Et historisk sammenstøt!

«Det store slaget ved Dien Bien Phu er blitt nedtegnet i nasjonens historie som en Bach Dang, en Chi Lang eller en Dong Da på 1900-tallet, og har gått inn i verdenshistorien som en strålende seier, et gjennombrudd mot det koloniale systemet med imperialistisk slaveri.» (Generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti , Le Duan)

Et historisk sammenstøt! General De Castries, som direkte kommanderte Dien Bien Phu-befestningen og det franske militærhovedkvarteret som overga seg – Dien Bien Phu-kampanjen var en fullstendig seier. (Bildet er gjengitt i Panorama-maleriet, en del av Dien Bien Phu historiske seiermuseum).

Med byggingen av det mektigste befestede komplekset i Indokina ved Dien Bien Phu, så de franske kolonialistene på det som «en felle eller en knusemaskin, klar til å knuse fiendens ståldivisjoner». Politbyrået i partiets sentralkomité forsto de franske kolonialistenes intensjon om å trekke våre hovedstyrker dit for å ødelegge dem, og deretter sette i gang et angrep mot oss, og besluttet å fullstendig utslette fiendens styrker ved det befestede komplekset Dien Bien Phu. Samtidig instruerte president Ho Chi Minh: «Denne kampanjen er en viktig kampanje, ikke bare militært, men også politisk, ikke bare innenlands, men også internasjonalt. Derfor må hele hæren, hele folket og hele partiet konsentrere sin innsats for å sikre dens suksess.» Med slagordet «Alt for fronten, alt for seier», la det vietnamesiske folket all sin styrke og alle sine ressurser i denne historiske kampanjen. Tidlig i mars 1954 var alle forberedelser fullført.

Den 13. mars 1954 startet våre tropper den første offensiven mot det befestede anlegget Dien Bien Phu. Etter fem dager med kamp ødela vi raskt to av fiendens mest befestede festninger, Him Lam og Doc Lap; slo en annen fiendtlig bataljon på flukt og ødela Ban Keo-festningen. Vi drepte og tok 2000 fiendtlige soldater til fange, skjøt ned 12 fly, åpnet en port til sentrum av det befestede anlegget, truet Muong Thanh-flyplassen og ga fiendens tropper et forferdelig slag.

Kampene var intense og harde over all forventning fra fiendens side. 16. mars 1954 utplasserte de tre fallskjermjegerbataljoner for å forsterke Dien Bien Phu-befestningen. Innen 30. mars 1954 startet vi vår andre offensiv, samtidig som vi angrep de østlige åsene i den sentrale sektoren. I den østlige sektoren eliminerte vi 2500 fiendtlige soldater, tok de fleste av de viktige høydepunktene, konsoliderte våre posisjoner ovenfra og skapte forhold for å dele, omringe og kontrollere fienden, og gikk over til en generell offensiv for å utslette dem.

«Sammenligning av styrkene mellom oss og fienden i mars 1954: Når det gjelder troppetall, hadde fienden 444 900 tropper, vi hadde 238 000 tropper; artilleri, fienden hadde 594 kanoner, vi hadde 80; stridsvogner og pansrede kjøretøy, fienden hadde 10, 6 og 10, vi hadde 0; fly, fienden hadde 580, vi hadde 0; krigsskip, fienden hadde 391, vi hadde 0.»

Stilt overfor denne situasjonen konsentrerte de franske kolonialistene mesteparten av sine jager- og transportfly i Indokina for å forsterke Dien Bien Phu-fronten. Samtidig forsterket de amerikanske imperialistene Frankrike raskt med 100 jagerbombere, 50 transportfly og lånte Frankrike 29 C119-fly med piloter. De etablerte også en luftbro for å transportere fallskjermjegere fra Japan og USA til Dien Bien Phu-fronten. De amerikanske imperialistene sendte også to hangarskip inn i Tonkinbukta for å øve på en «massiv landing i Indokina».

På vår side ble styrkene våre kontinuerlig styrket gjennom to faser av kamp. Våre tropper gjorde en ekstraordinær innsats, kjempet tappert og oppnådde mange strålende seire. På grunn av de kontinuerlige, langvarige og harde kampene, og de økende vanskelighetene med forsyning og logistikk, oppsto imidlertid negative tanker, sammen med frykt for tap og utmattelse. Etter politbyråets direktiv ble det gjennomført en omfattende politisk kampanje fra partikomiteer til avdelinger, fra offiserer til soldater i alle enheter over hele fronten. Negativ høyreorientert ideologi ble dypt kritisert, og ånden av radikal revolusjon og besluttsomheten om å kjempe og vinne ble sterkt fremmet.

Basert på denne treningsøkten, lanserte vi den tredje offensiven 1. mai 1954, der vi suksessivt erobret de gjenværende festningene i øst og vest, og brøt fiendens motangrep. Innen 7. mai 1954 heiste troppene våre seiersflagget, rykket rett inn i fiendens kommandopost, og tok general De Castries og hele staben i Dien Bien Phu-befestningskomplekset til fange. Etter 55 dager og netter med utrolig heroisk kamp var den historiske Dien Bien Phu-kampanjen en fullstendig seier. Vi utslettet og tok 16 200 fiendens soldater til fange; beslagla 28 artilleripynter, 5915 store og små kanoner, 3 stridsvogner, 64 biler, 43 tonn kommunikasjonsutstyr, 20 tonn militærmedisin, 40 tonn hermetikk, 40 000 liter bensin og olje, og skjøt ned 62 fly av forskjellige typer ...

Dien Bien Phu-kampanjen var den største offensive kampanjen med kombinerte våpen til hæren vår under motstandskrigen mot fransk kolonialisme. Denne seieren bidro avgjørende til at de franske kolonialistenes Navarra-plan og amerikanske intervensjoner mislyktes. Samtidig var det en avgjørende seier for den ni år lange, vanskelige, men utrolig heroiske, motstandsdyktige og ukuelige motstandskrigen mot Frankrike som ble ført av vår hær og vårt folk. Dien Bien Phu har skrevet en strålende milepæl i nasjonens og epokens historie, og har blitt et symbol på vietnamesisk heltemot og styrke, en stor prestasjon i historien om nasjonens motstand mot utenlandske inntrengere, og en inspirasjon for antikoloniale og nasjonale frigjøringsbevegelser rundt om i verden.

Den «jordskjelvende» seieren fikk mange utenlandske forskere til å utbryte: «Dien Bien Phu er de svarte folkenes tap»; eller «I verden hadde slaget ved Waterloo mindre rungende innvirkning. Dien Bien Phus fall forårsaket forferdelige redsler, som signaliserte oppløsningen av kolonier og slutten på republikken. Tordenen fra Dien Bien Phu gir fortsatt gjenlyd.»

Når forfatteren av «Dien Bien Phu – Et hjørne av helvete», Bernard B. Fall, analyserer årsakene til det franske nederlaget ved Dien Bien Phu, og argumenterer: «Ifølge Navarre tillot det å ofre beleirede enheter franskmennene å vinne tid og oppnå seier. Det er ingen tvil om at hvis Dien Bien Phu-problemet ble lagt inn i en datamaskin, ville det gi den samme løsningen som Navarres. Denne militærteoretikeren forsto ikke at det å miste de mest eliteenhetene i ekspedisjonsstyrken betydde at de indokinesiske soldatenes kampånd ville kollapse og moderlandets vilje til å fortsette krigen ville gå tapt. For øyeblikket forklarer ingenting av dette hvordan Navarre en gang kunne ha trodd at ni infanteribataljoner, hvorav bare tre var virkelig elite, kunne holde stand i et hastig konstruert befestet kompleks mot et angrep fra tre Viet Minh-divisjoner som hadde enestående ildkraft i Indokina.» Og at «det ser ut til at det Nava og hans stab hadde til hensikt å gjøre ved Dien Bien Phu var å gjøre det om til et andre Na San, et Na San i større skala, hvor franskmennene til slutt ville vinne på grunn av sin overlegne ildkraft på land og i luften. Å undervurdere Viet Minhs strategiske mobilitet og logistikk på denne måten var absolutt den eneste virkelige feilen Nava gjorde da han forberedte seg til vårkampanjen i 1954. Men det var en strategisk feil, og konsekvensene var også strategiske.»

«Under angrepskrigen mot Vietnam og Indokina (1945–1954) hadde den franske republikk 20 styrtede statsministre, 7 utskiftninger i høykommissæren og 8 utskiftninger i øverstkommanderende for de franske ekspedisjonsstyrkene i Indokina. Frankrike mobiliserte et stort antall personell og krigsutgifter: i 1954 nådde antallet franske og marionetttropper 440 000, hvorav 72 % var marionetttropper. Krigsutgiftene i de 9 krigsårene utgjorde nesten 3 billioner franc, hvorav amerikansk bistand utgjorde omtrent 1,2 billioner franc (tilsvarende 2,7 milliarder dollar). Bare i 1954 utgjorde amerikansk bistand 73,9 % av krigsutgiftene. Antallet franske soldater som ble drept, såret og tatt til fange var nesten 600 000.» (Ifølge «Den vietnamesiske revolusjonskrigen 1945–1975: Seire og lærdommer»).

Med fordelen av et mektig befestet kompleks, var de franske kolonialistene sikre på en «lykkelig slutt» ved Dien Bien Phu. Denne tilliten kom imidlertid til slutt til en svært høy pris, ettersom Dien Bien Phu ble «et hjørne av helvete» for dem. De Castries, som hadde direkte kommando over det befestede Dien Bien Phu-komplekset, innså bittert årsaken til nederlaget deres: «Man kan beseire en hær, men man kan ikke beseire en nasjon.» Den strålende seieren ved Dien Bien Phu, en triumf som forbløffet menneskeheten, er en episk fortelling om en av de største bragdene i det 20. århundre. Denne seieren er også det kraftigste og mest overbevisende beviset på sannheten i Ho Chi Minh-tiden: «Ingenting er mer dyrebart enn uavhengighet og frihet», og den ustoppelige besluttsomheten til vår nasjon og vårt folk: «Vi vil heller ofre alt enn å miste landet vårt eller bli slavebundet!»

Tekst og bilder: Le Dung

(Denne artikkelen bruker materiale fra boken «Chronological History of the Communist Party of Vietnam, Volume III: The Party's Leadership in Resistance and National Construction (1945–1954)», National Political Publishing House).

Kilde