Merket med 3 beredskaper og 3 ansvarsområder i den heroiske gruveregionen.

Việt Nam•24/04/2025

I løpet av de harde årene med motstandskrigen mot USA satte gruveregionen i Quang Ninh et sterkt preg med to levende etterfølgerbevegelser: ungdomsbevegelsen «De tre klare» og kvinnebevegelsen «De tre dyktige». Disse bevegelsene bidro ikke bare til å opprettholde produksjonen, men ga også næring til frontlinjene og bekreftet den banebrytende rollen til denne heroiske arbeiderklasseregionen.

"Tre klare" - Brann fra gruveregionen

I 1964 gikk motstandskrigen mot USA inn i en spent fase. For å forberede ungdommen og folket mentalt på krigen, lanserte provinsen 19. mai 1964 bevegelsen «De tre klare». Bevegelsen startet med unge arbeidere og spredte seg til ungdommen i hele provinsen. De «tre klare» var: «Klare til å kjempe; klare til å bli med i de væpnede styrkene; klare til å dra hvor som helst og gjøre hva som helst fedrelandet trenger.»

5. august 1964 startet den første bombekampanjen mot Nord-Vietnam. De amerikanske styrkene bombet gruveregionen nådeløst, men de unge i Quang Ninh, godt trente og klare til å møte angrepet, kjempet tappert. Hele provinsen kjempet tappert, skjøt ned tre amerikanske fly og tok den første fiendtlige piloten i nord til fange. Heroiske eksempler som Le Sy Hang, som til tross for et brukket bein bandt beinet til en kanon for å fortsette kampen, eller Dong Quoc Binh, som til tross for en utstikkende tarm rolig satte den tilbake og fortsatte å holde geværet fast, strålte sterkt med ånden til «Tre klare». En hel generasjon unge mennesker fra gruveregionen meldte seg uten å nøle frivillig til kamp, klare til å ofre seg for fedrelandet.

Folk i Hon Gai tok farvel med unge menn som vervet seg til hæren i perioden 1969 til 1971. (Arkivbilde)

Som svar på statens «delvise mobiliseringsordre» og president Ho Chi Minhs oppfordring til våpen mot USA 17. juli 1966, søkte noen familier med fire sønner som allerede kjempet på slagmarken fortsatt om at deres femte sønn skulle verve seg. Mange demobiliserte militæroffiserer gikk over til sivile jobber og søkte om å gjenverve seg; mange politibetjenter meldte seg frivillig til å dra til Sør for å forsterke de sørlige sikkerhetsstyrkene. Mange sørlige kadrer som hadde flyttet til Nord og jobbet i Quang Ninh meldte seg frivillig til å returnere til Sør for å kjempe. 22. juli 1966 holdt 3000 militsmedlemmer fra Yen Hung-distriktet (for det meste unge mennesker) en væpnet demonstrasjon og heiste bannere med slagordet: «Bestemt på å oppfylle president Ho Chi Minhs oppfordring 17. juli 1966», klare til å verve seg, klare til å dra hvor som helst, og gjøre hva som helst når fedrelandet og folket trengte dem. I byen Hon Gai søkte 3214 unge mennesker om å gjenverve seg eller bli med i hæren, og 1293 unge mennesker ble med i sjokktroppsenheten.

Den 30. juli 1967, ved inngangen til Bach Dang-kinoen i Hon Gai, holdt Quang Ninh provinsielle partikomité og folkekomité høytidelig en seremoni for å kunngjøre etableringen av «Kullbrigaden», og tok farvel med de fremragende sønnene fra gruveregionen som vervet seg til kamp i sør. Fra 1965 til 1968 overskred Quang Ninh-provinsen konsekvent sin militære rekrutteringskvot (med 2 % eller mer) hvert år. Det er verdt å merke seg at hele provinsen innen midten av mars 1975 overskred kvoten sin med 16 % og var en av de to provinsene som utmerket seg i å rekruttere soldater til støtte for slagmarken, og fikk ros fra militærregionen og regjeringen . Disse handlingene demonstrerte den grenseløse hengivenheten til Quang Ninh partikomité og dens folk og militære for sine landsmenn i sør og soldatene over hele landet.

Selvforsvarsenheten «Ungdom med tre treninger, tre klare» til Hon Gai Coal Company under krigen mot USA. (Arkivbilde)

Ungdomsfrivillige lag, sjokktropper og ungdomsgrupper med rødt flagg ble suksessivt opprettet for å tjenestegjøre i kamp, være klare til kamp og overvinne konsekvensene av krig. Ungdommen i Quang Ninh var full av entusiasme med slagord som: «Hammer i hånd - Pistol i hånd»; «Plog i hånd - Pistol i hånd», «Penn i hånd - Pistol i hånd»... Hundrevis av fremragende unge mennesker som utmerket seg i både produksjon og kamp ble rost av den provinsielle ungdomsunionen.

I produksjonen, takket være sin intelligens og kreativitet, erobret kamerat Vu Huu Sons boreteknikk ved Deo Nai-kullgruven selv de hardeste fjellformasjonene. På samme måte forbedret tunnelteamet til Dao Xuan Ngoc ved Thong Nhat-gruven og det ytre renneteamet til Cua Ong Coal Screening Company, takket være sine tekniske innovasjoner, kontinuerlig produktiviteten samtidig som de deltok i kampoperasjoner og skjøt ned amerikanske fly. Tidlig i 1965 besøkte president Ho Chi Minh Quang Ninh og deltok på et møte på Hon Gai videregående skole. Han roste de to ledende produksjonsteamene i ungdomsbevegelsen, Vu Huu Son og Dao Xuan Ngoc. Senere ble Vu Huu Son tildelt tittelen Arbeidshelt.

Videre er det umulig å ikke nevne kullkampanjen «Dien Bien Phu» med et mål på 3,2 millioner tonn kull; kullkampanjen «For vårt elskede sør» med et mål på 4,3 millioner tonn kull… Disse kampanjene ble alle vellykket gjennomført under tøffe krigsforhold. I tillegg lanserte Ungdomsforbundet en bevegelse som oppmuntret unge mennesker til å utvikle initiativer, forbedre teknologi og rasjonalisere produksjonen. Fra denne bevegelsen ble hundrevis av innovative ideer og erfaringer fra unge mennesker i gruver, fabrikker, byggeplasser og unge vitenskapelige og tekniske kadrer presentert som eksempler.

I løpet av disse årene var en bemerkelsesverdig prestasjon for Quang Ninhs ungdom «ungdomsprosjektet» for å restaurere Cua Ong-kullsilingsanlegget. 10. april 1966 skadet amerikansk bombing Cua Ong-silingsanlegget alvorlig og lammet produksjonen. Som svar tildelte partikomiteen i Vietnam Coal Corporation prosjektet til selskapets ungdomsforbund. Eksekutivkomiteen i selskapets ungdomsforbund diskuterte og ble enige om å mobilisere høyt kvalifiserte unge arbeidere fra fabrikker og mekaniske verksteder i hele kullindustrien, fra Mao Khe, Vang Danh, Hon Gai, Cam Pha, osv., for å reparere anlegget. Dette ble ansett som et «ungdomsprosjekt» som skulle fullføres før 19. mai 1966, for å feire president Ho Chi Minhs bursdag. Til tross for den harde krigen jobbet arbeiderne flittig dag og natt, og brukte intellektet, styrken og entusiasmen sin for å fullføre arbeidet før planen.

10. mai 1972 startet den andre amerikanske bombekampanjen i Quang Ninh. De ødela byen Hon Gai og industrisonen i Quang Ninh, mens styrkene våre stort sett var utplassert på den sørlige slagmarken. De gjenværende styrkene i gruveregionen var svært tynne. Ved å utnytte tilstedeværelsen av veteraner som hadde kjempet i den anti-franske motstandsbevegelsen, mobiliserte Ungdomsforbundet unge mennesker til å melde seg frivillig til å bli med i antiluftskytsartillerienhetene i gruveregionen. På kort tid ble det dannet antiluftskytsartillerienheter i gruveregionen, med over 80 % av medlemmene som medlemmer av Ungdomsforbundet. Det er verdt å merke seg at enheten ledet av kamerat Dang Ba Hat ved Hon Gai Port Enterprise hadde nesten 100 % medlemmer av Ungdomsforbundet. Selvforsvarsenhetene, antiluftskytsartillerienhetene og ungdomsfrivillige og sjokktroppsenhetene koordinerte tett med hovedenhetene, noen ganger til og med erstattet de dem, og bidro aktivt sammen med militæret og folket i provinsen til å skyte ned 200 amerikanske fly, fange mange fiendtlige piloter og beskytte gruveområdet. Det er virkelig en kilde til stolthet at ungdommen i Quang Ninh, ved avslutningen av «Tre klare»-bevegelsen, ble tildelt president Ho Chi Minhs mest fremragende roterende flagg av Central Youth Union.

I den heroiske atmosfæren fra disse historiske aprildagene fikk vi muligheten til å snakke med herr Dong Duy Hung (født i 1947, bosatt i Hon Gai-distriktet i Ha Long City), som opplevde den glødende ånden i «Tre klare»-bevegelsen. Herr Hung delte følelsesladet: «Ungdommen i Hon Gai, så vel som hele Quang Ninh-provinsen på den tiden, lengtet alle etter å delta i «Tre klare»-bevegelsen. Sommeren 1965, da jeg gikk i 9. klasse ved Hon Gai videregående skole, deltok jeg i bevegelsen «Tre klare ungdommer for offentlig tjeneste» ved skogbruksstasjonen Nga 2 - Cam Pha. Hele klassen vår dro dit i en måned, men alle var veldig glade og entusiastiske. Siden vi kom fra bybakgrunn, nølte vi ikke eller vegret oss for vanskelighetene med å jobbe på skogbruksstasjonen og gjøre arbeidernes harde arbeid, som skogvedlikehold og trepleie ... Vi jobbet flittig for å beskytte fedrelandet.»

Herr Dong Duy Hung husker minnene sine fra da han deltok i «Tre klare»-bevegelsen i 1965, da han bare var 18 år gammel (bildet til venstre).

«Den perioden var ekstremt vanskelig og full av vanskeligheter, men den ungdommelige energien var urokkelig. Vi unge var fortsatt fulle av liv. Under gruppeaktiviteter pleide vi å sitte sammen og synge sanger som vekket vår kjærlighet til hjemlandet og landet vårt, glemme sult og tørst, og dele en felles tro på at landet en dag ville være i fred og være uavhengig», mintes herr Hung.

Sekstien år etter at «Tre klare»-bevegelsen ble lansert, har denne eden gått inn i historien som et heroisk og kraftfullt vitnesbyrd om den revolusjonære iveren, offerånden og den ubetingede frivillige dedikasjonen til ungdommen i Quang Ninh og all vietnamesisk ungdom for folket, for den elskede gruveregionen og for fedrelandet.

Stolt av Quang Ninhs «tre ansvarsområder»

Midt i den heftige atmosfæren i den anti-amerikanske krigen for nasjonal frelse, ble «Tre ansvar»-bevegelsen en levende og utbredt revolusjonær bevegelse blant kvinner i hele Quang Ninh-provinsen. Bevegelsen møtte raskt de presserende kravene fra motstandskrigen: å beskytte det sosialistiske nord, frigjøre sør og forene landet; og å fremme de patriotiske og revolusjonære tradisjonene til vietnamesiske kvinner. Ved å strebe etter å oppnå «Tre ansvar», tjente kvinner ikke bare effektivt i kampen for å forsvare landet, men forbedret også sin status i familien og samfunnet. Denne politikken samsvarte perfekt med kvinners ambisjoner og evner, og ble derfor raskt en del av livene deres.

Kvinnemilits-troppen i Nam Hoa kommune, Yen Hung (nå Quang Yen by) i årene med motstand mot den amerikanske ødeleggelseskrigen. Foto: Quang Ninh provinsmuseum

Bevegelsen så fremveksten av mange eksemplariske kvinner og sosialistiske arbeiderlag. På byggeplasser, fabrikker, bedrifter og gruver deltok kvinner aktivt i bevegelsene «Skill Training, Excellent Craftsman Competition» og «Mastering One Trade, Knowing Many», og fremmet initiativer, forbedret teknikker og økte arbeidsproduktiviteten. Kvinner i småskalaindustrier studerte aktivt, forbedret sine kulturelle og profesjonelle ferdigheter og sørget for jevn oppmøte på jobb og produktkvalitet.

Kvinner fra Cam Binh Cooperative, Cam Pha by (nå Cam Pha by), dyrker grønnsaker for å tjene livet til gruvearbeidere under motstandskrigen mot USA. Foto: Quang Ninh-bibliotekets arkiver.

Ved å implementere prinsippene «hammer i én hånd, pistol i den andre» og «plog i én hånd, pistol i den andre», deltok kvinner i Quang Ninh mye i milits- og selvforsvarsstyrkene, bidro til folkets luftforsvar, opprettholdt offentlig orden og sikkerhet, ga medisinsk behandling, transporterte ammunisjon, desarmerte bomber og miner, og deltok direkte i kamp ... koordinerte med hær- og militsenheter for å skyte ned amerikanske fly. På den tiden hadde provinsen 92 tropper med kvinnelige milits- og selvforsvarsstyrker; alle kampenheter og lag hadde kvinnelige deltakere. I løpet av perioden med «tre ansvar» hadde Quang Ninh 7 kvinner som oppnådde tittelen «Bestemt på å vinne»-soldat, 150 fremragende soldater og 891 kvinner som deltok i grasrotkomiteer på partiet ... Disse kvinnene overvant alle vanskeligheter, utførte sine tildelte oppgaver eksemplarisk og tok over ansvaret for både land og familie fra sine ektemenn og barn.

Kvinner deltok entusiastisk i produksjon og arbeid, og tok i økende grad del i kamp og støttende kampoppgaver. Kvinneforeningenes aktivitet på alle nivåer fokuserte gradvis på å utdanne medlemmer, oppmuntre ektemenn, sønner og brødre til å verve seg, gi betydelige bidrag til hærens støtte i bakområdet og mobilisere kvinner til aktivt å engasjere seg i husdyrhold i familieområdene sine, plante trær og innføre en ny kulturell livsstil. Spesielt i anledning den internasjonale kvinnedagen (8. mars 1972) ble tre kvinner fra Quang Ninh som oppnådde enestående prestasjoner hedret med Ho Chi Minh-merket av president Ton Duc Thang.

Vi var så heldige å møte og snakke med fru Nguyen Thi Hong (født i 1938, bosatt i Bai Chay-distriktet i Ha Long), en arbeider ved sileanlegget til Hon Gai Wharf Enterprise – en typisk kvinne i «Tre ansvar»-bevegelsen i kullindustrien på den tiden.

Fru Nguyen Thi Hong delte minner fra tiden hun deltok i «De tre ansvarsområdene»-bevegelsen med datteren sin.

Da hun ble spurt om tiden hun deltok i «Tre ansvar»-bevegelsen, tok hun raskt frem et tydelig svart-hvitt-fotografi tatt i desember 1960 under bevegelsens oppsummeringsmøte. Hun sa: «Den gang var jeg stolt av å være en av de eksemplariske kvinnene. Jeg fikk tre roser på skjorten min, og bildet mitt ble publisert i avisen Gruveregionen – det var en stor ære!» I 1959, mens jeg jobbet med å sortere kull på sileverket, jobbet jeg og alle andre kontinuerlig to skift om dagen, uten en eneste fridag, til tross for det anstrengende arbeidet. Noen kvinner hadde ektemenn som kjempet i krigen, andre var ugifte, men vi jobbet alle utrettelig, glemte tiden og trettheten, med det ene målet å maksimere produktiviteten. Alle konkurrerte om å vinne tittelen «Tre ansvar»; atmosfæren var veldig entusiastisk. Og i desember 1959 ble jeg tatt opp i partiet i det første kullet med kullgruvearbeidere i Quang Ninh.

Fru Nguyen Thi Hong ble hedret med tittelen «Tre ansvar» i 1960 (bildet til venstre) og ble tildelt motstandsmedaljen av første klasse for sine bidrag til krigen mot USA.

Det kan bekreftes at kvinnene i Quang Ninh i løpet av disse stolte årene, sammen med hele nasjonen, viet alle sine talenter og all sin styrke til fedrelandet, og skrev strålende kapitler i Ho Chi Minh-tidens historie, høydepunktet for revolusjonær heltemot, og beriket tradisjonen med heltemot, ukuelighet, lojalitet og oppfinnsomhet.

Mer enn et halvt århundre har gått, men bevegelsen «De tre ansvarsområdene» er fortsatt levende og gir gjenklang i våre hjerter med stolthet og beundring for kvinnene i Quang Ninh, så vel som alle vietnamesiske kvinner i det 20. århundre. Den tjener som en oppmuntring for vietnamesiske kvinner til å fortsette å bidra til å bygge en velstående og sivilisert nasjon, og oppnå nye bragder i denne epoken med nasjonal fremgang.

Thu Hoai

Kilde