Japansk avtrykk i Hoi An

Hoi An er et sted som markerer det diplomatiske forholdet, samarbeidet og vennskapet mellom de to landene og folkene i Vietnam og Japan. Dette gode tradisjonelle forholdet i Hoi An har eksistert i mer enn 400 år og fortsetter å bli pleiet og fremmet i den nye æraen med integrasjon og utvikling.

Fra slutten av 1500-tallet til begynnelsen av 1600-tallet ble Hoi An den største handelshavnen i Dang Trong-regionen i Vietnam, et sted for konvergens og kulturell utveksling mellom Vietnam og andre regioner i verden . Kjøpmenn fra hele verden kom hit for å samles og handle, blant dem ble japanske kjøpmenn beundret av Nguyen-herrene og foretrukket til å holde mange viktige stillinger i handelshavnen i Hoi An.

Langvarig, nært forhold

Det japanske handelssamfunnet fikk lov til å etablere sine egne gater, bygge kommersielle etablissementer og leve i henhold til sine egne skikker. De ble gradvis viktige personer som deltok i kulturelle, sosiale og spesielt økonomiske og kommersielle aktiviteter i den urbane og kommersielle havnen i Hoi An, og ble utnevnt til sjefsguvernør (borgermester) i Hoi An.

I løpet av denne tiden hadde japanerne en ledende rolle i havnen i Hoi An og hadde et svært nært og intimt forhold til Nguyen-herrene, såpass at europeiske kjøpmenn anså Hoi An som en japansk havn. I løpet av de 30 årene under shogunatet (1604–1634) fikk japanske handelsskip (Red Seal Ships) lisens til å operere i 19 havner i sørøstasiatiske land. Av disse ankom 86 skip til Hoi An av totalt 130 skip som ankom Vietnam.

Arrangementet «Den 19. kulturutvekslingen mellom Hoi An og Japan 2023» finner sted fra 4. til 6. august 2023 i Hoi An - Quang Nam.

Historikere setter stor pris på japanernes rolle i å fremme velstanden til handelshavnen i Hoi An tidlig på 1600-tallet, noe som skapte momentum for fremveksten av byområdet i Hoi An i de påfølgende århundrene. Selv om de bare dukket opp i noen få tiår, etterlot japanerne seg mange levninger og spor på Hoi An-landet, noe som levende demonstrerer det dype kulturelle utvekslingsforholdet mellom Vietnam og Japan.

Arkeologer har funnet mange verdifulle gjenstander knyttet til japanerne. I tillegg til de arkitektoniske stilene til hus, gamle graver, bronsemynter, bronsespeil og keramiske husholdningsartikler fra Hizen, finnes det også mange historier, folkesagn og retter som sies å ha japansk opprinnelse. Spesielt relikvien fra den japanske overbygde broen – også kjent som den japanske broen – sies å ha blitt bygget av japanerne og har nå blitt et symbol på verdens kulturarv – Hoi An. Den japanske overbygde broen er assosiert med en «verdenslegende» om en skilpadde med hodet i India, halen i Japan og kroppen i Hoi An...

Hoi An har alltid bevart, videreført og utviklet det gode forholdet, og har i den siste tiden kontinuerlig fremmet utveksling, samarbeid og vennskap med japanske partnere og lokaliteter på mange felt som kultur, økonomi, mellomfolkelig utveksling ...

Fremme kontinuerlig utveksling og samarbeid

Japanske organisasjoner og eksperter har kommet til Hoi An for å samarbeide om vitenskapelig forskning, restaurering av relikvier, organisere seminarer, opplæring, teknisk rådgivning, teknologioverføring og gjennomføre mange andre aktiviteter for å bevare og fremme kulturarven i Hoi An på en bærekraftig måte. Japan gir også regelmessig økonomisk støtte til turismeutviklingsprosjekter, miljøvern og bevaring av kulturarv i Hoi An, som restaurering av gamle hus, japansk overbygd bro, avfallsklassifisering ved kilden, og sikring av levebrød for folk i Tan Hiep-øykommunen (Cu Lao Cham)...

Den japanske overbygde broen – også kjent som den japanske broen, er et symbol på de diplomatiske forbindelsene mellom Japan og Hoi An.

Lokal utveksling og samarbeid har nylig vært et av områdene Quang Nam-provinsen har fremmet med japanske partnere. Hoi An ble valgt som venn av japanske lokaliteter gjennom det internasjonale vennskapsutvekslingsprogrammet til Japans utenrikshandelsorganisasjon (JETRO).

I november 2017, innenfor rammen av APEC-toppmøteuken i Vietnam, ble Vietnam-Japan kulturrom innviet i den gamle byen Hoi An. Dette bidrar til å fremme kulturutveksling og det gode tradisjonelle vennskapet mellom byen Hoi An, Quang Nam-provinsen og japanske organisasjoner og lokaliteter spesielt, mellom de to landene og de to folkeslagene i Vietnam og Japan generelt. Siden den gang har Vietnam-Japan kulturrom blitt vedlikeholdt og promotert med mange interessante og unike aktiviteter, og tiltrekker seg millioner av besøkende hvert år.

I Hoi An er forholdet mellom Vietnam og Japan enda tettere gjennom organiseringen av det årlige arrangementet «Hoi An - Japan Cultural Exchange». Arrangementet, som ble holdt for første gang siden 2003 etter mange års organisering, har skapt blest og tiltrukket seg oppmerksomheten til et stort antall mennesker. Programmene som fant sted, etterlot mange gode inntrykk hos deltakerne. Derfra bidro de til å styrke utvekslingen og vennskapet mellom folket i Hoi An, Quang Nam, Vietnam og Japan.

Herr Nguyen Van Son – leder av Hoi An bys folkekomité talte på arrangementet «Hoi An – Japan kulturutveksling» i 2023.

Arrangementet «Den 19. kulturutvekslingen mellom Hoi An og Japan i 2023», som finner sted 4.–6. august 2023 i anledning 50-årsjubileet for de diplomatiske forbindelsene mellom Vietnam og Japan, er enda mer meningsfullt, og bidrar dermed til å styrke den gjensidige forståelsen, befeste og fremme det nære og kjærlige forholdet mellom de to landene og folkene.

Det kan sies at med utgangspunkt i det solide grunnlaget for det tidligere vennlige samarbeidet kombinert med den effektive samarbeidsprosessen i den senere tid, tror vi at den kulturelle utvekslingen og vennskapet mellom Vietnam og Japan i Hoi An garantert vil bære frukter med nye resultater.

Kilde: https://baoquocte.vn/dau-an-nhat-ban-o-hoi-an-245393.html