Om morgenen 11. april, innenfor rammen av vennskapsutvekslingen mellom Vietnam og Kina om grenseforsvar, hadde seniorgeneral Phan Van Giang, forsvarsminister som leder av delegasjonen, samtaler med seniorgeneral Dong Jun, Kinas forsvarsminister.

Minister Phan Van Giang bekreftet at vennskapsutvekslingen mellom Vietnam og Kina for grenseforsvar er en aktivitet som bidrar til å styrke politisk tillit, gjensidig forståelse, styrke solidariteten og forbindelsene mellom folket, lokale myndigheter og forsvarsdepartementene i de to landene; og som slår seg sammen for å bygge en fredelig , vennlig, stabil, samarbeidsvillig og utviklende grense mellom Vietnam og Kina.

d 16 talks.jpg
Forsvarsminister Phan Van Giang og Kinas forsvarsminister. Foto: Trong Duc

Denne utvekslingen er enda mer meningsfull ettersom den markerer 10-årsjubileet for vennskapsutvekslingsprogrammet mellom Vietnam og Kina for grenseforsvar.

Partiet, regjeringen , hæren og folket i Vietnam setter alltid pris på de verdifulle bidragene og bistanden som partiet, regjeringen, hæren og folket i Kina har gitt Vietnam i den tidligere kampen for nasjonal frigjøring og gjenforening, så vel som i dagens sak for nasjonal oppbygging.

Ministeren bekreftet at Kina alltid er en av de viktigste prioriteringene i Vietnams utenrikspolitikk. Vietnam har alltid lagt vekt på å bygge et forhold preget av solidaritet, vennskap, langsiktig stabilitet, solid tillit og omfattende samarbeid med Kina.

I anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren uttrykte minister Phan Van Giang respektfullt sin dype takknemlighet for den bistanden som partiet, regjeringen, hæren og det kinesiske folket har gitt Vietnam. Dette er en historisk begivenhet som levende demonstrerer solidariteten, vennskapet og den side om side-kampen mellom Kina og Vietnam.

d 7 talks.jpg
Oversikt over samtalene. Foto: Trong Duc

Vietnam har alltid vært konsekvent i sin utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, fred, vennskap, samarbeid og utvikling, og har holdt seg fast ved forsvarspolitikken med de «fire nei»-prinsippene. Maritime spørsmål må løses med fredelige midler gjennom forhandlinger, i samsvar med den felles oppfatningen til de to landenes øverste ledere, og i fellesskap opprettholde fred og stabilitet til sjøs.

Vietnam støtter Kinas globale samarbeidsinitiativer og mekanismer for hele menneskehetens felles interesser, fred og fremskritt for verdens befolkning, i samsvar med FN-pakten og folkeretten.

Minister Dong Quan uttrykte på sin side sin glede da han ledet den 8. vennskapsutvekslingen om grenseforsvar mellom Vietnam og Kina sammen med minister Phan Van Giang.

Han fortalte at dette, som kinesisk forsvarsminister, var første gang han hadde deltatt på dette meningsfulle og vennlige arrangementet, der utvekslingen nok en gang bekreftet det vennlige forholdet mellom «både kamerater og brødre» mellom partiet, staten, hæren og folket i de to landene.

d 2 talks.jpg
De to sidene signerte en intensjonsavtale om å opprette en hjelpelinje mellom den vietnamesiske marinen/forsvarsdepartementet og den sørlige teaterkommandoen/Folkets frigjøringshær i Kina. Foto: Trong Duc

Den kinesiske forsvarsministeren sa at den åttende utvekslingen har bidratt til å konkretisere den felles oppfatningen blant de to landenes toppledere nylig, der de to landenes militærstyrker har utført mange praktiske og effektive aktiviteter.

I samtalene ble de to sidene enige om at forsvarssamarbeidet den siste tiden har oppnådd mange positive resultater ...

Samarbeid innen grenseforvaltning og -beskyttelse har blitt aktivt implementert, og det har oppnådd mange praktiske resultater. Systemet med grenselinjer og nasjonale grensemarkører har blitt opprettholdt, og politisk sikkerhet og sosial orden i grenseområdene har blitt sikret.

Grensebeskyttelsesstyrker på begge sider har grundig implementert tre juridiske dokumenter på grensen; raskt oppdaget, forhindret, håndtert og effektivt løst brudd i grenseområdene; organisert møter, samtaler og bilaterale patruljer; effektivt promotert hjelpelinjer; utvekslet og etablert vennskapsstasjoner og grenseposter ...

Grenseforsvarssamarbeid og mekanismen for utveksling av vennskap innen grenseforsvar er svært viktige aktiviteter, et lyspunkt med bred innflytelse, som verdsettes høyt av høytstående ledere, regjeringen, folket og hærene i de to landene.

Etter 10 år med 8 svært vellykkede arrangementer har vennskapsutvekslingen mellom Vietnam og Kina for grenseforsvar blitt en effektiv og unik samarbeidsmodell; den demonstrerer den politiske besluttsomheten til begge sider når det gjelder å styrke solidariteten, vennskapet og tilknytningen mellom folket, lokale myndigheter og forsvarsdepartementene i de to landene.

d 11-konferanse.jpg
Delegatene tar suvenirbilder. Foto: Trong Duc

Når det gjelder samarbeidsretninger, fortsetter de to sidene å fremme utveksling av delegasjoner, spesielt delegasjoner på høyt nivå; opprettholde og fremme effektiviteten av årlige samarbeidsmekanismer som: forsvarsstrategisk dialog, vennskapsutveksling om grenseforsvar, felles patrulje i Tonkinbukta mellom de to marinene.

I tillegg er det nødvendig å fremme samarbeid innen opplæring, partiarbeid, politisk arbeid, forsvarsindustri, militærhandel, strategisk forskning, FNs fredsbevaring, logistikk, militærmedisin (tradisjonell medisin)...

Ved denne anledningen inviterte minister Phan Van Giang ministeren, lederne av den sentrale militærkommisjonen, forsvarsdepartementet og kinesiske forsvarsindustribedrifter til å delta på seremonien for å feire 80-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams folkehær og den andre Vietnam internasjonale forsvarsutstillingen.

Vietnamesiske og kinesiske forsvarsministre møtes ved grensen

Vietnamesiske og kinesiske forsvarsministre møtes ved grensen

Ved Lao Cai internasjonale vennskapsgrenseport ledet general Phan Van Giang, Vietnams forsvarsminister, velkomstseremonien for generalløytnant Dong Jun, Kinas forsvarsminister.
Vietnam-Kina-grensen: Stabilt område, levende økonomisk utveksling

Vietnam-Kina-grensen: Stabilt område, levende økonomisk utveksling

Den kinesiske ambassadøren Hung Ba kommenterte at grenseområdet mellom Kina og Vietnam for tiden er det mest fredelige og stabile området, med de mest levende økonomiske og handelsmessige aktivitetene, og den nærmeste reise- og utvekslingsmulighetene.