Handel er enten lønnsomt eller tapsbringende.

Tý Sún var en stamkunde, den «rikeste». Han betalte med bunter med Terminalia catappa-blader han samlet fra hjørnet av markedet. «Pengene» hans var vakre, hver «seddel» knallrød eller med gult spettet. En gang var Tý så lei seg at han spurte om jeg ville selge på kreditt. De vakre bladene hadde falt av, bare de unge var igjen. Det var dagene før våren, da Terminalia catappa-trærne mistet bladene sine. Søsteren min furtet, og snakket skarpt og voksent: «Hvordan skulle jeg vite hvor du bor for å selge på kreditt?»

I løpet av årene på landsbyskolen, fortsatt ved «flaskekorkboden», vokste selgerne og kjøperne i stillhet opp gjennom hver middagsmarkedsøkt ... Etter at landsbyen ble ødelagt av et bombeangrep, drev Tý Súns familie bort til hvem vet hvor.

Søsteren min sluttet på videregående da tidene forandret seg og livet ble vanskelig. Hun sa at hun ville begynne med trading for å tjene penger for å hjelpe mamma. Mamma var enig og sa: «Ikke vær redd, trading vil enten føre til tap eller fortjeneste. Gå ut og se solen og månen.» Jeg ble målløs. Hun er jo blitt voksen nå, hun har vel allerede sett solen og månen? Hvorfor må hun begynne med trading for å se dem?

Senere forsto jeg det. Trading krever hardt arbeid, nøye planlegging, reising for å oppleve oppturer og nedturer, samhandling med alle slags mennesker, utvidelse av horisonten og aksept av livets vanskeligheter for å forstå hvorfor folk sier at markedet er en slagmark. Og resultatene av disse handelsturene er ... en liten sak: «Hvis du ikke taper, tjener du penger.» Moren min pleide å legge til, noen ganger taper du, men likevel ... tjener penger. Profitten er å se solen og månen – den dype innsikten i livet og menneskelig eksistens. Frykten for tap feies bort i det øyeblikket du stikker noen mynter i lommen og plasserer bærestangen på skulderen.

Hun selger sigaretter og riskaker på en liten togstasjon. På gode dager sender hun en melding til en bekjent, og moren min og jeg skynder oss ut med varene våre for å hjelpe henne. Noen ganger blir hun så begeistret at hun tar trekassen sin med sigaretter og en haug med riskaker og hopper på toget. Det er flott å selge på toget; alt er borte på et blunk. Hun går av på neste stasjon og tar buss tilbake til hjemmestasjonen. Moren min roser henne for å være snarrådig. Hun sier: «Jeg har vært snarrådig siden jeg begynte å selge flaskekorker, mamma.»

Hun lo og sa: «Husker du Tý Sún, gutten som pleide å kjøpe flaskekorker av meg da vi var barn? Han er helt voksen nå, og han har «forvandlet seg til en drage» med Long, en kjekk og formidabel bankbetjent. Han møtte meg på togstasjonen, kjøpte dem og betalte for dem, med et smil om munnen, men stemmen fylt med tristhet: «Så jeg kan aldri kjøpe flaskekorker på kreditt fra deg igjen, vakre dame.» Hun ble forskrekket og tenkte for seg selv: «Siddetidens papirpenger var gjennomvåte av dugg. Dagens papirpenger er gjennomvåte av tårer.» Så, i det øyeblikket, kom en hel æra fra landsbyungdommen hennes oversvømmet med så mye følelser. Minner er fantastiske. Tenk bare, hvis minnenes «skuffe» var tom, hvor fattig sjelen ville være. Vel vitende om at hun skulle gifte seg, ga han henne et dikt (av Nguyễn Bính): «Selgeren er allerede kjøpt / På livets marked, hva kan jeg kjøpe?»

Mannen hennes var litteraturlærer på videregående skole. I årene med knapphet under subsidiesystemet jobbet han uten skjorte etter undervisningstiden og lagde klebrige riskaker. Mange ganger brakte han ris og limonade til togstasjonen for henne. Ofte ventet han på det siste toget som tok henne hjem på den gamle sykkelen sin. Han sa under middagen, i det svake lyset fra en oljelampe: «Elever hilser på læreren sin annerledes på skolen enn på togstasjonen. Den ene er respektfull, den andre er overrasket og forvirret.» Hun svarte likegyldig: «Så lenge de hilser på meg, er det nok. Et rett tre kaster en rund skygge. Ikke bekymre deg for det.»

Etter å ha fullført leksjonsplanen sin, hjalp han kona si med å lage klebrige riskaker, mens han pratet om «insider»-saker på kjøkkenet. Det stakkars paret lo sammen mens gryten med klebrige riskaker for neste dag avga en velduftende aroma ...

Kilde: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm