Fyrvokterens siste natt

Han ville ta en siste titt på det lille rommet som hadde vært hjemmet hans i 25 år. Her hadde han tilbrakt utallige ensomme, men vakre netter. Han elsket dette stedet, den enorme nattehimmelen, det majestetiske og dype havet. Han elsket de hvite bølgene som nådeløst slo mot steinene hver natt. Han elsket jobben sin som fyrvokter, å holde lyset tent og lede skip trygt over disse farvannene hver natt.

All den gleden ville ta slutt i det øyeblikket han steg ut av fyret i kveld. «Fra klokken 00:00 den 20. april vil Sao Bien fyr offisielt opphøre manuell drift og bytte til et fjernstyrt automatisert overvåkings- og kontrollsystem (VTS). Kamerat Tran Van Vinh bes om å overlevere utstyret og fullføre prosedyrene for tidlig pensjonering.» Disse tekstlinjene var lette, men bar likevel vekten av en lukket dør. Herr Vinh var ikke overrasket. Han visste at denne dagen ville komme, ettersom han visste at tidevannet ville stige og falle. Det nye systemet var raskere og integrerte GPS og AIS (automatisk identifikasjonssystem) med centimeternøyaktighet. Et fyr som krevde menneskelig innsats for å klatre hundrevis av trinn hver natt for å rengjøre linsene, sjekke reservebatteriene ... var blitt en saga blott.

An, den unge ingeniøren som representerte den «digitale» generasjonen og som nettopp hadde fått i oppdrag å ta over, kom inn med en bunt kabler og sensorer i hendene. Han så på herr Vinhs ansiktsuttrykk og sa lavt:

– Du kan være trygg og nyte tiden med familien. Dette VTS-systemet vil gjøre fiskere mye tryggere, selv i stormer og tåke, de vil ikke miste oversikten over fiskeutstyret sitt. Jeg vil gjøre mitt beste for å utføre denne oppgaven i ditt sted.

«Jeg vet det, jeg har tro på deg. Det er ikke egentlig tristhet, bare en følelse av nostalgi for stedet jeg har vært så knyttet til, hvor jeg har viet hele min ungdom. I tjuefem år har utallige skip unngått maritime katastrofer og funnet trygge havner takket være dette fyrtårnet. Jeg bidro til det, og jeg er veldig stolt ... Vel, jeg drar nå. Jeg har overlevert alt til deg. I kveld er det varslet en liten storm langt utenfor kysten, ikke noe alvorlig, men du bør likevel være forsiktig.»

Med et lettet hjerte pakket herr Vinh sakene sine, sa farvel til An og dro hjemover. Men det så ut til at skjebnen ikke ville la ham skilles fra fyret så lett. Et plutselig regnskyll begynte. Regnet ble kraftigere, vinden sterkere, og lynet begynte å rive gjennom nattehimmelen. En dårlig forutanelse oppsto i hjertet til den erfarne fyrvokteren. Han gikk inn igjen og ropte:

Sjekk umiddelbart, stormen kan ha endret retning uventet.

Før An rakk å svare, lød en forferdelig eksplosjon. Et lyn traff det ytre antennetårnet og kortsluttet det nyinstallerte kretskortet for automatisk kontroll. An ropte:

Onkel Vinh, kontrollsystemet har mistet signalet sitt!

Herr Vinh løp bort til kontrollpanelet. Men i stedet for å se på skjermen, stirret han intenst ut av vinduet, med blikket festet på havet midt i den rasende stormen. Havet bruste.

«Legg bort datamaskinen», sa herr Vinh bestemt. «Lynnedslaget skadet omformeren. Gå opp til lysene umiddelbart!»

De to mennene stormet opp spiraltrappen. På toppen av tårnet virket det som om et sterkt vindkast ristet selve fjellet. Motoren som roterte linsen hadde stoppet. Hvis linsen forble stille, ville fyrtårnet bli et statisk lyspunkt, som skip ville forveksle med et fyrlykt fra stranden og krasje inn i revet nedenfor.

«Å, løft låsepinnen, vi må vri lampestativet for hånd!» ropte herr Vinh.

«Men strømmen er borte! Halogenpærene virker ikke, onkel!» utbrøt An i panikk.

– Bruk reservelampen som drives av olje! Sjekk trykktanken og fyll lampeenheten med olje umiddelbart! Jeg skal holde linsen roterende.

Midt i stormen og hendelsen forble herr Vinhs stemme stødig, uten tegn til panikk, som om han hadde gjort denne jobben tusenvis av ganger før. Under måneskinnet som lyste opp havet, stirret herr Vinh ut i det fjerne. I det blendende hvite regnet var en fiskebåt desorientert, lyset fra lampene flimret og svaiet blant de rasende bølgene. Herr Vinh visste at fiskere ikke lenger kunne se satellittnavigasjon midt i den elektromagnetiske stormen; de lette desperat etter det kjente lyset som var karakteristisk for sjøstjernen: et enkelt blink, med en syklus på 5 sekunder.

Herr Vinh klamret seg tett til kanten av den gigantiske roterende linsen. Han brukte kroppsvekten sin til å presse den hundre kilo tunge glassblokken til å rotere jevnt.

– Og! Se på stoppeklokken! Det må være nøyaktig 5 sekunder per blink. Litt for fort, og skipene vil forveksle det med lysene fra elveporten, litt for sakte, og de vil tro at det er et annet skip som ligger for anker. Hold rytmen på lysene presis!

An pumpet olje mens han stirret forundret på herr Vinh. Den gamle fyrvokteren virket som om han var ett med den roterende akselen. Plutselig begynte en varm, gyllen lysstråle fra reserveoljelampen, brutt gjennom lagene med linser, å sveipe over havet.

Herr Vinh holdt rytmen mens han snakket:

– Og når du gjør denne jobben, må du huske å aldri stole utelukkende på teknologi. Teknologiske feil kan skje, men fyrvokterens øyne og hender må aldri gjøre feil. Dette lyset er sjøfolkenes siste håp; du må aldri la det slukne.

Da An så mot skipet, innså han at fiskefartøyet, takket være den «manuelle» lysstrålen, hadde identifisert koordinatene sine, slik at det kunne styre unna revet og manøvrere inn i bukten for å unngå stormen.

I det øyeblikket, like raskt som det hadde kommet, viste stormen plutselig tegn til å avta. Vinden sluttet å ule over steinene, lynet slet ikke lenger gjennom himmelen, og regnet begynte å stoppe. De to, onkel og nevø, fortsatte arbeidet sitt uten hvile. Den natten fortsatte fyrlyset på São Bien å blinke hvert femte sekund, som om ingenting hadde skjedd.

Så begynte solen å stå opp, og havet ble rolig som om det aldri hadde vært noe «opprør». An satte seg ned på tårngulvet og så på hendene sine, som var forstenet av å ha snudd på lampestaken.

– An, jeg overgir «havets øye» til deg – Herr Vinh la forsiktig nøkkelen i Ans hånd.

«Onkel ... jeg skal tenne lampen av hele mitt hjerte, akkurat som du gjorde i går kveld. Hvil i fred», sa An, med tårer i øynene.

Han forsto at den gamle messingnøkkelen bestefaren hans skulle til å gi ham ikke bare var til å låse tårndøren, men også betrodde ham et hellig ansvar.

Herr Vinh gikk ned steintrappen. Da strømmen var tilbake og den manuelle lampen slo seg av til automatisk modus, steg den gamle fyrvokteren ut av tårnet, gikk om bord i en speedbåt og satte kursen tilbake til fastlandet.

Så snart han landet, ringte telefonen i lommen. Herr Vinh så på den; det var dusinvis av ubesvarte anrop. En travel natt hadde fått ham til å glemme å holde kontakten med familien. Herr Vinh svarte, og sønnens stemme dundret:

– Pappa, det var et stort uvær i natt, du svarte ikke på telefonen, og hele familien var så bekymret. Hvordan har du det?

«Jeg har det bra», sa herr Vinh med et smil. «Jeg har fullført oppdraget mitt, og nå forbereder jeg meg på å ta fatt på et nytt.»

– Ærlig talt – Pappa, du skremte hele familien – Nå som du er der, kommer jeg og henter deg med en gang. Gå hjem, ta en dusj og slapp av. I ettermiddag kommer Tiếns gruppe fra Saigon, og vi skal alle dra til Làng Biển sammen; det er et par ting vi trenger din mening om.

Etter å ha lagt på telefonen, satte herr Vinh seg på en stor stein og ventet på at sønnen skulle komme. Han husket plutselig at han ikke hadde hatt tid til å fortelle sin unge sønn, An, at selv om han hadde pensjonert seg, hadde han ikke tid til å hvile. De siste månedene hadde sønnen hans og hans lidenskapelige venner i Saigon jobbet med et prosjekt kalt «Seaside Village». Prosjektet hadde som mål å forvandle den lille, vakre fiskerlandsbyen nær fyret til en « turismelandsby ». Der skulle besøkende ikke bare slappe av, men også oppleve den lokale kulturens skjønnhet: fiskernes livsstil, lokale delikatesser og gamle relikvier. Og i det prosjektet spilte han en svært viktig rolle: en «historieforteller om havet». Han fortalte besøkende historier om havet, legender om havet. Han tok dem med ut på havutforskningsturer, inkludert et besøk til det gamle fyret der han hadde tilbrakt nesten halve livet.

Herr Vinh sto stille ved vannkanten, der fotsporene i sanden gradvis ble visket ut av tidevannet. Han tenkte på den mer enn 3260 km lange kystlinjen i dette S-formede landet, fra det nordligste punktet på Mong Cai til den fjerne spissen av Ha Tien. Langs den silkemyke havstrekningen er det mer enn 90 fyrtårn i alle størrelser som blinker dag og natt, hvert lys har et «havøye» som vokter skipenes sikkerhet.

Hans Sjøstjernefyr er bare en liten lysfnugg i det enorme nettverket. Men i over 20 år, mens han har voktet fyret, har denne lysfnuggen aldri sluttet å skinne. Den har skint med urokkelig besluttsomhet og oppfylt sitt oppdrag med å lede veien på den mest komplette og dydige måten. Som et kapittel som når en vakker avslutning, slukkes ikke lyset; det falmer bare inn i daggryet for å gi plass til nye, mer moderne lys, men ånden av å «vokte havet» vil for alltid flyte i årene til de som blir igjen.

Tårnets dører hadde lukket seg bak ham, men havet utenfor var vidstrakt. Fra i dag var utsikten hans ikke lenger begrenset av fyrtårnets glassvindu, men vidåpen og grenseløs.

Kilde: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html