Kunstkveld med vennskap og stolthet

VHO - I det gamle rommet til Polski Theatre - hovedstaden Warszawas kunstneriske stolthet i over et århundre, fant kunstprogrammet «Quintessence of Vietnamese culture» sted kvelden 23. juni (lokal tid), som en «harmoni» gjennomsyret av vennskapsånd, og markerte 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Polen.

Kunstprogrammet har en smidig kombinasjon av tradisjon og modernitet.

Arrangementet ble deltatt av Władysław Teofil Bartoszewski, statssekretær i Polens utenriksdepartement , Bożena Żelazowska, statssekretær i Polens kultur- og kulturarvdepartement, Joanna Skoczek, Polens ambassadør i Vietnam, og mange parlamentsmedlemmer og senatorer.

Representanter fra Vietnam inkluderte viseminister for kultur, sport og turisme Ho An Phong, Vietnams ambassadør i Polen Ha Hoang Hai, ambassadører, diplomatiske representanter, kunstnere og et stort antall utenlandske vietnamesere i Polen.

Programmet er et viktig høydepunkt i aktivitetsrekken under Vietnams kultur- og turismeuke i Polen, og bringer en følelsesladet kunstkveld som etterlater et uforglemmelig inntrykk i hjertene til publikum i de to landene.

Programmet er et viktig høydepunkt i aktivitetsrekken under Vietnams kultur- og turismeuke i Polen.

Bro fra hjertet av Vietnam til hjertet av Polen

Hver forestilling i programmet er omhyggelig iscenesatt av kunstnere fra Vietnam Music, Dance and Singing Theatre, og er et rikt innslag av vietnamesisk kultur. Lydene av monochord, T'rung, bambusfløyte, tam thap luc ... som runger i auditoriet ser ut til å berøre lytternes hjerter.

Fra den milde dansen «Colors of the Ancient Capital» , den dype soloopptredenen av monokordet « Homeland of the Three Regions» , til den moderne kombinasjonen av Xam-sangkunst i «Four Seasons of Flowers» ..., fremstår et Vietnam som er både tradisjonelt og nyskapende levende og attraktivt.

Den vietnamesisk-polske kulturutvekslingen uttrykkes subtilt gjennom tospråklige musikalske fremføringer. Niech żyje bal- konserten spilles med tradisjonelle vietnamesiske instrumenter.

Folkesangene Szła dzieweczka og Czerwone Jagody, fremført av vietnamesiske artister med oppriktige følelser, bringer den rustikke sjarmen til polske melodier inn i den vietnamesiske kunstens pust.

Danseforestillingen «Månelyst natt i fellesgården» formidler optimisme, renhet og kjærlighet til livet.

Som avslutning på programmet ble kombinasjonsforestillingen One Round Vietnam - Niech żyje bal et overbevisende symbol for budskapet: Musikk er et språk uten grenser.

Atmosfæren på Polski Theatre eksploderte av følelser. Det polske publikummet, våre landsmenn og medlemmer av det diplomatiske korpset brøt ut i langvarig applaus. Mange kjente melodier ble sunget sammen med stor følelse.

Etter hver forestilling reiste hele publikum seg og applauderte. Musikk vekket på sin måte de dypeste verdiene av menneskelig forbindelse mellom to folkeslag som har delt både gleder og vanskeligheter på sin historiske reise.

Hat xam «Fire årstider med blomster» fremført av Ha Myo og orkester

Kunsten å bygge varige vennskap

Viseminister Ho An Phong understreket følgende i en tale på arrangementet: «Programmet er ikke bare en spesiell kunstnerisk gave fra Vietnam til polske venner, men også et symbol på sterkt vennskap som bygger bro mellom de to kulturene.»

Han bekreftet at forholdet mellom de to landene de siste 75 årene alltid har utviklet seg jevnt og trutt på grunnlag av tillit og deling. «Det vietnamesiske folket vil aldri glemme den verdifulle hjelpen Polen har gitt oss i årene med kamp for uavhengighet og i prosessen med nasjonal oppbygging», sa viseministeren.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Ho An Phong, bekreftet at forholdet mellom de to landene de siste 75 årene alltid har utviklet seg på et fundament av tillit og deling.

«På kultur- og kunstområdet har Polen gitt Vietnam mye praktisk støtte, spesielt innen opplæring. Mange generasjoner av vietnamesiske kunstnere, musikere, malere og arkitekter har studert ved prestisjetunge kunstutdanningsinstitusjoner i Polen. De profesjonelle verdiene og den kunstneriske ånden de har absorbert fra Polens akademiske, disiplinerte og kreative kultur har gitt et viktig bidrag til dannelsen og utviklingen av Vietnams moderne kunst i dag», understreket viseminister Ho An Phong.

Arkitekt Kazimierz Kwiatkowski (Kazik) – som har blitt assosiert med Hoi Ans kulturarv, My Son, Hue – nevnes også som et rørende symbol på vennskap. Fra kulturarv til kunst, fra mennesker til turisme – Vietnam og Polen har sammen skrevet nye humane kapitler i de bilaterale forbindelsene.

Vietnams viseminister for kultur, sport og turisme, Ho An Phong, og delegater med vietnamesiske kunstnere

I sin følelsesladede tale delte den vietnamesiske ambassadøren til Polen, Ha Hoang Hai: «For 75 år siden, da de første grønne skuddene i vennskapet mellom Vietnam og Polen begynte å blomstre, var det kanskje få som kunne ha forestilt seg at våre to land, til tross for endringene i historien, fortsatt ville være så tett forbundet, fulle av tillit og hengivenhet som de er i dag.»

Ifølge ambassadør Ha Hoang Hai er vennskapet mellom de to landene en reise vevd av dype minner, besøk på høyt nivå, oppriktige dialoger og tusenvis av vietnamesiske studenter som har studert i Polen. De er levende broer mellom de to folkeslagene.

Mange skoler, sykehus, fabrikker og havner bygget med polsk støtte i Vietnam eksisterer fortsatt i dag, et levende symbol på det urokkelige vennskapet mellom våre to land, bekreftet ambassadøren.

Delegater som deltar på programmet med vietnamesiske kunstnere

Levende broer forlenger vennskap

Et av de mest emosjonelle øyeblikkene under arrangementet var tilstedeværelsen av et stort vietnamesisk samfunn som bodde og studerte i Polen. Nesten 30 000 vietnamesiske utlendinger i Polen integrerer seg ikke bare dypt i det lokale sosiale livet, men bevarer og sprer også vietnamesisk kultur, og blir stille «ambassadører» for å videreføre det stadig sterkere vennskapet mellom de to landene.

I sammenheng med at Vietnam offisielt ensidig fritar polske statsborgere for visum fra begynnelsen av 2025, sammen med den sterke oppgangen i turistnæringen og kulturutveksling, anses denne begivenheten som et utgangspunkt for et dypere samarbeid i fremtiden, spesielt innen kreativitet, digital transformasjon, teknologi og kultur.

Natten til 23. juni ble Polski Theatre – som har bevart mer enn et århundre med polsk sceneprakt – virkelig et rom for å knytte sjeler sammen. «Kjernen av vietnamesisk kultur» er ikke bare et kunstprogram, men også en invitasjon til å bli med i den samme takten, slik at kulturen kan bygge bro over gapet, slik at fortiden kan forme nåtiden og slik at fremtiden kan fortsette å lyse opp reisen til Vietnam-Polen-vennskapet for en verden i fred og bærekraftig utvikling.

Utstillingen «Farger i vietnamesisk kultur» arrangeres innenfor rammen av Vietnams kultur-turismeuke i Polen i 2025.

«Farger i vietnamesisk kultur» i Polen

Innenfor rammen av Vietnams kultur- og turismeuke i Polen i 2025 arrangerte Vietnams departement for kultur, sport og turisme utstillingen «Fargene i vietnamesisk kultur» , organisert av Vietnams utstillingssenter for kultur og kunst.

Utstillingen introduserer unike tradisjonelle håndverksprodukter fra kjente håndverkslandsbyer som Bat Trang-keramikk, Van Phuc-silke, Phu Vinh-bambus- og rottingveving, Hanoi-lakkvarer ... Hvert verk er krystalliseringen av omhyggelighet, kreativitet og kunstnerisk ånd hos vietnamesiske håndverkere.

Utstillingen var ikke bare gjennomsyret av estetiske og identitetsmessige verdier, men gjorde også et sterkt inntrykk med sin ånd av bærekraftig kreativitet. Mange produkter var laget av resirkulerte materialer, noe som demonstrerte miljøbevissthet og sosialt ansvar. Utstillingen tiltrakk seg spesiell oppmerksomhet fra polske og internasjonale publikummere, og etterlot seg mange dype inntrykk og bidro til å spre den vietnamesiske kulturens skjønnhet til venner over hele verden.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html