Avtrykket av Lao Cais prosa

I hendene mine har jeg en publikasjon som fortsatt lukter av fersk blekk: Antologi med utmerkede noveller fra Lao Cai. Hjertet mitt er overfylt av ubeskrivelige følelser fordi denne publikasjonen ble utgitt av Lao Cai litteratur- og kunstforening på et tidspunkt hvor hele landet entusiastisk feirer 50-årsjubileet for landets gjenforening, og også 50-årsjubileet for litteratur og kunst etter landets gjenforening.

Samlingen av utmerkede noveller fra Lao Cai samler 27 verk av 18 forfattere som er medlemmer av Provincial Literature and Arts Association. Dette er prisvinnende verk eller imponerende stykker av noen av Lao Cais prosaforfattere i nyere tid.

Disse er «Ved klippen» og «Moder møkk» av den avdøde forfatteren Ma A Lenh, med en mild skrivestil som lett berører hjertet. Når vi leser verkene hans, kan vi visualisere livet, skikkene, kulturen og karakteren til Hmong-folket i høylandet: « Det Tet, som lå trygt plassert på en øde fjellskråning kalt Doc Nui Lo, så ut som en enkel, upretensiøs hytte, som et provisorisk ly for å vokte en kornåker. Det var hjemmet til herr og fru Gie Song. I utgangspunktet var det upretensiøst fordi de ikke hadde annet enn sine bare hender. Men de hadde rikelig styrke og flid; bare det å se hvordan herr Gie hogg ved med kniven sin og måten han slo bakken med hakken sin var nok til å vite. De viet seg helhjertet til hverandre, og etter noen få rishøster og noen sesonger med jordbruk ble de Xenh Lau, en velstående husholdning med rikelig med mat og drikke, griser og kyllinger som fylte innhegningene og hagen, bøfler, kyr, hester, geiter og sauer som fylte åkrene, og tjente alles respekt .» (Ved klippen). Nguyen Van Cu presenterer med verkene sine «Historier fra Ban Thanh» og «Kjærlighetshistorie ved kjærlighetens foss» en mengde livserfaringer, som gjenspeiler dybden og erfaringen til en leder som var dypt involvert i folket og grasrota før han ble forfatter. Doan Huu Nam, en forfatter med en stor samling noveller og romaner, valgte å publisere utdrag fra romanen sin «Menneskelige røtter» – et verk som vant A-prisen i en skrivekonkurranse om temaet nasjonal sikkerhet (organisert av Vietnams forfatterforening og departementet for offentlig sikkerhet ) – og novellen sin «Å følge strømmen». Disse verkene bærer det tydelige preget av Doan Huu Nam, en forfatter som alltid fordyper seg i mange aspekter av livet med sin fantasifulle, men realistiske skrivestil. For forfatter og lærer Cao Van Tu valgte redaksjonen å publisere «Den lille rytteren» og «Tilbake til Sin Chai», milde noveller for barn, som gjenspeiler egenskapene til en lærer som viet livet sitt til å utdanne mennesker og skrive for barn. Antologien inneholder også noveller av forfattere som Nguyen Van Tong, Nguyen Xuan Man, Tran Thi Minh, Trinh Bang og Ngo Quyen. Hver forfatter har en ulik stil og historie.

For unge forfattere introduserer denne antologien Hoàng Anh Tuấn, den yngste av de fire medlemmene av Vietnams forfatterforening fra Lào Cai. Tuấn utmerker seg i poesi, så når han går over til prosa, er skrivingen hans like eterisk, like eterisk som de poetiske versene: « Det fine regnet faller forsiktig på morens hode og kjole, men det fukter ikke hodet eller klærne hennes. Å, er dette januarregntåke eller røyk? For hvert skritt moren min tar, spirer det sarte gresset og prikker under føttene. Når han ser på skjerfet som flagrer i vinden, forestiller Tùng seg moren min som knyter begge sider av Diêm Hộ-elven, den ene siden eroderer, den andre bygger seg opp, den ene siden husker, den andre elsker » (Lyden av Chèo-trommen en vårnatt), med levende bilder som « Vinternatten i landsbyen Phiêng Ban er så lang, som en tråd som syr en bomullsmadrass. Huổi Nưa-fjellet kollapser som de tynne, engstelige brystene til en seksten år gammel jente » (Bomullsmadrass med rød kant). Dette er Nguyen Thi Thu Trang med sine svært lyriske og ungdommelige noveller: Hoa så Sinh fortelle om drømmene og planene deres fra svunne tider, hjertet hans varmet av Sinhs smil, fullt av vårsolskinn. Han strøk forsiktig over det flagrende håret hennes og plukket opp et falt ferskenblomstblad fra skulderen hennes. Ja, Hoa måtte fortsette studiene, og det måtte Hoa også. Hoa og Sinh skulle oppfylle drømmen sin om å forvandle Dao-landsbyen til et turistmål. Her og der ville turisthus dukke opp, under ferskentrærne ville Hmong-jentene i landsbyen hans fortsatt flittig brodere fargerike mønstre og le lykkelig. Hoa ville ta frem fløyten sin og spille, hver tone livlig og gledelig. Et sted langt borte må foreldrene hans ha funnet hverandre og så ham leve lykkelig… (Fløyten i åssiden).

Denne antologien inneholder verk av flere forfattere som eksperimenterer med novellesjangeren for første gang, men som allerede har oppnådd suksess, som Nguyen Thanh Long, Nguyen Thi Hang og Luu Tu Anh… Spesielt bemerkelsesverdig er Chu Nguyen Thuy Duong, en ung forfatter som også eksperimenterer med både poesi og noveller og har oppnådd suksess med flere priser, noe som har gjort et sterkt inntrykk på leserne. Hennes debutnovelle, « Ris-treet blomstrer», med innhold som tar for seg et utfordrende problem: å dykke dypt ned i tro, spiritualitet og den harde triumfen over skjebnen, ble valgt av redaksjonen for inkludering i antologien.

Gjennom årene har prosaforfatterne i Lao Cai, med sitt talent, sin profesjonelle integritet, sitt ansvar, sin lidenskap og sine kreative ambisjoner, forent seg og strevd sammen, gradvis etablert seg og bidratt til grunnlaget for Lao Cai-litteraturen og utviklingen av nasjonal litteratur. Selv om denne boken kanskje ikke fullt ut innfrir forventningene om å vise frem prestasjonene til alle forfatterne, har redaksjonen forsøkt å velge ut og presentere representative verk som gjenspeiler disse forfatternes litterære prestasjoner i reformperioden. Vi presenterer denne boken med respekt for våre lesere.

Kilde: https://baolaocai.vn/dau-an-van-xuoi-lao-cai-post401161.html