La oss overvinne flommen sammen.

I disse dager fortsetter historiske flommer å forårsake alvorlig skade i mange provinser i Sentral-Vietnam og det sentrale høylandet. Før flomvannet trekker seg tilbake, etterlater tap av liv, eiendom, hjem og avlinger titusenvis av husholdninger fattige. I denne vanskelige tiden vekkes ånden av å "dele mat og klær" blant det vietnamesiske folket sterkere enn noen gang før.

Politiet i Dak Lak -provinsen reddet en familie med små barn og eldre i Tay Hoa-kommunen. Foto: Minh Anh.

Sentral-Vietnam er allerede vant til kraftig regn og stormer, men denne gangen overgikk flommene alle forutsigelser. Mange steder steg vannet raskt i løpet av timer og feide bort hus, åkre og husdyr. Dette kuttet transporten og gjorde redningsarbeidet ekstremt vanskelig.

På denne smale og sårbare landstripen, hver gang en storm eller flom passerer, har ikke gamle sår engang grodd før nye påføres. I det sentrale høylandet har provinser som Gia Lai og Lam Dong også blitt hardt rammet. Langvarig kraftig regn har forårsaket kontinuerlige jordskred, feid bort hundrevis av hus og ødelagt tusenvis av hektar med avlinger, kaffe og pepper – den viktigste levebrødskilden for lokalbefolkningen. Mange landsbyer har blitt isolert og mangler mat, rent vann og medisiner.

Flom feide ikke bare bort eiendom, men brakte også uopprettelig sorg. Tårene fra mødre som mistet barna sine, koner som mistet ektemennene sine, og foreldreløse barn som ble alene igjen på et øyeblikk, har knust hjertene til hele nasjonen.

Når stormer og flom setter det vietnamesiske folkets motstandskraft og menneskelighet på prøve.

Midt i lidelsen er det bildene av menneskelig godhet som varmer våre hjerter. Politi, militære og militsstyrker jobber utrettelig dag og natt for å redde ofrene; hjelpebiler rykker ut til stedet; provisoriske kjøkken damper midt i flomvannet; hjem åpner dørene for fremmede som søker ly ... Alt dette gjenspeiler den eldgamle tradisjonen med nasjonal solidaritet.

I større byer startet en rekke frivillige grupper, sosiale organisasjoner, foreninger, bedrifter og enkeltpersoner umiddelbart innsamlingsaksjoner. En pakke nudler, noen sett med klær, en boks med vann, et varmt teppe, eller bare noen titusenvis av dong fra arbeidere som sliter ... alt blir en livline for flomofre til å holde seg sterke.

Denne ånden er ikke ny. Den har blitt identiteten til det vietnamesiske folket – en liten, men ukuelig nasjon; sliter, men medfølende; fattig, men vet alltid hvordan man deler. Når naturkatastrofer rammer, blir folket i hele landet som én stor familie: noen bidrar med arbeidskraft, noen bidrar med ressurser, noen gir oppmuntrende ord, og alle retter oppmerksomheten mot de mest lidende områdene.

De ødeleggende flommene satte ikke bare medfølelse på prøve, men krevde også en mer koordinert, rask og profesjonell respons fra hele det politiske systemet. Først og fremst måtte nødhjelpsinnsatsen iverksettes raskere og mer nøyaktig, med maksimal mobilisering av statlige ressurser, tildelt de riktige menneskene, på de riktige stedene og til rett tid. Samtidig måtte media spille en avgjørende rolle som et sannferdig og humant «forbindelsesledd». Nøyaktig informasjon ville bidra til å koordinere redningsinnsatsen effektivt, forhindre panikk og raskt spre meningsfulle historier for å styrke offentlig tillit. På lang sikt måtte lokale myndigheter være mer proaktive i katastrofeforebygging: planlegge for trygge boligområder, tidlige varslingssystemer, forsterke demninger og reservoarer, bygge flomsikre hus og trene selvredningsferdigheter. Et godt forberedt responssystem ville redusere tap betydelig.

Videre må bedrifter og sosiopolitiske organisasjoner fortsette å fremme samfunnets rolle. Bidrag i form av finansiering, utstyr, redningskjøretøy eller ressurser for å støtte hjelpen etter flommen er ikke bare et samfunnsansvar, men også et humanitært oppdrag for disse enhetene, som trives med fred og stabilitet i landet.

Ingen skal bli etterlatt etter flommene.

Når flomvannet trekker seg tilbake, er det ikke bare gjørme og ruiner som gjenstår, men en lang og utfordrende reise med gjenoppbygging. Tusenvis av hjem må gjenoppbygges fra grunnen av, fruktbare jorder er nå goldmark, barn har mistet sine kjente klasserom, og utallige arbeidere har mistet levebrødet sitt etter bare én flom. Katastrofen er over, men «kampen» for å stabilisere liv har bare så vidt begynt.

Derfor kan vi ikke stoppe med bare nødhjelp. Det folket vårt trenger nå er langsiktige og bærekraftige gjenopprettingspolitikker: fortrinnsrettslig lånestøtte til bønder for å gjenoppta produksjonen; restaurering av skoler, helsesentre, broer og veier; tilrettelegging av egnede plante- og dyreraser for å starte plantesesongen på nytt; organisering av helsekontroller og behandling i lokalsamfunnet, og forebygging av sykdommer etter flom; og etablering av midlertidige jobber for de som har mistet inntekten sin. Dette er ikke bare statens ansvar, men også hele nasjonens delte ansvar. Hvert bidrag, uansett hvor lite, er en murstein lagt i reisen med å gjenoppbygge liv. Fordi freden i en region ikke bare er deres bekymring, men hele nasjonens fred – vår alles.

Medlemmer av Thien Son Volunteer Club (Tho Son kommune, Dong Nai-provinsen) knytter kontakt med lokalsamfunnet og mobiliserer ressurser for å støtte mennesker i Sentral-Vietnam som er rammet av flom. Foto: Thi Huong

Gjennom hele vår nasjons historie har det vietnamesiske folket aldri bukket under for naturkatastrofer. Fra ødeleggende flom og stormer i århundret til tragiske jordskred har vårt folk alltid reist seg, gjenoppbygd hjemmene sine, gjenopptatt avlingene sine og sammen bygget nye liv. Denne styrken kommer ikke fra materielle eiendeler; den kommer først og fremst fra menneskelig medfølelse – vår nasjons mest immaterielle, men varige ressurs. Midt i flom kan en hjelpende hånd redde en hel familie. Et oppmuntrende ord kan gi flomofre styrke til å gå videre. Rettidig deling kan redde et barn fra kulde og sult. Det er derfor, selv når naturkatastrofer fortsetter, overvinner det vietnamesiske folket dem med medfølelse, solidaritet og et urokkelig, brennende hjerte.

Fra hjertet – for alle hjerter

I dag, mens det sentrale Vietnam og det sentrale høylandet herjer av ødeleggende flom, kan og må vi ikke se passive til. Våre landsmenns lidelser er ikke bare én regions lidelser, men et sår påført selve nasjonen vår. For å leges, for å komme seg, må ingen andre enn vi – det vietnamesiske folket – holde hender sammen. Hver person som bidrar litt, hver familie en del, hver organisasjon et ansvar – vil skape styrken til en nasjon som alltid vet hvordan man elsker og støtter hverandre i vanskelige tider. Denne kollektive innsatsen kan begynne med de enkleste tingene: en tekstmelding sendt til støttetelefonen; en eske med instantnudler, noen flasker vann, en varm jakke sendt til de oversvømte områdene; et bidrag fra en bedrift eller organisasjon; en artikkel som deler nøyaktig informasjon, et oppmuntrende ord sendt til redningsstyrkene; eller en veldedig konvoi som trosser regn og flom for å bringe varme til våre landsmenn langt borte.

Ingen bidrag er for lite når det kommer fra hjertet. Ingen handling er meningsløs når den hjelper en familie å stå fast, et barn å komme tilbake til skolen, eller en person å gjenvinne troen til å fortsette å leve. Når ett hjerte rekker ut en hånd til et annet, vil vi skape nok styrke til å løfte våre medborgere gjennom disse stormfulle dagene.

Politiet i Tam Hiep Ward mottar varer donert av innbyggere i ulike nabolag for å støtte flomrammede områder. Foto: Cong Nghia

I disse dager avslører flommene menneskehetens sårbarhet i møte med naturen – men samtidig viser de også den grenseløse styrken i vietnamesisk medfølelse. Vi kan ikke endre værets lover, men vi kan forvandle tap til håp, tragedie til motivasjon og smerte til styrke til å gjenoppbygge livene våre.

Flommene vil til slutt gå over, men det som gjenstår er vårt ansvar: ikke bare å gi hjelp, men også å støtte; ikke bare å hjelpe, men også å stå ved siden av; ikke bare å gi, men å dele av hele vårt hjerte. Bare når vi holder hender og overvinner vanskeligheter sammen, vil denne nasjonen virkelig være sterk, og bare når ingen blir etterlatt, kan landet bevege seg stødig fremover – uansett hvor mange stormer som ligger foran oss.

Tu Huu Cong

Kilde: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/