Denne boken, skrevet fra hjertet, skildrer skjønnheten til vietnamesiske kvinner.

«Left Marks in the Heart» er en bok av to kvinnelige forfattere, Vu Minh Hoa og Hue Nguyen, om vanlige kvinner i livet, men hvis spor stille forblir forankret i hjertet.

Forfatterne Vu Minh Hoa og Hue Nguyen (fra venstre til høyre) ved boklanseringen.

Denne boken ble utgitt av Vietnam Women's Publishing House i anledning den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober.

Vu Minh Hoa er en kjent forfatter for leserne, etter å ha gitt ut flere bøker for kvinner, som selvbiografien hennes «The Single Life Journey», selvhjelpsboken «The Whirlwind Called the 13th Zodiac Sign» og «Curvy or Straight: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty».

Hun har en rett frem skrivestil, men den er også vittig, intelligent og lett å relatere til for leserne. Spesielt boken hennes «Curvy vs. Curvy: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty» er basert på hennes egne familieopplevelser, og dokumenterer hennes egne følelser og forsøk på å forandre seg innenfra for å akseptere barnets nye kjønnsidentitet.

Karakterene i boken «Memories Left in My Heart» er alle kvinner, alle de to forfatterne noen gang har møtt i livet sitt; slektninger som mødre, tanter, søstre, kusiner, kolleger eller folk som har satt et spesielt inntrykk, følelse eller merke på dem. Denne boken av to kvinner handler om kvinner, og tilbyr helt vanlige glimt inn i livene til vanlige kvinner, hver med sine egne kamper og utfordringer å overvinne i livet, og kanskje til og med «ekstraordinære» kvinner fra et bestemt perspektiv.

Ifølge de to forfatterne er boken «en samling autentiske og følelsesmessig rike øyeblikksbilder, kjære minner samlet og nedtegnet med hjertene til to kvinner, som også er to mødre».

Boken «Memories Left in My Heart» av forfatterne Vu Minh Hoa og Hue Nguyen (utgitt av Vietnam Women's Publishing House).

Forfatteren Vu Minh Hoa delte sine tanker om boken og sa at ingen av kvinnene i boken er perfekte; hver har sine egne unike egenskaper, og historiene deres berører forfatterens hjerte og hjertene til vennene hennes. De er kvinner fra hele verden, fra nord til sør, fra fjellregioner til kystområder, og til og med utlandet ...

Dette er forfatterens mor, svigermor og ungdomsskolelærer. De inkluderer også en yngre søster som kom fra en lavutdannet bakgrunn for å bli sykepleier i Tyskland, en gammel venn som fulgte drømmen om å bli doktorgrad ... Og en ung kvinne fra den etniske gruppen X Tieng i den røde jordregionen Dong Nai, som rømte fra fattigdom og vold i hjemmet for å bli turguide , og viste frem skjønnheten i hjemlandet sitt til besøkende fra hele verden ...

Reisen for å lage denne boken var virkelig tilfeldig og uventet, da to personer med forskjellige yrker og jobber «kolliderte» og knyttet seg sammen gjennom sidene i denne boken.

De to forfatterne delte: «Vi – Vu Minh Hoa og Hue Nguyen – to kvinner som tilsynelatende ikke hadde noe til felles, men som likevel fant noe felles da vi satte oss ned og snakket om kvinnene som hadde krysset våre veier.»

De identifiserer Vu Minh Hoa – med kallenavnet «den gnagende moren» – som utdannet journalist og forfatter av bøker som berører de mest autentiske aspektene ved alenemorskap, som «Alenemorreisen» eller «Kurvete spiser kurvete, hetero spiser hetero». Vu Minh Hoa er ofte munter, humoristisk og liker å forvandle kaotiske situasjoner til energisk og vittig skriving.

Når det gjelder Hue Nguyen – med kallenavnet «bokormen som elsker matlaging» – er hun matingeniør og helsecoach, mild som morgentåken og dyp som et hjemmelaget måltid fylt med kjærlighet. Hue Nguyen velger ordene sine like nøye som hun velger ingrediensene sine: forsiktig, raffinert og omhyggelig.

«Vi møttes på Facebook for noen år siden, og forholdet vårt var like vagt som alle andre nettvennskap – vi likte av og til hverandres innlegg, noen ganger så vi hverandre bare én gang i året under en statusoppdatering. Men en dag la Hue igjen en kommentar på et av innleggene mine. Jeg husker ikke nøyaktig hva kommentaren var, men fra det øyeblikket begynte vi å sende meldinger, deretter ringe og … diskutere bøker», delte de to forfatterne.

«De to søstrene har svært forskjellige personligheter, noen ganger til og med milevis fra hverandre, men når det gjelder bøker, skriving og det som brygger i hjertene våre, krysser vi hverandre på samme punkt: vi er synkronisert fra ideer til hvordan vi formidler innholdet. Det er som om en usynlig tråd forbinder to svært forskjellige sjeler; bare det å berøre riktig frekvens er nok til å forstå hverandre. Og det var slik denne boken begynte», sa Vu Minh Hoa og Hue Nguyen.

Boken startet ikke med en gjennomtenkt plan, eller en stor drøm, men snarere med en veldig reell trang – til å skrive ned ting som ikke kunne uttrykkes fullt ut med ord. «Dette er kvinnene som har berørt hjertene våre – enten det er mødre, søstre, venner eller fremmede som har gått forbi og satt sitt preg. Noen varmet hjertene våre som morgensolen, noen brakte tårer i øynene våre, noen ble bare der – men det var deres tilstedeværelse som hindret oss i å kollapse i våre svakeste øyeblikk», deler de to forfatterne.

Forfatterne uttalte at de i boken ikke kunne skildre alle kvinnene som hadde gått gjennom livene deres, men i stedet valgte de bare de dypeste glimtene, enkle historier, som likevel inneholdt en del av dem selv i seg.

Dette er den første boken av de to kvinnelige forfatterne, men den markerer også starten på en ny reise, ettersom begge bekrefter sin forpliktelse til å fortsette samarbeidet. Hue Nguyen uttalte at hun, i tillegg til å skrive om kvinner, har et vell av skrivemateriale fra barndommen og nærer ideen om å skrive en barnebok.

PV

Kilde: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html