I hjertet av denne tusen år gamle byen er kulturarven Hanois uuttømmelige «skatt». Over tid har byen implementert en rekke løsninger for å «vekke til live» denne ressursen, og dermed gjenfortelle historiene om Thang Long – Hanois tusen år gamle kultur – og reflektere hvordan dagens hovedstadsfolk verner om, bevarer og fornyer sin forfedres arv.
Hà Nội Mới•10/05/2026
Turister besøker Litteraturtempelet - Nasjonaluniversitetet. Foto: Du Quynh Anh
Når minnene snakker...
Seks måneder har gått, men Truong Phi Long – nestleder i Fatherland Front-komiteen, sekretær i ungdomsforbundet i Long Bien-distriktet, sammen med mange innbyggere i Long Bien-distriktet, klarer fortsatt ikke å skjule følelsene sine når de tenker tilbake på rekken med utvekslings- og forestillingsaktiviteter til minne om 10-årsjubileet for at Tran Vu Sitting Tug-of-War Festival ble anerkjent av UNESCO som en «representativ immateriell kulturarv for menneskeheten», som fant sted i november 2025. Mer enn bare en kulturell begivenhet, var det også en mulighet for kulturarven til å «snakke» og fortelle historien om lokalsamfunnets samhold.
Ved Tran Vu-tempelet kom over 600 håndverkere, utøvere og delegater fra de sittende tautrekkingssamfunnene i Tran Vu-tempelet, Xuan Lai, Ngai Khe og andre områder, sammen med delegasjoner fra provinsene Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen, og til og med tautrekkingssamfunnene Gijisi og Gamnae (Sør-Korea), sammen for å skape et felles kulturrom der forskjeller ble visket ut, og bare ånden av enhet og deling ble igjen. Der var ikke arven lenger minnet om en enkelt region, men en felles historie om mange samfunn. Hvert drag brakte folk nærmere hverandre; hvert jubelrop var en bekreftelse på tradisjonens vitalitet. Folket i Long Bien gjenskapte ikke bare et folkeritual, men bidro også til å forlenge den kulturelle tråden, slik at arven kunne fortsette å spre seg, forbinde mennesker og knytte fortiden til nåtiden i en uendelig strøm.
Som en del av strategien for å gi kulturarv en stemme i den moderne tid, har Thang Long - Hanoi -festivalen 2025, med temaet «Kulturarv - Forbindelse - Moderne tider», virkelig blitt en bro som bringer kulturarven tilbake til live, og bidrar til å bekrefte Hanois posisjon som en kreativ by og åpner opp nye retninger for utviklingen av kulturindustrien.
I mellomtiden er Hanoi Food Festival 2025, med temaet «Hanoi – En kulinarisk reise som forbinder kreativitet», en plattform for å vise frem og promotere tradisjonell mat, bidra til å forbedre samfunnets levebrød, skape unike kultur- og turismeprodukter og fremme bærekraftig utvikling av kulturindustrien.
Ved Litteraturens Tempel – Nasjonaluniversitetet bidrar aktiviteter som «Lærdommens Kjerne», «Historie i stein» og kunstprogrammet «Lysets Hage» til en fornyet tilnærming til kulturarv, der lys, teknologi og kunst brukes til å formidle dype budskap om kunnskap, karakter og tradisjonen med studium. I mellomtiden gir opplevelsesrike omvisninger som «Flaggstangens Minner», «Thang Long-hovedstaden» og gjenskapte hoffritualer publikum en følelse av å være fordypet i historiens flyt. Murstein, steler og nasjonale skatter blir historiefortellere, og bidrar til gjenskapingen av et gammelt Thang Long med dets fulle kulturelle nyanser...
Med en annen tilnærming lar regissør Mai Thanh Tung kulturarven fortelle sin historie gjennom et semi-realistisk teaterformat. Med «The Spirit of Thang Long – Sacred Western Town», «The Sacred Chem Temple – The Flow of Excellence» og «Dong Da – A Golden History Preserved – A Firm Future» realiserer regissør Mai Thanh Tung gradvis sitt ønske om å «oversette» disse historiske «romanene» til scenekunstens språk. Der blir hvert kulturarvsted ikke bare gjenfortalt, men også fornyet, og blir mer tilgjengelig og berører hjertene til dagens publikum.
Videre har Hanoi gjennom årene fremmet en kreativ ånd i samfunnet ved å anerkjenne innbyggerne som de viktigste kreative aktørene. Når alle innbyggere kan delta i å opptre, skape eller vise frem kulturarv, blir det en "levende arv", nært knyttet til dagliglivet ...
Gjennom disse anstrengelsene er ikke lenger kulturarv et statisk minne, men blir en levende enhet – skapt, delt og fortsetter å spres i samtidens liv.
Fortsettelse av tusenårshistorien.
Hanoi er ikke bare en travel metropol, men også en «levende organisme» som bærer med seg en vedvarende kulturell strøm som strekker seg over tusenvis av år. Med nesten 6500 historiske gjenstander og nesten 1800 immaterielle kulturarvgjenstander, rommer hvert gatehjørne og hvert felleshus historier rike på historie, kunnskap og følelser. Derfor verner og fremmer innbyggerne i dag stadig verdiene som forfedrene etterlot seg.
Over tid har kulturarv blitt brakt tilbake til dagliglivet, gitt stemme til tiden gjennom ulike kreative former, bidratt til det mangfoldige og attraktive kulturlandskapet i hovedstaden, tiltrukket seg innenlandske og internasjonale turister, og bidratt til kulturnæringen.
Videre fastsetter resolusjon nr. 02-NQ/TW fra politbyrået om «Bygging og utvikling av Hanois hovedstad i den nye æra» også oppgaven med å transformere kulturarv til levende verdier; fremme verdien av kulturarv i forbindelse med utvikling av kulturturisme, kulturnæringer og tradisjonell utdanning, og bidra til å bekrefte identiteten og den kulturelle dybden til Hanois hovedstad.
Den nylig vedtatte endrede hovedstadsloven styrker Hanois stemme ytterligere når det gjelder å etablere en spesiell mekanisme for å bevare og fremme kulturminneverdier. Forskriftene fokuserer på å prioritere ressurser til vern av kulturarv, forvalte arkitektoniske landskap og la byen uavhengig utvikle spesifikke retningslinjer for å transformere kultur til en drivkraft for utvikling.
Førsteamanuensis Bui Hoai Son, medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og samfunn, mener at folk trenger å «leve» i sitt kulturarvsrom, noe som betyr ikke bare å besøke, men også å delta i den kreative prosessen, historiefortelling, bidra med ideer og direkte dra nytte av denne arven. Samtidig stiller kurator Nguyen The Son, foreleser ved School of Interdisciplinary Sciences and Arts (Vietnam National University, Hanoi), høye krav til hvordan man skal «fortelle historien om kulturarv» ved å «kombinere den med moderne historiefortellingsmetoder slik at kulturarven kan «bli levende» og bli mer tilgjengelig for livet, spesielt for unge mennesker».
Derfor tilbereder ikke håndverkere som fru Le Thi Bich Loc bare La Vong-fiskekaker, men deltar også i å fortelle om reisen med å bevare håndverket, videreføre familiehemmeligheter og dermed forvandle mat til en levende kanal for kulturell overføring. For håndverkeren Do Hung Chieu – som har vært involvert i Ha Thai-lakkhåndverket i over 40 år – er hvert verk en historie om vietnamesisk kultur, fra bildet av Teu-figuren og folkedukker til motiver som reflekterer livet og landskapene i hjemlandet. Det er også slik håndverkere formidler sin kjærlighet til nasjonalkultur til kunstelskere og de som ønsker å lære om Vietnam. Samtidig mener den koniske hatthåndverkeren Thu Huong at hver hatt, hver interaksjon og samtale med innenlandske og internasjonale turister, er en vedvarende innsats i reisen med å bevare og spre tradisjonelle kulturelle og kunstneriske verdier...
Hanoi fortsetter i dag å skrive sin tusenårshistorie med selvtillit og kreativitet. Kulturarv vil alltid være grunnlaget for hovedstadens fremvekst, og bli et sentrum for innovasjon, hvor essensen av nasjonalkulturen arves og formidles. Fordi kulturarv til syvende og sist ikke bare er minnet om fortiden, men også grunnlaget for fremtiden. Når kulturarven virkelig blir levende, vil den fortsette å skinne og fortelle sin tusenårshistorie for alltid.
Kommentar (0)