Gamle relikvier ved Vinh Binh felleshus

Fredelig plassert i hjertet av Vinh Binh kommune i Dong Thap-provinsen, står Vinh Binh kommunehus som et stille vitne og forteller historien om våre forfedres banebrytende innsats i den gamle Go Cong-regionen. Gjennom historiens opp- og nedturer, fra de tidlige dagene da landsbyen Vinh Loi ble etablert til dens anerkjennelse som en historisk og kulturell levning på provinsielt nivå, har kommunehuset beholdt sin verdi som et åndelig samlingssted og et symbol på fellesskapsånd.

ENESTÅENDE HISTORISKE OG KULTURELLE STEDER

Det mest unike trekket som definerer den arkitektoniske identiteten til Vinh Binh felleshus er byggestilen «langsgående hus», modellert etter tempelet dedikert til nasjonalhelten Truong Dinh.

Ky Yen-festivalen er ikke bare en anledning for fellesskapssamlinger og knytting av samfunn, men også en vakker kulturell tradisjon som har eksistert i generasjoner i Vinh Binh hver vår.

Systemet med sperrer, søyler, avstivere og bjelker er strukturert i stil med et tradisjonelt hus med en langsgående mønebjelke, noe som skaper et rom som er både solid og elegant. Tempelets hovedhall er imponerende med sitt toetasjes tak dekket med krokstein (vestlige teglstein) og et gulv belagt med glaserte teglstein.

Det opprinnelige Vinh Binh-felleshuset ble bygget med tradisjonelle materialer som edelt treverk, stein, murstein og yin-yang-fliser. Senere, under restaureringen, ble armert betong brukt, og murvegger ble konstruert med sement som bindemiddel.

Når man stiger inn, blir man møtt av det høytidelige og praktfulle synet av utsmykkede trepaneler, horisontale plaketter og kupletter, alle malt i levende rødt og gull.

Gamle håndverkere pustet liv i tre og stein gjennom utsøkte utskjæringer av de "fire mytiske skapningene" (drage, 麒麟, skilpadde, føniks), fasaner eller peoner, og uttrykte dermed sine ambisjoner om et fredelig og velstående liv.

Spesielt de to dragesøylene, hver over 4 meter høye og utskåret med drager gjemt i skyer, er uvurderlige gjenstander, et vitnesbyrd om våre forfedres dyktige hender og kunstneriske sjel.

Den harmoniske arrangementet av altrene, fra guddommens alter til forfedrenes altere, har ikke bare estetisk verdi, men lærer også etterkommere dypt om takknemlighet overfor de som bidro til gjenoppbyggingen og etableringen av landsbyen.

Basert på det kongelige dekretet fra kong Tu Duc den femte i hans regjeringstid og de årlige tempeltilbedelsesritualene, tilber Vinh Binh-tempelet den lokale vokterguddommen (dette er guddommen som hersker over landsbytempelet, med konseptet om en vokterguddom for festningen og vollgraven som beskytter lokalområdet), de banebrytende forfedrene (Mr. Tran Van Hue) og de grunnleggende forfedrene.

Under motstanden mot de franske og amerikanske styrkene fungerte felleshuset også som et skjulested og møtested for revolusjonære styrker.

Etter frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet i 1975, gjennom mange oppturer og nedturer og hendelser, bygde lokalmyndighetene i 1995, med donasjoner fra folket, et nytt felleshus i Vinh Binh kommune, som nå er romslig og majestetisk. Med sine historiske og kulturelle verdier ble Vinh Binh felleshus i 2016 hedret med å motta sertifikatet for historiske og kulturelle relikvier på provinsielt nivå.

Deretter, i 2017, ble Ky Yen-festivalen i Vinh Binhs felleshus anerkjent som en immateriell kulturarv på provinsielt nivå.

BEVARE OG FREMME LOKAL KULTURARV

Å beskytte og fremme verdien av Vinh Binhs felleshus er ikke begrenset til arkitektonisk restaurering, men ligger også i å spre immaterielle kulturelle verdier. Ky Yen-festivalen, som arrangeres fra den 14. til den 16. i den 12. månemåneden hvert år, er det klareste beviset på dette.

Folk satte opp altere foran husene sine for å be og ønske guddommen velkommen.

Dette er ikke bare et ritual for å be om gunstig vær, men har blitt en feiring av nasjonal enhet.

De årlige ritualene og programmene for Ky Yen-festivalen i felleshuset inkluderer: prosesjonen med guddommens statue til Thien Y Thanh Mieu, seremonien med å ofre til gudinnen, overføringen av guddommens statue til felleshuset for plassering, et stort antall mennesker som kommer for å tilbe guddommen, seremonien med å tilbe forfedrene og senere generasjoner, seremonien med å tilbe martyrenes ånder; løve- og dragedanser utført rundt Vinh Binh-markedet og langs gatene for å feire utviklingen av hjemlandet og ønske velstand, fred og velvære til alle.

Ky Yen-festivalen er ikke bare en anledning for fellesskapssamlinger og knytting av samfunn, men også en vakker kulturell tradisjon som har eksistert i generasjoner i Vinh Binh hver vår.

Observasjoner viser at gatene i det sentrale området av Vinh Binh kommune blir travle under Ky Yen-festivalen, husene er pent dekorert, og mange familier viser frem brett med fem frukter foran dørene sine for å ønske den «guddommelige ånden velkommen», og ber om et fredelig og velstående nytt år.

Vinh Binh felleshus er over 200 år gammelt og ligger for tiden i Hamlet 1, Vinh Binh kommune.

I følge mange historiske opptegnelser slo vietnameserne seg ned og dyrket Go Cong-området veldig tidlig.

Spesielt rundt siste halvdel av 1700-tallet kom herr Tran Van Hue og mer enn 40 andre hit for å rydde land og etablere et levebrød.

I året Mau Thin (1808) ble landsbyen Vinh Loi etablert (tilhørende Hoa Binh kommune, Kien Hoa-distriktet, Dinh Tuong-provinsen); etter å ha slått seg ned og etablert et stabilt levebrød, ba folket om å få bygge et felleshus.

I løpet av denne perioden tok herr Hue initiativ til å renovere det lille, eksisterende helligdommen til et enkelt landsbyfellesskap laget av bambus og blader for å tilbe lokalbefolkningens beskyttende guddom.

Det var den første mursteinen som la grunnlaget for eksistensen av Vinh Binh felleshus i dag.

Fra klokken 12.00 den 14. dagen i den 12. månemåneden bringer løve- og dragedansgruppen i felleshuset respektfullt de hellige tavlene fra «landsbyalteret» til felleshuset for å ære guddommene som tilbes i de lokale helligdommene og åndene til forfedrene som bidro til samfunnet. Klokken 18.00 samme dag går prosesjonen som bærer de «hellige tavlene» rundt Vinh Binh-markedet, deretter til Fruens helligdom for en svært høytidelig seremoni; deretter bringes de «hellige tavlene» tilbake til Vinh Binh felleshus for plassering. Landsbyboerne tilbyr gaver som klebrig ris, kjøtt, te, vin, kaker, frukt og til og med stekt gris til felleshuset.

Klokken 12 den 16. dagen i den 12. månemåneden finner seremonien «Utdrivelse av onde vinder» sted. Forseggjort dekorerte papirbåter, tent med stearinlys, slippes ut på elven sammen med ritualer for å drive onde vinder og uflaks ut i havet, og avslutter tre dager og netter med emosjonelle og åndelige opplevelser, fylt med de livlige seremoniene under Ky Yen-festivalen.

Ifølge Tran Van Cam Xuan, et medlem av Vinh Binh-tempelets tilbedelseskomité, er Ky Yen-festivalen ved Vinh Binh-tempelet en vakker kulturell og åndelig tradisjon som har blitt kontinuerlig opprettholdt i mange år.

Dette er en mulighet for folket til å uttrykke sin ærbødighet for den lokale beskyttende guddommen, og til å be om gunstig vær, fredelige liv og velstand for alle familier.

Ritualet med å ofre i Vinh Binhs felleshus under Ky Yen-festivalen.

Det gamle felleshuset er ikke bare et sted for tilbedelse, men også nært knyttet til våre forfedres strevsomme reise med å gjenerobre og etablere bosetninger i dette landet.

Uansett hvor de bor, samles folk under hver festival i felleshuset for å ofre røkelse, bevare den tradisjonelle kulturelle skjønnheten i hjemlandet og opprettholde prinsippet om å "drikke vann, huske kilden" for fremtidige generasjoner.

Kỳ Yên-festivalen i Vĩnh Bình felleshus arrangeres høytidelig årlig av felleshusets gudstjenestekomité i samarbeid med lokale myndigheter. Dette er ikke bare en anledning for fellesskapssamlinger og samhold, men også en vakker kulturell tradisjon som har eksistert i generasjoner i Vĩnh Bình under kinesisk nyttår.

Midt i rask urbanisering er Vinh Binh-huset fortsatt et kulturelt landemerke, som hjelper den yngre generasjonen å forstå sine røtter og pleie kjærligheten til hjemlandet sitt gjennom lærdommene som er gitt videre under det gamle taket.

Å bevare Vinh Binh felleshus betyr å bevare koblingen mellom fortid, nåtid og fremtid, slik at Go Cong-regionens kulturelle identitet vil vare for alltid.

HOAI THU - QUOC NAM

Kilde: https://baodongthap.vn/dau-xua-o-dinh-vinh-binh-a237261.html