Det tradisjonelle teaterets land runger av lyden av trommer.

BAC NINH – Midt i det moderne tempoet i livet og det stadig økende utvalget av underholdningsalternativer, er tradisjonell vietnamesisk opera (tuong) fortsatt en uunnværlig kunstform i det åndelige livet til folket i Kinh Bac – Bac Ninh. Hver gang Tet (månenyttår) kommer, inviterer de rungende lydene av krigstrommer og seremonielle trommer operascenen til å lyse opp igjen for å tjene publikum.

Travelt opptatt med å forberede seg til å ønske våren velkommen.

I Tien Bao (Phu Khe-distriktet) er slutten av året også tiden da medlemmer av den tradisjonelle operaklubben setter i gang med forberedelsene til den kommende forestillingssesongen. Hjemme hos Dam Van Duc – som er ansvarlig for å tilbe yrkets skytshelgen og bevare kostymer og rekvisitter – diskuterer medlemmene av hovedstyret forestillingsplanen for den nye vårsesongen mens de omorganiserer kostymer, hodeplagger og sko. De keiserlige kappene, de røde og lilla kappene, får knappene festet på nytt, og hver eneste søm og broderi justeres. Rekvisitter, spyd, sverd og trommer rengjøres og arrangeres. Stykkets repertoar gjennomgås, roller fordeles, og øvelser er i gang...

En offentlig forestilling av Tien Bao Traditional Opera Club.

Som en region med en lang tradisjon for tradisjonell vietnamesisk opera (tuồng), kontakter mange lokaliteter i området proaktivt "tuồng-mestere" rundt slutten av november og begynnelsen av desember i månekalenderen for å planlegge forestillinger for folket i løpet av kinesisk nyttår. Kunstneren Dam Xuan Trung, styreleder i Tien Bao Tuong-klubben, delte: «Ved slutten av den tolvte månemåneden har vi i utgangspunktet ferdigstilt forestillingsplanen vår for hele den første og andre måneden, og den slutter bare med Giong-festivalen den niende dagen i den fjerde månemåneden. Bac Ninh er et land med mange festivaler, så våren er også sesongen for tuồng-forestillinger. Landsbyfestivaler er stedet som gir næring til tuồng-kunsten. Hver gang Tet (månenyttår) kommer, når landsbyer holder festivaler, spør folk om det blir en tuồng-forestilling i år. På steder som Dong Ky eller Ninh Hiep har det vært år hvor vi har opptrådt kontinuerlig i 8–10 forestillinger. Etter å ha servert landsbyfestivalene opptrer vi i forfedretempler, feiringer av lang levetid, felleshus og landsbysamlinger ...»

Hvis de oppføres i samme landsby, vil ikke skuespill fra året før bli gjentatt. Derfor må den tradisjonelle operaklubben forberede dusinvis av skuespill på forhånd som lokalitetene kan velge mellom. Dette betyr også at skuespillerne må memorere mange skuespill, fra tradisjonelle operaer til historiske og revolusjonære skuespill; Fra klassiske skuespill som Son Hau, Trieu Dinh Long redder kongen og General Dao Tam Xuan ... til historiske og revolusjonerende skuespill som: Fuglen som varsler storm, Ly Cong Uans kroning, Ly Cong Uan flytter hovedstaden og Nguyen Van Cus mor ... Med nesten 45 års erfaring innen tradisjonell vietnamesisk opera, inkludert 28 år som leder for troppen, sier kunstneren Dam Xuan Trung stolt: «Når vi blir spurt om en rolle, har vi den allerede i hodet, så vi trenger ikke mye øving. Vi samles bare én gang før forestillingen for å bli enige om rollene, og den som tar på seg en rolle øver på den på egenhånd, og på forestillingsdagen sminker de seg selv. Selv om vi ikke er profesjonelle, fremfører vi omtrent 50–70 forestillinger hvert år, hovedsakelig på begynnelsen av våren.»

I tillegg til Tiến Bào kan Từ Sơn-regionen også skryte av andre berømte tradisjonelle operagrupper som Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội, Đình Bảng... Her elsker ikke folket bare tradisjonell opera, men er også villige til å bidra med penger, arbeidskraft og ressurser for å "støtte" den. Spesielt Tam Lư (Đồng Nguyên-distriktet) hadde en gang mange mennesker som visste hvordan man sang og fremførte tradisjonell opera, noe som ga den kallenavnet "den falske kongens land". Tam Lư tradisjonell opera oppsto på slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet, assosiert med navnene til mange kjente operamestere og kunstnere som skuespillerne Ba Tuyên, Nhã og Hán... I 1946 ble Tam Lư-operatroppen etablert og blomstret frem til 1984-1986. Etter en periode med avbrudd, i 1992, pensjonerte den fortjenstfulle kunstneren Nguyễn Đức Tú, en profesjonell skuespiller i Hà Bắc Opera Troupe, seg og returnerte til hjembyen for å gjenopprette troppen. Siden den gang har Tam Lu Traditional Opera Club vært aktivt i drift og vunnet mange priser og medaljer med opptredener som har gjort et dypt inntrykk på publikum.

Et dypt ønske om å bevare håndverket.

Dam Van Duc, medlem av Tien Bao Traditional Opera Club, sa: «I landsbyen Tien Bao har omtrent tre fjerdedeler av husholdningene noen som kan synge tradisjonell opera. Bare familien min har hatt fire generasjoner som har videreført håndverket. For tiden er broren min, svigerinnen min, barna og barnebarna mine også aktive i klubben, foruten meg.»

Selv om hver person har sin egen måte å tjene til livets opphold på – bønder, snekkere, handelsmenn, sikkerhetsvakter i industrisoner osv. – er alle entusiastiske og klare til å legge sine personlige saker til side når de blir kalt inn for å opptre i tradisjonell vietnamesisk opera. Uten en storslått scene eller moderne lyd og lys åpner opera, med sin svært stiliserte natur, en hel kunstnerisk verden gjennom kroppsspråk, dans, tekster og musikk . Det er denne konsiseheten og rike symbolikken som gir operaen sin varige appell, slik at selv de som kan stykkene utenat, vil se dem om og om igjen ...

Den fortjente kunstneren Nguyen Duc Tu, nestleder i teateravdelingen til den provinsielle litteratur- og kunstforeningen og leder av Dong Nguyen tradisjonelle operaklubb, bekreftet: «Den nåværende generasjonen av tradisjonelle operakunstnere i Bac Ninh er virkelig en gyllen generasjon. De elsker yrket sitt, brenner for det, og er selvhjulpne og økonomisk uavhengige. De tradisjonelle operaklubbene har vedvarende overvunnet alle vanskeligheter og har aktivt operert og opplevd sterk utvikling både i organisatorisk skala og kunstnerisk kvalitet. Gjennom dette tjener de folks behov for kulturell og åndelig nytelse, samtidig som de gir et praktisk bidrag til å skape, bevare og fremme nasjonens tradisjonelle kulturarv.»

Kunsten å lage tradisjonell vietnamesisk opera (tuong) er iboende forseggjort og krevende. Opplæringsprosessen er utfordrende, og det krever betydelig tid og innsats å investere i nye skuespill. Kunstneren Dam Xuan Trung beklager: Selv om publikummet for tuong fortsatt er stort og kunstformen fortsatt trives, er det ekstremt vanskelig å finne virkelig dedikerte unge etterfølgere. Tidligere trente Tien Baos tuong-klasse for barn over 20 barn, men etter å ha nådd voksen alder har de fleste fulgt andre karrierer, og bare 2–3 er igjen som fortsetter yrket. For tiden har Tien Bao Tuong-klubben over 20 medlemmer i alderen 35 til 70 år, hvor kjernegruppen er over 60 år. «Som meg, som 69-åring, må jeg fortsatt gå på scenen, spille hovedroller, regissere og praktisk talt ta på meg alt det tilhørende ansvaret ...» – uttrykte kunstneren Dam Xuan Trung.

Vi overvinner utfordringer, har håndverkernes vedvarende lidenskap, utøvernes talent og dedikasjon, og samfunnets takknemlighet. Lyden av de seremonielle trommene gir fortsatt gjenklang hver gang Tet (månens nyttår) kommer, og bidrar til å bevare og spre kulturarven i vårt hjemland.

Thanh Lam

Kilde: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg