Da Nang.

Prosjektet med å restaurere denne relikvien startet i 2021. Etter tre års implementering er Hai Van Quans nåværende utseende et komplett kompleks, med portens opprinnelige tilstand, Tru So-huset (der grensevakten spiser og hviler), Vu Kho-huset (der våpen oppbevares), citadellmuren, kanoner, sideporter, vakttårn ... som bærer de typiske arkitektoniske trekkene fra Nguyen-dynastiet.

Hai Van Quan ligger i en høyde av nesten 500 meter over havet, og besøkende vil bli fordypet i det enorme havet og himmelen når de reiser til Hai Van Quan. De vil føle at de står i skyene, på et militært arkitektonisk verk som inneholder mange viktige historiske og kulturelle verdier under monarkiet. De vil se Lang Co med egne øyne – en av de 30 vakreste buktene i verden – eller se mot Da Nang – en ung, dynamisk by. Og fremfor alt, når du står i en hvilken som helst retning i Hai Van Quan, kan du bli en del av et akvarellmaleri eller et mesterverk av naturen.

Fra et geografisk perspektiv er Hai Van en del av Bach Ma-fjellkjeden – en av de «frekke beina av Truong Son-fjellkjeden» som stikker ut mot havet. Bach Ma-kjeden er den klimatiske veggen som skiller de nordlige og sørlige Truong Son-regionene.

Leter man etter historiske dokumenter fra 1306, etter ekteskapet til Huyen Tran, prinsesse av Tran-dynastiet, med Champa-kongen Che Man (Jaya Simhavarman 3), ble landet til de to Chau O og Ly den sørlige grensen til Dai Viet under navnet Thuan Hoa.

Med sin strategiske beliggenhet ble det bygget en militær garnison på toppen av Hai Van. Denne plasseringen ble arvet av Ho-dynastiet, det senere Le-dynastiet, og spesielt Nguyen-dynastiet senere. I 1471 stoppet kong Le Thanh Tong, under en sørstatsekspedisjon, her for å beundre landskapet, og ble imponert over det sjarmerende landskapet og den viktige beliggenheten. Kongen kalte dette stedet for det mest majestetiske passet i verden. Under Lord Nguyen Hoangs regjeringstid i 1602, mens han undersøkte terrenget med fjell og elver, og planla å bygge et solid fundament for familien sin, kom han til Hai Van og så en høy fjellkjede som strakte seg hundrevis av kilometer over kysten. Herren priste dette stedet som landet i Thuan Quang-regionen.

Så krysset han fjellet for å undersøke situasjonen, bygde en citadell i Can Huc kommune (nå Duy Xuyen-distriktet - Quang Nam ), bygde et lager for å lagre mat ... og ga den sjette sønnen, Nguyen Phuc Nguyen, i oppdrag å vokte den.

Etter å ha samlet landet fra Nam Quan-passet til Ca Mau-kapp, beordret kong Gia Long byggingen av et stasjonssystem på ruten over Hai Van-fjellet, og utnevnte embetsmenn til å vokte Hai Van Quan. Under kong Minh Mangs regjeringstid, i Minh Mangs syvende år (1826), på en gunstig dag og måned, beordret kongen byggingen av Hai Van Quan.

Boken Dai Nam Thuc Luc skrev at: Hai Van-porten ble bygget på toppen av Hai Van-fjellet, med en port foran og bak. Den fremre bjelken hadde tre ord «Hai Van Quan» skrevet på seg, den bakre bjelken hadde seks ord «Thien ha de nhat hung quan». I Minh Mangs 17. år (1836) ble det gitt et tusenmils speil for å se ut mot havet, og alle utenlandske skip som ankom Da Nang havn måtte varsle denne porten på forhånd. Samme år 1836, da kongen støpte de ni trefotene, fikk han bildet av Hai Van Quan hugget inn i Du Dinh – det åttende trefoten – plassert foran The Mieu-verftet – den keiserlige byen Hue.

Heritage Magazine