Boken skrevet fra hjertet skildrer skjønnheten til vietnamesiske kvinner

«Merkene de etterlater seg i hjertet» er en bok av to kvinnelige forfattere, Vu Minh Hoa og Hue Nguyen, om helt vanlige kvinner i livet, men merkene de etterlater seg forblir stille i hjertet.

To forfattere Vu Minh Hoa og Hue Nguyen (fra venstre til høyre) ved boklanseringen.

Boken er utgitt av Vietnam Women's Publishing House, i anledning den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober.

Vu Minh Hoa er en kjent forfatter for leserne. Hun har gitt ut en rekke bøker for kvinner, som selvbiografien «Single Journey», ferdighetsboken «The Storm Named the 13th Zodiac» og «Cong ano cong, thang ano truc: Dagbok for å følge barn i puberteten».

Hun har en rett frem skrivestil, men også vittig, intelligent og nær leserne. Spesielt boken «Cong an cong, truc an truc: Dagbok for å følge barn i puberteten» er skrevet av henne ut fra hennes egne erfaringer i familien, og dokumenterer hennes egne følelser og forsøk på å forandre seg innenfra for å kunne akseptere barnets nye kjønnsidentitet.

Karakterene i boken «Kjærligheten som er igjen i hjertet» er alle kvinner, de er alle de to forfatterne noen gang har møtt i livet; slektninger som mødre, tanter, søstre, kusiner, kolleger eller folk som har satt et inntrykk, en følelse eller et spesielt preg. Boken skrevet av to kvinner om kvinner er også et helt vanlig utsnitt av livet om vanlige kvinner, men hver har sine egne hindringer og utfordringer å overvinne i livet, og kan være «ekstraordinære» kvinner fra et visst perspektiv.

Boken, ifølge de to forfatterne, er «sanne og emosjonelle utsnitt, kjærlighet samlet og nedtegnet med hele hjertene til to kvinner, også to mødre».

Boken «Kjærligheten som er igjen i hjertet» av de to forfatterne Vu Minh Hoa og Hue Nguyen (utgitt av Vietnamese Women Publishing House).

Forfatteren Vu Minh Hoa fortalte om boken at ingen av kvinnene i boken er perfekte, hver har sine egne unike trekk, og historiene deres har sider som berører forfatterens hjerte, berører hjertene til venner. De er kvinner fra overalt, fra nord til sør, fra fjellene, havet, til og med utlandet ...

Det er forfatterens mor, svigermor, ungdomsskolelærer ... Hun er også den yngre søsteren som reiste seg fra å være uten utdanning til å bli sykepleier i Tyskland, en gammel venn som realiserte drømmen sin om å bli lege ... Hun er også en etnisk jente fra den etniske gruppen X-Tieng i det røde landet Dong Nai, som rømte fra fattigdom og vold i hjemmet, ble turguide og introduserte hjemlandets skjønnhet for turister fra hele verden ...

Reisen for å lage boken var en reise preget av tilfeldigheter og overraskelser, da to personer med separate karrierer og jobber «kolliderte» og knyttet kontakt med hverandre på skriftsidene.

De to forfatterne delte: «Vi – Vu Minh Hoa og Hue Nguyen – to kvinner som tilsynelatende ikke hadde noe til felles, men som likevel fant noe felles da vi satte oss ned og snakket om kvinnene som hadde gått bort i livene våre.»

De innrømmer at Vu Minh Hoa – med kallenavnet «den gnagende moren» – er utdannet journalist, forfatter av bøker som berører de mest virkelige hjørnene av alenemorskap, som for eksempel: «Singelreise» eller går rett inn i historien om å oppdra barn med boken: «Cong spiser cong, truc spiser truc». Vu Minh Hoa ler ofte, er humoristisk, liker å gjøre rotete historier om til energiske og vittige replikker.

Hue Nguyen – med kallenavnet «bokormen som elsker kjøkkenet» – er en matingeniør og helsecoach, mild som morgentåken og dyp som et hjemmelaget måltid fylt med kjærlighet. Hue Nguyen velger ord som å velge ingredienser: nøye, delikat og omhyggelig.

«Vi møttes via Facebook for noen år siden, og forholdet vårt var like vagt som hos alle andre nettvenner – av og til likte vi hverandre, noen ganger så vi hverandre bare i en status i et helt år. Så en dag la Hue igjen en kommentar under innlegget mitt. Jeg kan ikke huske nøyaktig hva kommentaren var, men fra da av begynte vi å sende tekstmeldinger, så ringe, og så … diskutere bøker» – delte de to forfatterne.

«Vi er søstre med to forskjellige personligheter, noen ganger milevis fra hverandre, men når det gjelder bøker, skriving og det som brenner i våre hjerter, møtes vi på samme koordinat: i harmoni fra ideer til måten vi formidler innhold på. Det er som om det finnes en usynlig tråd som forbinder to svært forskjellige sjeler, bare trenger å berøre riktig frekvens for å forstå hverandre. Og slik begynner denne boken» – sa Vu Minh Hoa og Hue Nguyen.

Boken startet ikke med en formell plan, eller med en stor drøm, men med en veldig reell trang – til å skrive ned de tingene vi ikke kan uttrykke med ord. «Kvinnene som har berørt hjertene våre – enten de er mødre, søstre, venner eller fremmede som har gått forbi og etterlatt spor. Noen varmer hjertene våre som morgensolen, noen får oss til å gråte, noen er bare der i stillhet – men det er deres tilstedeværelse som hindrer oss i å kollapse i våre svakeste øyeblikk» – delte de to forfatterne.

Forfatterne sa at de i boken ikke kunne skildre alle kvinnene som hadde gått gjennom livene deres, men bare valgte dype stykker, enkle historier, men inneholdt en del av seg selv i dem.

Dette er den første boken til de to kvinnelige forfatterne, men også starten på en ny reise der de begge bekrefter at de vil fortsette å være hverandres kjære. Hue Nguyen sa at hun, i tillegg til å skrive om kvinner, har mye skrivemateriell fra barndommen sin og setter pris på ideen om å skrive en barnebok.

PV

Kilde: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html