Mester Vo Truong Toan

Mester Vo Truong Toan er æret som «læreren for alle generasjoner». Han var fra Binh Duong-distriktet i Gia Dinh-provinsen, og var sentral i opplæringen av anerkjente lærde fra Gia Dinh tidligere. Hans minnesmerke og gravsted i Ba Tri, Ben Tre (nå Vinh Long-provinsen) er en nasjonal historisk og kulturell levning.

Báo Cần Thơ•14/12/2025

Mester Vo Truong Toan var en mann med stor lærdom, høy moralsk karakter og eksepsjonell intelligens. Han tok ikke de keiserlige eksamenene for å bli embetsmann, men levde i tilbaketrukkethet og åpnet en skole i Hoa Hung (et område i sentrum av Ho Chi Minh- byen i dag). Han hadde flere hundre elever, inkludert kjente personer som Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (kjent som de tre poetene i Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Senere generasjoner av dydige konfucianske lærde som Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia og Phan Van Tri ble også påvirket av læreren Vos moral, læringsstil og ånd. Folk roste ham som «Lærer for ti tusen generasjoner». Ifølge legenden hørte Lord Nguyen om talentet og dyden til mester Vo Truong Toan og inviterte ham til å delta i regjeringen, men fikk bare et rimelig og inderlig avslag. Han anbefalte talentfulle disipler til å hjelpe Lord Nguyen med å bygge et nytt dynasti sør i landet (1).

Boken Dai Nam Nhat Thong Chi kommenterte ham slik: Vo Truong Toan var fra Binh Duong-distriktet, intelligent og snarrådig, flittig i studier og velbevandret i historie og litteratur. Vo Truong Toan hadde ingen offisiell stilling, men underviste hjemme. De som studerte under ham, som Ngo Tung Chau og Trinh Hoai Duc, var mange berømte embetsmenn (2). Boken Dai Nam Liet Truyen Tien Bien skrev også: Vo Truong Toan var intelligent, hadde dyp kunnskap om historie og litteratur, og hadde en edel og ren ambisjon, og ønsket å bli sammenlignet med de gamle vismennene (3).

Mester Vo Truong Toan døde den 9. dagen i den 6. måneden i rotteåret, som er 27. juli 1792, og ble gravlagt i landsbyen Hoa Hung i Binh Duong-distriktet i Gia Dinh. Etter at kong Gia Long besteg tronen og grunnla Nguyen-dynastiet, var de fleste høytstående embetsmennene ved hoffet disipler av mester Vo Truong Toan. De komponerte en vers for å minnes ham, som følger: «Mens han levde, underviste og utdannet han studentene sine, uten å ha barn, men med barn / Etter døden etterlot han seg et rykte i verden, selv om han er borte, er han ikke borte.» (4).

Etter at de franske kolonialistene okkuperte de tre østlige provinsene i Cochin, den 28. mars 1867, begravde mange lærde og tjenestemenn levningene til Mr. Vo Truong Toan på nytt i landsbyen Bao Thanh, Bao An-distriktet, Ben Tre-provinsen, med den hensikt å forhindre at graven hans ble plassert i fiendtlig okkupert territorium. «Graven hans ligger på en høy haug, vendt mot nordøst mot sørvest, med utsikt over et vakkert område med trær, i Bao Thanh kommune, Ba Tri-distriktet, Ben Tre-provinsen; nå Bao Thanh kommune, Vinh Long -provinsen. Etter begravelsen ga keiser Tu Duc fem landsbyboere i oppdrag å vedlikeholde graven og reiste en minnetavle for ham som skulle tilbes ved Tuy Van Lau (Van Thanh-tempelet i Vinh Long).»

For tiden er graven til Mr. Vo Truong Toan omgitt av en mur for beskyttelse. Innvendig gir flere høye trær skygge, og gravens fundament er hevet over bakkenivå, omgitt av en solid sementpusset mursteinskant. På fundamentet er det tre sementgraver bygget i form av knelende elefanter. Gravene til Mr. Vo Truong Toan og hans kone står ansikt til ansikt, side om side (Mr. Vo til venstre, Mrs. Vo til høyre). Datterens grav ligger separat til høyre, noen få meter fra henne. Foran hver grav er det en gravstein laget av grønn granitt (marmor) med graverte kinesiske tegn. Gravsteinen til den berømte lærde har ordene "Sac Tu" (keiserlig dekret) øverst, etterfulgt av ordene "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Graven til den dydige lærde Vo Tien Sinh av Gia Dinh). Gravsteinen til hans kone har ordene «Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to» (Graven til en dydig og mild kone). Gravsteinen til datteren hans har også ordene «Graven til Tong Tang Linh Ai chi to» (Graven til hans elskede kone). Minneplaketten, som måler (1,2 m x 0,8 m x 0,2 m), er plassert omtrent 5 meter foran mesterens grav. De graverte (fonetiske) tegnene er tydelige og fortsatt intakte.

Foran graven, 10 meter til venstre, ligger tempelet til den berømte mesteren Vo Truong Toan. Inne i tempelet er det et alter og en bronsestatue. Graven og tempelet har blitt renovert og restaurert to ganger. Første gang i 1995, andre gang i 1997 med lokale midler og støtte fra skolen oppkalt etter den berømte mesteren Vo Truong Toan i Ho Chi Minh-byen (5).

Man kan si: «Mr. Vo Truong Toan fortjener å bli lærer for generasjoner av lærere. Han ble ikke embetsmann, så han hadde ingen politisk karriere, men med titlene 'Lærer for alle generasjoner', 'Gia Dinhs lærde', 'Dydig og dydig lærd'... er de vakre ordene som folket i Sør-Vietnam ga ham, nok til å uttrykke sin beundring og stolthet over en lærer som brakte ære til dette landet» (6). 24. januar 1998 ble Vo Truong Toan-relikvieområdet (bildet), inkludert graven og tempelet hans, anerkjent som en nasjonal historisk og kulturell relikvie av Kultur- og informasjonsdepartementet (nå Kultur-, sport- og turismedepartementet).

TRAN KIEU QUANG

(1) Flere forfattere (2009), «Historiske og kulturelle levninger fra Ben Tre», National Culture Publishing House, s. 97–99.
(2) Sitert av Nguyen Minh Tuong (2017), «Vo Truong Toan (?-1792)», i boken «Some historical figures of the Southern land», Hong Duc Publishing House, s. 415–416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., s. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., s. 416-417.
(5) Flere forfattere, op. cit., s. 101–103.
(6) Mange forfattere, op. cit., s. 101–104.

Kilde: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html