I memoarene sine «Den dagen som 15-åring» forteller poeten Hai Bang: «Etter augustrevolusjonens suksess bar jeg et laotisk spyd og sluttet meg til selvforsvarsstyrken på flaggstangplassen foran Ngo Mon-porten sammen med byens folk for å være vitne til keiser Bao Dais abdikasjon. Fordi jeg tilhørte kongefamilien, hvordan kunne jeg unngå å bli rørt da jeg hørte Vinh Thuy si: 'Jeg vil heller være borger i et uavhengig land enn konge i et slaveland.' På den tiden brant hjertene til folket i Hue som ild. Jeg sluttet på skolen og fulgte ivrig etter vennene mine for å verve meg i frigjøringshæren. På området til Dong Khanh skole ventet jeg spent på at rekrutteringskomiteen skulle rope navnet mitt...» Det var i det øyeblikket 15 år gamle Vinh Ton (Hai Bang) tok farvel med Hue for å bli med i nasjonalgarden i august 1945. Siden den gang, i 30 år og gjennom to motstandskriger, har poeten aldri returnert til hjemlandet sitt.

Sommeren 1952 forberedte poeten og maleren Tran Quoc Tien seg på å forlate krigssonen i Ba Long for å slutte seg til det 95. regimentet for felttoget. Mens han ventet på å marsjere, komponerte poeten diktet «Hundre år med den gamle skogen» (Tran Quoc Tien komponerte også et dikt med samme tittel). Deretter la de begge diktene i en krukke og gravde den ned ved elvebredden før de tok farvel med krigssonen med så mange minner. I diktet «Hundre år med den gamle skogen» skrev poeten Hai Bang:

I ettermiddag fyller jeg tjue år.

Langt hjemmefra søker jeg romantikk i skogen.

Våpen gikk fra hånd til hånd, voktende i maimånedene, ventende.

På toppen av passet går vi i luften.

Gjennom motstandsbevegelsen gikk tiden ustanselig. 10 år, 20 år, 30 år ... etter hvert som dagen for Hues frigjøring nærmet seg, brakte øyeblikket med overveldende håp om å vende tilbake til hjemlandet tårer i øynene til de som skrev.

Diktet «Hue Age in Us» begynner med den symbolske, men konkrete settingen av lotussesongen i Hue om sommeren, «sesongen når lotusblomstene blomstrer», og «de livlige fargene på landsbygda på føniksgrenene», etterfulgt av bilder av ivrig forventning:

Hver side i kalenderen er en smertefull påminnelse.

Vi har ventet i så mange år på dette øyeblikket for å holde hender.

Den lengselen, den forventningen, lindres, vekket av realiteten av den nært forestående frigjøringen av Hue, vekket av bildene i hjertet: «Gode nyheter kommer plutselig, kommer nærmere / Jeg forestiller meg at jeg går inn på terskelen først / Lyden av tempelklokkene som kaller til landet ved Thien Mu-pagoden / Jeg vil le ... Jeg vil gråte ... Jeg vil rope!» Den følelsen brister frem i rommet og tiden til virkeligheten av lengsel, det brennende ønsket om gjenforeningens dag.

Hvert gatehjørne og smug blandet seg med folks hjerter for å feire frigjøringen av Hue. Humøret deres steg, begeistringen blandet seg med folks glede, spesielt siden forfatteren hadde vært borte fra hjemlandet i 30 år og nå var på vei tilbake for en gjenforening. Det øyeblikket var virkelig oppløftende, men da diktet ble skrevet (i Nord, 25. mars 1975), var denne tilbakekomsten bare en levende fantasi, et gripende bilde formidlet gjennom ordene.

Generasjoner satte seg fore å oppnå nasjonal enhet og gjenforening, et offer drevet av brennende tro og ambisjoner. Da de kom tilbake til hjemlandet, hadde hver av dem levd halve livet, men troen og håpet fortsatte å skinne sterkt.

Solen vil stå opp igjen i poesiens land.

Senvinteren er fortsatt kald, aprikosblomstene venter.

Selv om våren bringer grått hår,

Det var vår blant flaggene.

Fra den tiden han dro våren etter uavhengigheten (1945) og returnerte våren etter gjenforeningen (1975), selv om tiden kan telles, kan ikke ventetiden på gjenforening måles. Poeten forlot landet mens håret fortsatt var svart og returnerte da det var grått, og forblir optimistisk og håpefull fordi «det er vår under flagget», gjenforeningens vår ...

Derfor vil «Hue-tiden i våre hjerter» ikke lenger være en målbar fysisk tid, men snarere den tidløse tidsalderen med historiske verdier som skapte frigjøringens vår. Femti år senere, når jeg leser diktet som markerte øyeblikket for Hues frigjøring, er hjertet mitt fylt med følelser, og jeg deler forfatterens følelser mens minnene strømmer tilbake med tidens gang ...

Phuong Hai

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html